這本中英對照詩集大多創作於2016年愛荷華訪問期間。身困玉米田間，心中因中年後的諸多打擊而焦慮，靈則亟欲離開這個冷酷人間，愛荷華的某個異國作家初次相見，訝異我的笑像哭，我無言以對，詩說明一切。
我的心態是：想到什麼就寫下來，因為不知道此身明天還在不在了，希望能寫出某種極致，但說不定那樣的身心狀態，本身就是某種極致。
兩年過去，恍若隔世，惟有詩留下，如果人間可以是大病一場，這本集子就是詳實的病歷。
我的心態是：想到什麼就寫下來，因為不知道此身明天還在不在了，希望能寫出某種極致，但說不定那樣的身心狀態，本身就是某種極致。
兩年過去，恍若隔世，惟有詩留下，如果人間可以是大病一場，這本集子就是詳實的病歷。