誰的生活不是千瘡百孔？
我們從來只是面對生活的新手。
★ 名列《西方正典》、「二十世紀百大小說」——約翰．齊佛！
★ 呼應現代人心，療癒生命失落的短篇集結。
★ 繁體中文首度正式授權出版。
——生活中那些微不足道的事，終究成了無可抵禦的洪流——
妻子問我：「離婚真有那麼可怕嗎？維持一個婚姻所做的一切有多少是好的？」她還說，那個愛慕者送的玫瑰花，讓她發覺自己漸漸在失去——失去自己，失去
尊嚴。「你懂嗎？」她問我。
我不懂。她曾經是那個情願隨著我長途奔波的女人，也是那個接受我的微薄薪水、甘於平淡度日的女人……我不懂。
面對妻子求去、渾然不覺婚姻出了狀況的男人。（〈離婚季節〉）
迎接一場久未重逢的家人團聚，最後卻面對徹底的決裂。（〈再見，我的兄弟〉）
帶著女兒前往度假、感情降至冰點的夫妻，正準備在度假後做個了斷，沒料到接下來將面臨的，竟是令人悲痛至極的了斷。（〈哈特利這一家〉）
圍繞著現代人關係破裂、夢想破碎、生活破敗的主題，構成了本書十九則短篇的基調，它們的人物不僅涵蓋市井小民，更觸及有頭有臉的上流階層……一群為追逐名利、財富費盡苦心，或是為眼前人際關係、婚姻生活苦惱的人物，永遠料想不到在生命接下來的轉角將遇到什麼……
十九則短篇小說，選自美國偉大作家約翰．齊佛的《短篇小說自選集》，這部作品亦是他攀登創作顛峰，榮獲普立茲短篇小說獎，名列《西方正典》及「二十世紀百大小說」的重要傑作。
〔各界名人一致推崇！〕
楊澤（作家）╱專文推薦
一本書店
王聰威（小說家）
石芳瑜 （作家，永樂座書店店主）
伍軒宏（小說家）
何 平（電影導演）
李取中（《The Affairs週刊編集》總編輯）
李桐豪（作家）
李 淳（演員）
李維菁（作家）
林廷璋（櫞椛文庫館長）
侯季然（電影導演）
徐明瀚（電影與藝術評論人）
高翊峰（小說家）
郝譽翔（國北教大語創系教授）
陳正菁（浮光書店店主）
張亦絢（小說家）
陳?青（作家）
盛浩偉（作家）
陳榮彬（臺大翻譯碩士學程助理教授）
黃崇凱（小說家）
傅天余（作家）
劉梓潔（作家）
盧郁佳（作家）
鍾文音（作家）
藍祖蔚（影評人）
（按姓名筆劃順序排列）
〔國內外各界推薦摘選〕
◎王聰威（小說家）——
約翰．齊佛讓日常的傷感，巨大到微不足道。我自己也不知道要多麼無情，才足以面對這樣的世界，不致於垮掉。
◎伍軒宏（小說家，《撕書人》作者）——
齊佛的短篇故事中，不少已是經典。
它們呈現美國中產階級生活的多重面貌，清晰準確的文字描述之下，一針見血的觀察漸漸浮現……
◎高翊峰（小說家）——
在讀完瑞蒙．卡佛已出版的短篇小說之後，我有一段十分沮喪失落的空洞期，一直到這次遇上約翰．齊佛的《離婚季節》。
◎郝譽翔（國北教大語創系教授）——
這是一部瑞蒙．卡佛迷們不可錯過的經典！《離婚季節》中，齊佛用一貫冷峻精簡的筆法，短短幾語就能素描出一個令人難忘的人物，甚至直搗內心深處……
◎張亦絢（小說家）——
齊佛像夏目漱石般親切，有張愛玲式的戲謔，骨子深髓又是最道地的契訶夫悲憫。我讀得欲罷不能、驚豔無比……
◎陳?青（作家）——
卡佛之前有佛，名曰齊佛，西方雙聖，郊區佛陀，一次到位。齊佛小說總是不動聲色，以為斜斜的走開，最後發現是直直的靠近……
◎黃崇凱（小說家）——
約翰．齊佛就是他筆下的大收音機。總是靈敏接收各種人間頻率，高傳真片段逼人一探表象底下的故事。我們聽著聽著不小心入迷，忘了我們其實身在其中……
◎陳榮彬（臺大翻譯碩士學程助理教授）——
齊佛不愧是美國小說家中的「郊區契訶夫」，對二次大戰後美國白領白人的生活留下精彩的紀錄。他的故事寫來同時帶有寫實主義的細膩諷刺與現代主義的幻滅酸楚……
◎劉梓潔（作家）——
約翰．齊佛小說的魅力在於，你認為它沒什麼時，你已經忘不了它。
◎盧郁佳（作家）——
約翰．齊佛名不虛傳，這本早年短篇已見華采……隨著高潮，冷不防砍進骨髓，堪稱紐約張愛玲，應該說張愛玲跟齊佛是失散雙胞胎……
◎鍾文音（作家）——
齊佛是短篇小說的技藝典範，也是朝聖西方經典的引路人，最重要的是他還喚起我的紐約生活。
◎一本書店——
閱讀文章時感受到齊佛聰明的腦袋，指使著筆尖在行走，他在每個篇章之間玩弄與安排，邪惡又精密的美國世界。
◎李取中（《The Affairs週刊編集》總編輯）——
是微嫋細瑣的人生百態，也是大刀闊斧的時代切片。是會黯黯地滲入你的意識裡，潛伏著，然後在平淡的日常中出其不意地被喚醒……
◎林廷璋（櫞椛文庫館長）——
在閱讀約翰．齊佛的小說過程中，總帶給我一種狂想與醜陋交織的畫面感……或許，在所有的親密關係與相處之中，我們需要的不是那些充滿假象的忍耐與對待……
◎陳正菁（浮8 0 9 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 4 2 1 5 ; &# 2 4 2 1 5 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &m d a s h ; &m d a s h ; b r / > &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 4 4 4 ; &# 2 3 7 3 6 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 5 7 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 2 3 3 9 5 ; &# 3 1 6 8 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 3 0 5 9 ; &# 2 3 0 5 9 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 4 2 3 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 4 3 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 4 7 5 4 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 9 6 7 8 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 9 5 8 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 1 1 0 3 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &m d a s h ; &m d a s h ; b r / > &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 2 6 4 4 6 ; &# 2 8 3 5 6 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 5 2 5 ; &# 3 5 0 2 9 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 3 9 9 ; &# 2 3 3 8 9 ; &# 3 6 0 6 6 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 6 5
我們從來只是面對生活的新手。
★ 名列《西方正典》、「二十世紀百大小說」——約翰．齊佛！
★ 呼應現代人心，療癒生命失落的短篇集結。
★ 繁體中文首度正式授權出版。
——生活中那些微不足道的事，終究成了無可抵禦的洪流——
妻子問我：「離婚真有那麼可怕嗎？維持一個婚姻所做的一切有多少是好的？」她還說，那個愛慕者送的玫瑰花，讓她發覺自己漸漸在失去——失去自己，失去
尊嚴。「你懂嗎？」她問我。
我不懂。她曾經是那個情願隨著我長途奔波的女人，也是那個接受我的微薄薪水、甘於平淡度日的女人……我不懂。
面對妻子求去、渾然不覺婚姻出了狀況的男人。（〈離婚季節〉）
迎接一場久未重逢的家人團聚，最後卻面對徹底的決裂。（〈再見，我的兄弟〉）
帶著女兒前往度假、感情降至冰點的夫妻，正準備在度假後做個了斷，沒料到接下來將面臨的，竟是令人悲痛至極的了斷。（〈哈特利這一家〉）
圍繞著現代人關係破裂、夢想破碎、生活破敗的主題，構成了本書十九則短篇的基調，它們的人物不僅涵蓋市井小民，更觸及有頭有臉的上流階層……一群為追逐名利、財富費盡苦心，或是為眼前人際關係、婚姻生活苦惱的人物，永遠料想不到在生命接下來的轉角將遇到什麼……
十九則短篇小說，選自美國偉大作家約翰．齊佛的《短篇小說自選集》，這部作品亦是他攀登創作顛峰，榮獲普立茲短篇小說獎，名列《西方正典》及「二十世紀百大小說」的重要傑作。
〔各界名人一致推崇！〕
楊澤（作家）╱專文推薦
一本書店
王聰威（小說家）
石芳瑜 （作家，永樂座書店店主）
伍軒宏（小說家）
何 平（電影導演）
李取中（《The Affairs週刊編集》總編輯）
李桐豪（作家）
李 淳（演員）
李維菁（作家）
林廷璋（櫞椛文庫館長）
侯季然（電影導演）
徐明瀚（電影與藝術評論人）
高翊峰（小說家）
郝譽翔（國北教大語創系教授）
陳正菁（浮光書店店主）
張亦絢（小說家）
陳?青（作家）
盛浩偉（作家）
陳榮彬（臺大翻譯碩士學程助理教授）
黃崇凱（小說家）
傅天余（作家）
劉梓潔（作家）
盧郁佳（作家）
鍾文音（作家）
藍祖蔚（影評人）
（按姓名筆劃順序排列）
〔國內外各界推薦摘選〕
◎王聰威（小說家）——
約翰．齊佛讓日常的傷感，巨大到微不足道。我自己也不知道要多麼無情，才足以面對這樣的世界，不致於垮掉。
◎伍軒宏（小說家，《撕書人》作者）——
齊佛的短篇故事中，不少已是經典。
它們呈現美國中產階級生活的多重面貌，清晰準確的文字描述之下，一針見血的觀察漸漸浮現……
◎高翊峰（小說家）——
在讀完瑞蒙．卡佛已出版的短篇小說之後，我有一段十分沮喪失落的空洞期，一直到這次遇上約翰．齊佛的《離婚季節》。
◎郝譽翔（國北教大語創系教授）——
這是一部瑞蒙．卡佛迷們不可錯過的經典！《離婚季節》中，齊佛用一貫冷峻精簡的筆法，短短幾語就能素描出一個令人難忘的人物，甚至直搗內心深處……
◎張亦絢（小說家）——
齊佛像夏目漱石般親切，有張愛玲式的戲謔，骨子深髓又是最道地的契訶夫悲憫。我讀得欲罷不能、驚豔無比……
◎陳?青（作家）——
卡佛之前有佛，名曰齊佛，西方雙聖，郊區佛陀，一次到位。齊佛小說總是不動聲色，以為斜斜的走開，最後發現是直直的靠近……
◎黃崇凱（小說家）——
約翰．齊佛就是他筆下的大收音機。總是靈敏接收各種人間頻率，高傳真片段逼人一探表象底下的故事。我們聽著聽著不小心入迷，忘了我們其實身在其中……
◎陳榮彬（臺大翻譯碩士學程助理教授）——
齊佛不愧是美國小說家中的「郊區契訶夫」，對二次大戰後美國白領白人的生活留下精彩的紀錄。他的故事寫來同時帶有寫實主義的細膩諷刺與現代主義的幻滅酸楚……
◎劉梓潔（作家）——
約翰．齊佛小說的魅力在於，你認為它沒什麼時，你已經忘不了它。
◎盧郁佳（作家）——
約翰．齊佛名不虛傳，這本早年短篇已見華采……隨著高潮，冷不防砍進骨髓，堪稱紐約張愛玲，應該說張愛玲跟齊佛是失散雙胞胎……
◎鍾文音（作家）——
齊佛是短篇小說的技藝典範，也是朝聖西方經典的引路人，最重要的是他還喚起我的紐約生活。
◎一本書店——
閱讀文章時感受到齊佛聰明的腦袋，指使著筆尖在行走，他在每個篇章之間玩弄與安排，邪惡又精密的美國世界。
◎李取中（《The Affairs週刊編集》總編輯）——
是微嫋細瑣的人生百態，也是大刀闊斧的時代切片。是會黯黯地滲入你的意識裡，潛伏著，然後在平淡的日常中出其不意地被喚醒……
◎林廷璋（櫞椛文庫館長）——
在閱讀約翰．齊佛的小說過程中，總帶給我一種狂想與醜陋交織的畫面感……或許，在所有的親密關係與相處之中，我們需要的不是那些充滿假象的忍耐與對待……
◎陳正菁（浮8 0 9 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 4 2 1 5 ; &# 2 4 2 1 5 ; &# 3 8 2 6 3 ; &# 6 5 2 8 9 ; &m d a s h ; &m d a s h ; b r / > &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 7 9 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 6 0 4 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 9 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 7 7 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 7 6 8 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 5 2 6 9 ; &# 3 6 9 4 8 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 3 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 4 4 4 ; &# 2 3 7 3 6 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 5 7 0 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 3 8 6 2 6 ; &# 2 3 1 3 0 ; &# 2 3 3 9 5 ; &# 3 1 6 8 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 3 0 5 9 ; &# 2 3 0 5 9 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 2 4 2 3 7 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 1 3 7 1 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 4 3 9 2 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 4 9 4 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 4 7 5 4 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 9 6 7 8 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 2 3 5 6 6 ; &# 2 8 4 3 6 ; &# 9 5 8 5 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 2 8 7 7 1 ; &# 3 4 2 6 9 ; &# 3 4 8 9 9 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 1 1 0 3 ; &# 2 5 9 4 5 ; &# 2 5 4 8 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &m d a s h ; &m d a s h ; b r / > &# 2 1 9 1 6 ; &# 2 7 4 8 9 ; &# 2 6 4 4 6 ; &# 2 8 3 5 6 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 5 2 5 ; &# 3 5 0 2 9 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 3 9 9 ; &# 2 3 3 8 9 ; &# 3 6 0 6 6 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 6 5