初版在三天內銷售一空
費茲傑羅一夕成名之作
美國第一部真正意義上的校園小說
──那些與青春有關的歲月
「他們翹了太多課，這意味著來年他們必須多修一門課，但是春天真是大好時光，任何事都不能干擾他們享受多姿多采的漫遊。」
深刻勾勒出戰後「失落的一代」
被傳統與名利撕裂的愛情
台大英文系教授蔡秀枝 專文導讀
深入介紹創作背景與時代意義
內容介紹
艾莫瑞出生在富有之家，母親是奢華的名媛。他從小耳濡目染，他自負、有野心，想要在團體中脫穎而出，吸引目光，是一個浪漫的自我主義者。刻意的外交辭令、社交性遲到，和朋友的高談闊論，懷著遠大的野心，艾莫瑞一如當時代成千上萬的年輕人。從高中到大學，從戰爭到戰後，我們一路跟隨艾莫瑞，經歷在團體中的風發與失意，經歷被名利撕裂的愛情，精神支柱的倒塌，最後留下深沉的自省和喟嘆。半自傳的寫實小說，戰後的爵士時代熠熠浮現，一個男孩的成長之路，美國夢的繁華與幻滅。
「虛榮加上自我猜忌，一股想要人們自動順從他個人的意志，想要「超越」其他同儕的慾望，將驅使他盲目地向世界的頂端邁進……，艾莫瑞朝向他的青春期漂流而去。」
名家推薦
「青春時代的精神貫穿整部迷人的故事……在現實和文學中，他都創造了一個世代。」──紐約時代雜誌
「費茲傑羅的才華，就像一隻粉蝶翅膀上的粉末所構成的圖案那樣地自然。」──厄尼斯特．海明威（Ernest Miller Hemingway）
「《塵世樂園》，對我來說，能匹配上我對『天才』的印象。它是至今唯一能使我們適當地理解當代美國青少年樣貌的教材。」──伯頓．拉斯科（Burton Rascoe）
「這本小說開啟了費茲傑羅日後成為美國爵士年代紀錄者與二十世紀重要小說家的文學旅程。」──蔡秀枝
推薦序
誰與爭鋒：風潮追引者的迷與惑 國立臺灣大學外國語文學系教授 蔡秀枝
從《浪漫的自大狂》到《塵世樂園》
《塵世樂園》（This Side of Paradise）是法蘭西斯．史考特．費茲傑羅（Francis Scott Fitzgerald）的第一本小說，一九二○年三月甫出版，就獲得市場上的成功，讓他如願以償得以迎娶到心儀的南方佳麗賽爾妲．塞爾（Zelda Sayre）。《塵世樂園》是一部類自傳式的小說，對於主角艾莫瑞的成長過程中的影響因素，如：家教（母親碧翠絲）、城市（明尼阿波利斯市、紐約、大西洋城等）、學校與同學（聖瑞吉高中和普林斯頓）、天主教神職人員（達西神父）、交往的女友們（伊莎貝爾、克萊拉、羅莎琳、艾琳諾），尤其是對於第一次大戰與當時現代社會進步風潮對青年的思想探索與人格成長的影響，以及他對二十世紀初美國新潮女性的開放行為舉止的描摹、對她們希冀掙脫父權傳統的束縛，尋求自身思想的自由、自主的認知體悟、與因之而來所必須面臨的人生困境，都有細膩而深刻地描述。這本小說也同時開啟了費茲傑羅日後成為美國爵士年代紀錄者與二十世紀重要小說家的文學旅程。然而小說出版之初，評論者因為這本處女作錯別字太多，引用的地名、單位、書名、作者、內容資料等有許多訛誤，忽略了費茲傑羅小說在人物的勾勒、敘事事件的安排、與對時代風潮的觀察等這些日後造就他鼎盛文名的寫作能力。
費茲傑羅是在一九一七年秋天開始撰寫這本原名為《浪漫的自大狂》（The Romantic Egotist）的小說。因為當時他已經決定休學從軍，所以這也是他待在普林斯頓大學的最後幾週。十月費茲傑羅的委任狀下來，十一月抵達堪薩斯州的訓練營，開始利用訓練營每週的假期躲在軍官俱樂部專注地寫作。一九一八年二月費茲傑羅完成這份初稿（這就是後來出版的《塵世樂園》的第一部的初稿）。費茲傑羅在三月初結束訓練營前往肯德基州加入軍團之前，將這份初稿交由朋友轉交給出版商（Scribners）。這份稿件在八月被退回，經過修改的稿子在十月再度被退回。由於費茲傑羅的軍團尚未駛往歐洲，各國就已簽署停戰協議，於是他在一九一九年二月由軍中退役，開始幫紐約一家廣告代理商撰寫雜誌廣告。一九一九年六月，他出身於南方名門的未婚妻賽爾妲擔憂他無能力提供她婚後優質的生活，與他解除婚約。為了證明他有文學才華與堅實的經濟能力，費茲傑羅辭去紐約工作，返回明尼蘇達州父母家中修改被兩度退稿的小說，最後於一九一九年八月中完成這本小說。
其實這部小說之所以在文字與敘事內容等方面有許多訛誤，是有根本原由的。首先，小說的寫作過程斷續且匆忙。費茲傑羅開始寫作不久，就入伍訓練。三個月的訓練營讓新兵費茲傑羅感到生命可能面臨終結的威脅，只能加緊爭取時間寫作，希望在短暫的生命裡留下作品。在這樣匆促地與時間競賽的幾個月寫作時間內，拼字與文法的錯誤，尤其是對資料內容的考證工作的確難以進行。其次，退伍後為了盡快追回賽爾妲，費茲傑羅竭力擴充小說&# 2 0 8 3 9 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 0 1 6 ; &# 3 2 0 0 4 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 1 5 4 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 4 0 8 0 3 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 8 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 4 1 4 9 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 4 0 8 0 3 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 2 6 4 5 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 2 2 2 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 8 6 1 4 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 3 3 5 8 6 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 2 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 9 7 7 ; &# 3 4 2 1 7 ; &# 2 9 7 4 7 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 7 8 8 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 5 ; &# 9 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 0 5 ; &# 1 0 3 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 7 8 8 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 3 7 3 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &
費茲傑羅一夕成名之作
美國第一部真正意義上的校園小說
──那些與青春有關的歲月
「他們翹了太多課，這意味著來年他們必須多修一門課，但是春天真是大好時光，任何事都不能干擾他們享受多姿多采的漫遊。」
深刻勾勒出戰後「失落的一代」
被傳統與名利撕裂的愛情
台大英文系教授蔡秀枝 專文導讀
深入介紹創作背景與時代意義
內容介紹
艾莫瑞出生在富有之家，母親是奢華的名媛。他從小耳濡目染，他自負、有野心，想要在團體中脫穎而出，吸引目光，是一個浪漫的自我主義者。刻意的外交辭令、社交性遲到，和朋友的高談闊論，懷著遠大的野心，艾莫瑞一如當時代成千上萬的年輕人。從高中到大學，從戰爭到戰後，我們一路跟隨艾莫瑞，經歷在團體中的風發與失意，經歷被名利撕裂的愛情，精神支柱的倒塌，最後留下深沉的自省和喟嘆。半自傳的寫實小說，戰後的爵士時代熠熠浮現，一個男孩的成長之路，美國夢的繁華與幻滅。
「虛榮加上自我猜忌，一股想要人們自動順從他個人的意志，想要「超越」其他同儕的慾望，將驅使他盲目地向世界的頂端邁進……，艾莫瑞朝向他的青春期漂流而去。」
名家推薦
「青春時代的精神貫穿整部迷人的故事……在現實和文學中，他都創造了一個世代。」──紐約時代雜誌
「費茲傑羅的才華，就像一隻粉蝶翅膀上的粉末所構成的圖案那樣地自然。」──厄尼斯特．海明威（Ernest Miller Hemingway）
「《塵世樂園》，對我來說，能匹配上我對『天才』的印象。它是至今唯一能使我們適當地理解當代美國青少年樣貌的教材。」──伯頓．拉斯科（Burton Rascoe）
「這本小說開啟了費茲傑羅日後成為美國爵士年代紀錄者與二十世紀重要小說家的文學旅程。」──蔡秀枝
推薦序
誰與爭鋒：風潮追引者的迷與惑 國立臺灣大學外國語文學系教授 蔡秀枝
從《浪漫的自大狂》到《塵世樂園》
《塵世樂園》（This Side of Paradise）是法蘭西斯．史考特．費茲傑羅（Francis Scott Fitzgerald）的第一本小說，一九二○年三月甫出版，就獲得市場上的成功，讓他如願以償得以迎娶到心儀的南方佳麗賽爾妲．塞爾（Zelda Sayre）。《塵世樂園》是一部類自傳式的小說，對於主角艾莫瑞的成長過程中的影響因素，如：家教（母親碧翠絲）、城市（明尼阿波利斯市、紐約、大西洋城等）、學校與同學（聖瑞吉高中和普林斯頓）、天主教神職人員（達西神父）、交往的女友們（伊莎貝爾、克萊拉、羅莎琳、艾琳諾），尤其是對於第一次大戰與當時現代社會進步風潮對青年的思想探索與人格成長的影響，以及他對二十世紀初美國新潮女性的開放行為舉止的描摹、對她們希冀掙脫父權傳統的束縛，尋求自身思想的自由、自主的認知體悟、與因之而來所必須面臨的人生困境，都有細膩而深刻地描述。這本小說也同時開啟了費茲傑羅日後成為美國爵士年代紀錄者與二十世紀重要小說家的文學旅程。然而小說出版之初，評論者因為這本處女作錯別字太多，引用的地名、單位、書名、作者、內容資料等有許多訛誤，忽略了費茲傑羅小說在人物的勾勒、敘事事件的安排、與對時代風潮的觀察等這些日後造就他鼎盛文名的寫作能力。
費茲傑羅是在一九一七年秋天開始撰寫這本原名為《浪漫的自大狂》（The Romantic Egotist）的小說。因為當時他已經決定休學從軍，所以這也是他待在普林斯頓大學的最後幾週。十月費茲傑羅的委任狀下來，十一月抵達堪薩斯州的訓練營，開始利用訓練營每週的假期躲在軍官俱樂部專注地寫作。一九一八年二月費茲傑羅完成這份初稿（這就是後來出版的《塵世樂園》的第一部的初稿）。費茲傑羅在三月初結束訓練營前往肯德基州加入軍團之前，將這份初稿交由朋友轉交給出版商（Scribners）。這份稿件在八月被退回，經過修改的稿子在十月再度被退回。由於費茲傑羅的軍團尚未駛往歐洲，各國就已簽署停戰協議，於是他在一九一九年二月由軍中退役，開始幫紐約一家廣告代理商撰寫雜誌廣告。一九一九年六月，他出身於南方名門的未婚妻賽爾妲擔憂他無能力提供她婚後優質的生活，與他解除婚約。為了證明他有文學才華與堅實的經濟能力，費茲傑羅辭去紐約工作，返回明尼蘇達州父母家中修改被兩度退稿的小說，最後於一九一九年八月中完成這本小說。
其實這部小說之所以在文字與敘事內容等方面有許多訛誤，是有根本原由的。首先，小說的寫作過程斷續且匆忙。費茲傑羅開始寫作不久，就入伍訓練。三個月的訓練營讓新兵費茲傑羅感到生命可能面臨終結的威脅，只能加緊爭取時間寫作，希望在短暫的生命裡留下作品。在這樣匆促地與時間競賽的幾個月寫作時間內，拼字與文法的錯誤，尤其是對資料內容的考證工作的確難以進行。其次，退伍後為了盡快追回賽爾妲，費茲傑羅竭力擴充小說&# 2 0 8 3 9 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 5 9 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 6 0 3 9 ; &# 2 6 0 0 9 ; &# 2 5 1 1 0 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 0 2 1 4 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 0 1 6 ; &# 3 2 0 0 4 ; &# 2 4 0 3 7 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 6 3 9 9 ; &# 3 8 2 9 1 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 2 1 2 5 3 ; &# 2 1 5 4 7 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 4 0 8 0 3 ; &# 2 1 5 1 7 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 8 4 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 6 8 ; &# 1 0 1 ; &# 9 8 ; &# 1 1 7 ; &# 1 1 6 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 5 4 4 ; &# 2 4 1 4 9 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 4 0 8 0 3 ; &# 2 1 1 2 7 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 1 2 2 9 8 ; &# 2 2 6 4 5 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 2 2 2 9 0 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 3 7 0 9 6 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 6 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 0 1 3 2 ; &# 2 2 2 8 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 2 2 8 9 9 ; &# 1 2 2 9 7 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 0 9 9 8 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 8 6 1 4 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 3 6 0 2 7 ; &# 3 3 5 8 6 ; &# 2 0 6 2 5 ; &# 3 2 6 4 5 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 0 4 6 2 ; &# 2 5 9 1 3 ; &# 3 1 2 9 5 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 9 9 2 ; &# 3 5 5 3 1 ; &# 2 1 4 5 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 9 7 7 ; &# 3 4 2 1 7 ; &# 2 9 7 4 7 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 7 8 8 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 5 ; &# 9 7 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 5 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 1 ; &# 3 2 ; &# 8 4 ; &# 1 0 5 ; &# 1 0 3 ; &# 1 0 4 ; &# 1 0 1 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 7 8 8 8 ; &# 2 0 2 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 3 7 3 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &