你看過電影《王子復仇記》嗎？憂鬱的哈姆雷特王子穿著黑色的衣服，拿著寶劍，假裝瘋癲，天天想著要為父王報仇；或許你聽過羅密歐與茱麗葉的殉情故事？一對少年男女一見鍾情，卻因為家族的敵對與命運的捉弄，陰錯陽差的死去。你說不定還知道羅馬的安東尼將軍與埃及豔后的愛情悲劇，這些故事都來自一位文學天才──莎士比亞。他不但是傑出的演員、偉大的劇作家，更是一位詩人！
莎士比亞傳世的劇本有三十六齣，還出版了一本十四行詩詩集。本書除了以有限的史料為莎士比亞寫真之外，更以四分之一的篇幅介紹他的劇本及詩。在翻譯莎士比亞的十四行詩和某些劇本的臺詞時，盡量做到配合原文的行數押韻，讓讀者可以體會這些詩與臺詞的音樂性。
希望這本書能為讀者，打開一扇認識莎士比亞戲劇與詩作的門，進入莎士比亞美妙的作品世界，享受如詩如畫的莎士比亞傳奇。
