本書題材包含了學習者可能接觸之相關題材、台日間較常反復出現之口譯場景、未來產業趨勢發展等。同時為加強口譯職業能力導向，每單元設有場景說明、事前準備、單字演練、對話例句等演練，以呈現近似口譯實務之流程。希望藉由跟隨本書演練口譯，提昇日語能力及口譯實務技能，進而增進職場競爭力。
各單元題材及內容如下。由第1單元親近學習者相關體驗，依序發展貼近接觸口譯現場實務。可依序學習，亦可由讀者偏好之單元開始。
第3、4、8、9、13單元為正式場合之公眾演說，因此相對使用較多尊敬語、謙讓語、鄭重語等，對於不擅長商務會話之日語學習者而言，可能較具挑戰性。較不熟悉敬語表現的學習者，也可以由偏向非正式場合隨行口譯之其他單元開始學習。但是配合場面使用合適敬語，這是商務人士之基本禮儀，亦是口譯員展現專業之處。
各單元題材及內容如下。由第1單元親近學習者相關體驗，依序發展貼近接觸口譯現場實務。可依序學習，亦可由讀者偏好之單元開始。
第3、4、8、9、13單元為正式場合之公眾演說，因此相對使用較多尊敬語、謙讓語、鄭重語等，對於不擅長商務會話之日語學習者而言，可能較具挑戰性。較不熟悉敬語表現的學習者，也可以由偏向非正式場合隨行口譯之其他單元開始學習。但是配合場面使用合適敬語，這是商務人士之基本禮儀，亦是口譯員展現專業之處。