本書曾獲得2008年德國圖書藝術基金會最美童書獎
以及2010年德國設計大獎的提名
在黑暗中，除了害怕還有什麼？
本書原文為德文。處在黑暗中，除了害怕、驚恐，是否也可以是件有趣的事呢？這是一個適合給所有怕黑的孩子閱讀與模仿、感受黑暗、不再怕黑的故事。
平常的夜晚，家裡開了燈，整個家顯得很明亮。但是如果突然停電了，四周烏漆抹黑的，身邊又沒有手電筒或蠟燭，那會是什麼感覺呢？尤其是當你是獨自一個人時……
故事中的小男孩說昨天晚上突然停電，家裡黑漆漆一片。在黑暗中，大家誰也看不見誰，搞不清楚方向，也不知道旁邊有些什麼東西，而且在黑暗中，還是有點令人害怕的，於是小男孩和爸爸媽媽出聲叫喚彼此，至少可以大致知道各自的位置。另外，當他們摸黑尋找彼此時，爸爸的小腿撞到了桌腳，媽媽踩到了玩具車，小男孩踢到了貓咪。為了安全，媽媽要大家跪在地上用爬的，這樣比較不會發生意外。
如果你在家裡遇到停電，正好是自己一個人時，也可以像故事中的小男孩一樣，出聲叫喚其他家人；又如果你想要找到其他家人，為了安全，你可以用爬的，或者也可以沿著牆壁前進。
在黑暗中，是不是什麼事情都不能做呢？小男孩就向父母提了個建議──玩裝鬼遊戲。小男孩穿上他的怪獸浴袍、發出怪聲嚇唬父母。或者你也可以利用這個時候和爸爸媽媽聊天、唱歌，那一定會是個很&# 2 6 8 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 1 2 ; &# 2 6 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 0 0 0 7 ; &# 2 3 4 0 1 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 8 0 9 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 9 2 2 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 8 9 7 ; &# 2 2 1 8 4 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 0 6 8 ; &# 2 4 0 5 2 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 4 1 2 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 7 8 8 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 9 2 5 5 ; &# 2 8 4 2 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 2 4 0 3 9 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 7 2 0 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 1 0 4 7 ; &# 2 9 2 7 3 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 7 8 5 7 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 6 3 8 1 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; b r / > b r / > &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 2 6 1 3 1 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 4 7 5 ; &# 2 4 5 9 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 0 9 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 0
以及2010年德國設計大獎的提名
在黑暗中，除了害怕還有什麼？
本書原文為德文。處在黑暗中，除了害怕、驚恐，是否也可以是件有趣的事呢？這是一個適合給所有怕黑的孩子閱讀與模仿、感受黑暗、不再怕黑的故事。
平常的夜晚，家裡開了燈，整個家顯得很明亮。但是如果突然停電了，四周烏漆抹黑的，身邊又沒有手電筒或蠟燭，那會是什麼感覺呢？尤其是當你是獨自一個人時……
故事中的小男孩說昨天晚上突然停電，家裡黑漆漆一片。在黑暗中，大家誰也看不見誰，搞不清楚方向，也不知道旁邊有些什麼東西，而且在黑暗中，還是有點令人害怕的，於是小男孩和爸爸媽媽出聲叫喚彼此，至少可以大致知道各自的位置。另外，當他們摸黑尋找彼此時，爸爸的小腿撞到了桌腳，媽媽踩到了玩具車，小男孩踢到了貓咪。為了安全，媽媽要大家跪在地上用爬的，這樣比較不會發生意外。
如果你在家裡遇到停電，正好是自己一個人時，也可以像故事中的小男孩一樣，出聲叫喚其他家人；又如果你想要找到其他家人，為了安全，你可以用爬的，或者也可以沿著牆壁前進。
在黑暗中，是不是什麼事情都不能做呢？小男孩就向父母提了個建議──玩裝鬼遊戲。小男孩穿上他的怪獸浴袍、發出怪聲嚇唬父母。或者你也可以利用這個時候和爸爸媽媽聊天、唱歌，那一定會是個很&# 2 6 8 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 3 8 ; &# 2 5 0 1 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 5 7 2 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 8 1 2 ; &# 2 6 2 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 3 0 0 0 7 ; &# 2 3 4 0 1 ; &# 3 6 9 9 6 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 6 9 4 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 4 8 1 ; &# 3 5 1 9 9 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 1 7 1 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 8 0 9 ; &# 2 7 4 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 3 8 8 9 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 2 9 2 2 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 1 8 9 7 ; &# 2 2 1 8 4 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 0 6 8 ; &# 2 4 0 5 2 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 4 1 2 0 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 8 6 5 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 5 0 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 7 7 9 4 ; &# 2 7 8 8 0 ; &# 2 4 8 4 7 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 3 0 6 9 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 9 2 5 5 ; &# 2 8 4 2 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 1 5 0 7 ; &# 2 4 0 3 9 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 1 6 0 ; &# 4 0 6 3 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 5 2 5 8 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 5 7 2 0 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 1 0 4 7 ; &# 2 9 2 7 3 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; &# 2 0 3 2 0 ; &# 2 6 3 6 6 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 6 9 4 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 3 5 0 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 7 8 5 7 ; &# 2 3 3 7 6 ; &# 3 1 3 5 9 ; &# 3 4 9 1 5 ; &# 2 6 3 8 1 ; &# 2 1 9 6 6 ; &# 6 5 3 1 1 ; b r / > b r / > &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 4 5 6 ; &# 2 3 4 8 1 ; &# 2 6 1 3 1 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 3 4 7 5 ; &# 2 4 5 9 7 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 0 1 9 7 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 3 5 3 7 7 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 7 1 3 8 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 8 2 3 0 ; &# 8 2 3 0 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 5 4 3 0 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 8 1 ; &# 3 5 2 4 2 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 6 0 9 9 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 2 1 4 6 3 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 0