如今在福島這塊土地上的
已非「眼睛看不見的恐怖放射線」
而是種種「眼睛可以清楚看見的課題」
▍第一本由學者、前東電員工與廢爐作業員合力，全方位記錄福島第一核電廠從事故發生到災後復興的重要著作
▍超過三百張照片與圖表資料，透過漫畫、圖鑑、年表與第一線工作人員的深度採訪，完整剖析福島第一核電廠的廢爐現場
▍清華大學工程與系統科學系教授兼原子科學技術發展中心主任 葉宗洸 審訂＋專文推薦
2011年福島第一核電廠事故發生後，福島曾經作為一塊人人避之唯恐不及、沒有未來可言的受災區，如今隨著第一核電廠「廢爐」作業的展開，以及廠區工作人員、受災居民如何重建生活等問題，這塊土地上有著的已非「眼睛看不見的恐怖放射線」，而是種種「眼睛可以清楚看見的課題」。本書為事故5年後，第一本學者、前東電員工與廢爐作業員合力，由民間立場調查紀錄，輔以圖表資料、照片、報導與專訪，全方面解析廢爐現場與災後重建的著作。
▍「福島好複雜、好麻煩」？
311福島核災發生至今，圍繞著福島第一核電廠與災後重建的資訊，要不是內容太艱澀難懂，不然就是流於製造恐慌的謠言。本書作為福島核電廢爐小百科，不僅透過淺顯易懂的圖表，拆解廢爐的各個技術環節，還原福島第一核電廠的廢爐現場；更從工作人員與居民的食衣住行育樂出發，讓讀者掌握災區生活發生了什麼具體的轉變。
▍圖像化的福島、福島核電與事故後的廢爐現場
世界廢爐核電廠一覽表、廢爐編年史、認識福島廢爐的15個數字
日本核能發電廠分布圖、福島第一核電廠廣域地圖、1-4號機剖面圖、垃圾流向地圖
工作型態圖鑑、各式配備、工作人員一日行程
▍在擁核或廢核之前，先了解什麼是「廢爐」
談到「廢爐」，我們能聯想到的是否還只是停留在「事故當時的氫氣爆炸畫面」、「成排的污水槽」、「暴露於輻射下的勞工」呢？為反省福島核災以來，圍繞著核電的討論總不脫情緒性的核電是非論，本書將「廢爐」作業化繁為簡，以簡易明瞭的圖文說明所謂廢爐即是關於污水對策、燃料取出與除役這三大項目。不僅以圖解的方式，引領讀者走入福島第一核電廠廠區、深入理解1-4號機反應爐的構造，更透過工作人員一日作息表、核災至今飲食生活的轉變等，為冰冷的「廢爐」作業注入更多「人味」。
▍從廢爐展開的重建之路
核災之後五年，福島這塊土地與人們樣貌是否已有所不同？有人一度離開又重返、也有人選擇在災後移居，更有從事廢爐作業的工作人員幾年來皆居住於此，作為有人生活其上的土地，討論福島災民的方式，也不該再以「偉大的犧牲者」一詞輕視災民們的日常生活。「我們能為福島做些什麼呢？」，答案或許藏在當地居民的日常生活之中。比起為了政治目的高呼「為了福島」，更不如從當地居民在食衣住行育樂上的轉變，同理他們是如何與廢爐共存。
▍日本的福島‧世界的福島
世界廢爐核電廠一覽表、廢爐編年史、廢爐現場與機器人、3D測量保留災區景觀，借鑑全球各地除役經驗，更從世界能源史定位福島事故。讓我們深入「福島第一核電廠事故」這場世界級事故的核心，調查廢爐現場的實情，一同思索核能與人類命運的現在與未來。
專文推薦──
「對於專業人員，本書極具災後處理與除役工程實務的參考價值；對於一般民眾，本書則有記錄廠區與鄰近受影響區域復原實況的科普教育價值。」
──葉宗洸，清華大學工程與系統科學系教授兼原子科學技術發展中心主任
推薦序
當「想像」與「真相」對撞，你的聰明選擇是什麼？
葉宗洸
「前事之不忘，後事之師。」──《戰國策．趙策一》
一夕驚天劇變後，除了悲痛、責備與懲處之外，還有什麼事情是不能忘的？日本福島的三一一核能事故迄今已逾七年，事故發生的原因以及事故後的處理現況，一直是民眾難以理解但仍持續留意的；後來的災區重建及其鄰近地區居民蒙受的各種生活衝擊，同樣也受到極大的關注。然而，「魅化語言」的存在與散布，卻讓真相難以觸及一般民眾，甚至導致福島第一核電廠周邊地區居民飽受「風評被害」[i]之苦。
《福島第一核電廠廢爐全紀錄》的原文版雖然是在二○一六年出版，但其內容所包含的重要資訊目前依然極具參考價值，足以解答一般大眾對於核電廠現況的各種疑惑。本書的作者是日本「福島第一核電廠廢爐獨立調查研究專案（另稱『廢爐研究室』）」成員的社會學家開沼博，協同作者則有曾在福島第一與第二核電廠工作長達十四年的吉川彰浩，以及前福島第一核電廠作業員兼漫畫家竜田一人。此外，本書也收錄了來自各方的投稿、訪談紀錄與個別資訊。
這本書的架構區分為序章與正文四章，除了報導福島第一核電廠的除役規畫與具體工作內容，也提供廠內與鄰近地區災後五年的真實情況，並澄清了多項不實傳言。各章重點羅列如下：
序章
序章的段落安排很特別──編者開沼博在本章; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 5 7 7 6 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 2 0 2 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 3 9 6 ; &# 1 2 3 0 2 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 3 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 2 5 4 9 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 3 9 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 7 8 3 6 ; &# 2 1 3 3 8 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 5 8 1 ; &# 3 8 7 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 9 7 4 9 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 5 0 6 ; &# 3 5 3 4 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 8 5 0 0 ; &# 3 9 7 4 9 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 6 1 4 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 2 2 3 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0
已非「眼睛看不見的恐怖放射線」
而是種種「眼睛可以清楚看見的課題」
▍第一本由學者、前東電員工與廢爐作業員合力，全方位記錄福島第一核電廠從事故發生到災後復興的重要著作
▍超過三百張照片與圖表資料，透過漫畫、圖鑑、年表與第一線工作人員的深度採訪，完整剖析福島第一核電廠的廢爐現場
▍清華大學工程與系統科學系教授兼原子科學技術發展中心主任 葉宗洸 審訂＋專文推薦
2011年福島第一核電廠事故發生後，福島曾經作為一塊人人避之唯恐不及、沒有未來可言的受災區，如今隨著第一核電廠「廢爐」作業的展開，以及廠區工作人員、受災居民如何重建生活等問題，這塊土地上有著的已非「眼睛看不見的恐怖放射線」，而是種種「眼睛可以清楚看見的課題」。本書為事故5年後，第一本學者、前東電員工與廢爐作業員合力，由民間立場調查紀錄，輔以圖表資料、照片、報導與專訪，全方面解析廢爐現場與災後重建的著作。
▍「福島好複雜、好麻煩」？
311福島核災發生至今，圍繞著福島第一核電廠與災後重建的資訊，要不是內容太艱澀難懂，不然就是流於製造恐慌的謠言。本書作為福島核電廢爐小百科，不僅透過淺顯易懂的圖表，拆解廢爐的各個技術環節，還原福島第一核電廠的廢爐現場；更從工作人員與居民的食衣住行育樂出發，讓讀者掌握災區生活發生了什麼具體的轉變。
▍圖像化的福島、福島核電與事故後的廢爐現場
世界廢爐核電廠一覽表、廢爐編年史、認識福島廢爐的15個數字
日本核能發電廠分布圖、福島第一核電廠廣域地圖、1-4號機剖面圖、垃圾流向地圖
工作型態圖鑑、各式配備、工作人員一日行程
▍在擁核或廢核之前，先了解什麼是「廢爐」
談到「廢爐」，我們能聯想到的是否還只是停留在「事故當時的氫氣爆炸畫面」、「成排的污水槽」、「暴露於輻射下的勞工」呢？為反省福島核災以來，圍繞著核電的討論總不脫情緒性的核電是非論，本書將「廢爐」作業化繁為簡，以簡易明瞭的圖文說明所謂廢爐即是關於污水對策、燃料取出與除役這三大項目。不僅以圖解的方式，引領讀者走入福島第一核電廠廠區、深入理解1-4號機反應爐的構造，更透過工作人員一日作息表、核災至今飲食生活的轉變等，為冰冷的「廢爐」作業注入更多「人味」。
▍從廢爐展開的重建之路
核災之後五年，福島這塊土地與人們樣貌是否已有所不同？有人一度離開又重返、也有人選擇在災後移居，更有從事廢爐作業的工作人員幾年來皆居住於此，作為有人生活其上的土地，討論福島災民的方式，也不該再以「偉大的犧牲者」一詞輕視災民們的日常生活。「我們能為福島做些什麼呢？」，答案或許藏在當地居民的日常生活之中。比起為了政治目的高呼「為了福島」，更不如從當地居民在食衣住行育樂上的轉變，同理他們是如何與廢爐共存。
▍日本的福島‧世界的福島
世界廢爐核電廠一覽表、廢爐編年史、廢爐現場與機器人、3D測量保留災區景觀，借鑑全球各地除役經驗，更從世界能源史定位福島事故。讓我們深入「福島第一核電廠事故」這場世界級事故的核心，調查廢爐現場的實情，一同思索核能與人類命運的現在與未來。
專文推薦──
「對於專業人員，本書極具災後處理與除役工程實務的參考價值；對於一般民眾，本書則有記錄廠區與鄰近受影響區域復原實況的科普教育價值。」
──葉宗洸，清華大學工程與系統科學系教授兼原子科學技術發展中心主任
推薦序
當「想像」與「真相」對撞，你的聰明選擇是什麼？
葉宗洸
「前事之不忘，後事之師。」──《戰國策．趙策一》
一夕驚天劇變後，除了悲痛、責備與懲處之外，還有什麼事情是不能忘的？日本福島的三一一核能事故迄今已逾七年，事故發生的原因以及事故後的處理現況，一直是民眾難以理解但仍持續留意的；後來的災區重建及其鄰近地區居民蒙受的各種生活衝擊，同樣也受到極大的關注。然而，「魅化語言」的存在與散布，卻讓真相難以觸及一般民眾，甚至導致福島第一核電廠周邊地區居民飽受「風評被害」[i]之苦。
《福島第一核電廠廢爐全紀錄》的原文版雖然是在二○一六年出版，但其內容所包含的重要資訊目前依然極具參考價值，足以解答一般大眾對於核電廠現況的各種疑惑。本書的作者是日本「福島第一核電廠廢爐獨立調查研究專案（另稱『廢爐研究室』）」成員的社會學家開沼博，協同作者則有曾在福島第一與第二核電廠工作長達十四年的吉川彰浩，以及前福島第一核電廠作業員兼漫畫家竜田一人。此外，本書也收錄了來自各方的投稿、訪談紀錄與個別資訊。
這本書的架構區分為序章與正文四章，除了報導福島第一核電廠的除役規畫與具體工作內容，也提供廠內與鄰近地區災後五年的真實情況，並澄清了多項不實傳言。各章重點羅列如下：
序章
序章的段落安排很特別──編者開沼博在本章; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 3 8 9 5 7 ; &# 2 5 7 7 6 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 2 0 2 ; &# 2 5 5 0 9 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 3 9 3 4 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 2 3 9 6 ; &# 1 2 3 0 2 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 3 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 8 6 1 7 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 0 8 5 4 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 3 4 3 3 ; &# 2 5 4 9 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 3 3 2 4 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 7 1 1 7 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 3 2 1 0 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 2 7 2 3 1 ; &# 3 5 4 9 8 ; &# 2 6 1 2 6 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 2 3 9 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 2 1 0 6 3 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 8 2 8 3 ; &# 2 7 8 3 6 ; &# 2 1 3 3 8 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 3 4 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 5 2 8 2 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 5 8 1 ; &# 3 8 7 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 9 7 4 9 ; &# 2 1 2 7 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 5 4 8 6 ; &# 3 5 3 2 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 1 3 5 4 ; &# 3 0 3 3 3 ; &# 2 2 3 2 0 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 3 0 4 9 5 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 4 9 0 9 ; &# 2 5 8 0 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 2 5 5 0 6 ; &# 3 5 3 4 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 1 2 0 5 ; &# 3 8 5 0 0 ; &# 3 9 7 4 9 ; &# 1 2 3 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 2 0 5 4 0 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 8 6 1 4 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 2 4 2 0 7 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 3 2 2 3 2 ; &# 2 3 5 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0