遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.1 計畫主持人 師大譯研所長賴慈芸 計畫顧問 台灣翻譯學會執行長蘇正隆  我最最喜歡的書是《大亨小傳》。 蓋茲比，可愛的傢伙，我喜歡他極了。 ──沙林傑《麥田捕手》 這部長篇小說，成為我這個小說家的一個目標， 一個定點，小說世界裡的座標…… ──村上春樹  &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 6 2 1 5 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 6 3 7 6 ; &# 2 1 0 6 9 ; &# 2 1 0 2 1 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 2 0 3 5 8 ; &# 2 1 0 4 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 8 4 7 ; &# 3 5 9 4 6 ; &# 2 3 4 2 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 2 2 8 1 2 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 6 0 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 3 3 6 0 9 ; &# 2 2 3 7 8 ; &# 2 1 6 4 4 ; &# 3 6 5 5 4 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 2 5 8 2 4 ; &# 2 8 4 1 5 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 3 3 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 6 0 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 2 7 8 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 1 4 4 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 7 0 2 7 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 1 4 8 8 ; &# 3 8 5 4 2 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 5 2 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 5 5 8 2 ; &# 2 5 1 6 3 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 2 1 0 2 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 1 6 0 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3 2 ; &# 3