「 我雖然有許多想創作的題材,卻絲毫沒有付諸行動的力氣。
因為我知道,世上再也不會有一雙熱情看著我的眼睛。」
「日本現代詩之父」美譽 日本現代詩歌史最暢銷著作
【本書特色】
1. 與日本「大正浪漫」代表詩人萩原朔太郎齊名,共同開創日本詩歌的嶄新局面,從口語、自由的文學形式,解放詩歌蘊含的動人能量。
2. 三十年來致愛妻的漫長情書,傾訴愛情的悲歡離合,同時展現經典文學的高度成就,是日本多次收錄於學校教材的偉大詩作。
3. 由日本文學研究專家倉本知明執筆翻譯,帶領讀者重返百年前的戀愛時空與情人世界的酸甜苦辣。
4. 收錄高村光太郎緬懷智惠子逝世與兩人戀愛記憶的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉以及〈智惠子的剪紙畫〉,以及書前彩色插頁收錄兩人藝術作品。
5. 獨家收錄高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,精準呈現日本詩歌在世界文學場域變動的位置與過程,說明為何日本詩歌形式短小、詩歌韻律的發展、口語與自由詩派的出現與轉化,是日本無數藝術家與學者至今不斷閱讀與引用的重要文章。
6. 文化勳章獎作家佐藤春夫改寫小說《小說 智惠子抄》、芥川獎作家津村節子改寫小說《飛翔的智惠子》。
7. 一九六七年改編電影《智惠子抄》,獲第四十屆奧斯卡最佳外語片提名。
8. 曾被多次改編為能劇、舞台劇、音樂作品,足見《智惠子抄》跨越藝術形式的傑出潛力。
9. 美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真、日本翻譯名家佐藤紘彰、日本知名作家松浦彌太郎、高村光太郎紀念會事務局長北川太一、美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯‧賓恩鮑姆(Phyllis Birnbaum)一致讚譽推崇。
【內容簡介】
「我感到自己的疼痛就是你的疼痛
自己的快樂就是你的快樂」
日本現代詩之父、日本雕刻家高村光太郎認識畫家長沼智惠子之後,認為自己終於找到命中注定的靈魂伴侶,兩人過著貧困的生活,仍然憑藉著對彼此的關愛,度過生活裡平靜幸福的時光。然而,命運的審判突然介入,智惠子的精神狀況出現問題,甚至有過自殺的念頭。高村曾說,智惠子的純真非常激烈,「我記得自己常常感覺她只是一縷看似存在於這個世界的靈魂。智惠子沒有任何世俗的欲望,她只是依靠對於藝術以及對我的愛活著……」
智惠子過世後,高村光太郎將兩人相識、相戀,到她逝世的時光寫下詩作出版。本書收錄〈我們〉、〈獻給已故的人〉、〈檸檬哀歌〉、〈給人〉、〈梅酒〉等純愛名作,高村一字一句寫下對她的迷戀、痴狂、失去後的思念與傷懷,見證了三十年的愛情生活。
可說是於「瞬間傾注了一輩子的愛情」的《智惠子抄》,出版後不僅影響了日本現代詩歌的創作風貌,至今已歷七十八週年,多次列入日本教科書,更激發許多不同藝術形式的改編,包括能劇、舞台劇以及音樂作品。高村光太郎是日本的重要雕刻家,作品於東京國立博物館等地收藏展覽,一生亦寫作詩歌無數,並以反省戰爭之詩作《典型》榮獲讀賣文學獎。本書可理解相伴高村光太郎一生的智惠子,如何激發與影響高村的藝術創作能量。
《智惠子抄》是日本翻譯名家佐藤紘彰譽為「日本現代詩歌史上最暢銷的作品」,日本知名作家松浦彌太郎也說:「我從光太郎先生的詩句中體會到了愛的偉大。愛就是生命,是人類最大的幸福。愛就是自然地流淚。」
美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真說明,「對許多日本讀者而言,高村光太郎代表了『日本的良心』,有些詩人稱呼他為『現代日本詩歌之父』。」美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯‧賓恩鮑姆更指出,「高村光太郎擁有足夠的才能,改變了日本詩歌的走向」。本書詩作選自高村光太郎最重要詩集《道程》、《智惠子抄》,並收錄高村光太郎為愛妻所寫的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉、〈智惠子的剪紙畫〉,以及高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,讀者可在其中了解高村光太郎寫作的轉向,以及他在現代詩史上的地位。
【麥田日文經典新書系:「幡」】
致所有反抗者們、新世紀的旗手、舊世代的守望者——
你們揭起時代的巨幡,我們見證文學在歷史上劃下的血痕。
「日本近代文學由此開端。從十九、二十世紀之交,到一九八○年左右,這條浩浩蕩蕩的文學大河,呈現了清楚的獨特風景。在這裡,文學的創作與文學的理念,或者更普遍地說,理論與作品,有著密不可分的交纏。幾乎每一部重要的作品,背後都有深刻的思想或主張;幾乎每一位重要的作家,都覺得有責任整理、提供獨特的創作道理。在這裡,作者的自我意識高度發達,無論在理論或作品上,他們都一方面認真尋索自我在世界中的位置,另一方面認真提供他們從這自我位置上所瞻見的世界圖象。
每個作者、甚至是每部作品,於是都像是高高舉起了鮮明的旗幟,在風中; &# 2 5 3 0 7 ; &# 2 5 6 2 2 ; &# 2 5 8 5 0 ; &# 3 0 4 4 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 8 8 4 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 7 1 ; &# 2 4 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 6 8 5 5 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 2 2 3 ; &# 3 5 9 3 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 7 3 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 4 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 2 0 1 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 2 0 6 3 3 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 2 6 1 4 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 7 5 3 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 3 5 9 8 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 9 ;
因為我知道,世上再也不會有一雙熱情看著我的眼睛。」
「日本現代詩之父」美譽 日本現代詩歌史最暢銷著作
【本書特色】
1. 與日本「大正浪漫」代表詩人萩原朔太郎齊名,共同開創日本詩歌的嶄新局面,從口語、自由的文學形式,解放詩歌蘊含的動人能量。
2. 三十年來致愛妻的漫長情書,傾訴愛情的悲歡離合,同時展現經典文學的高度成就,是日本多次收錄於學校教材的偉大詩作。
3. 由日本文學研究專家倉本知明執筆翻譯,帶領讀者重返百年前的戀愛時空與情人世界的酸甜苦辣。
4. 收錄高村光太郎緬懷智惠子逝世與兩人戀愛記憶的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉以及〈智惠子的剪紙畫〉,以及書前彩色插頁收錄兩人藝術作品。
5. 獨家收錄高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,精準呈現日本詩歌在世界文學場域變動的位置與過程,說明為何日本詩歌形式短小、詩歌韻律的發展、口語與自由詩派的出現與轉化,是日本無數藝術家與學者至今不斷閱讀與引用的重要文章。
6. 文化勳章獎作家佐藤春夫改寫小說《小說 智惠子抄》、芥川獎作家津村節子改寫小說《飛翔的智惠子》。
7. 一九六七年改編電影《智惠子抄》,獲第四十屆奧斯卡最佳外語片提名。
8. 曾被多次改編為能劇、舞台劇、音樂作品,足見《智惠子抄》跨越藝術形式的傑出潛力。
9. 美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真、日本翻譯名家佐藤紘彰、日本知名作家松浦彌太郎、高村光太郎紀念會事務局長北川太一、美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯‧賓恩鮑姆(Phyllis Birnbaum)一致讚譽推崇。
【內容簡介】
「我感到自己的疼痛就是你的疼痛
自己的快樂就是你的快樂」
日本現代詩之父、日本雕刻家高村光太郎認識畫家長沼智惠子之後,認為自己終於找到命中注定的靈魂伴侶,兩人過著貧困的生活,仍然憑藉著對彼此的關愛,度過生活裡平靜幸福的時光。然而,命運的審判突然介入,智惠子的精神狀況出現問題,甚至有過自殺的念頭。高村曾說,智惠子的純真非常激烈,「我記得自己常常感覺她只是一縷看似存在於這個世界的靈魂。智惠子沒有任何世俗的欲望,她只是依靠對於藝術以及對我的愛活著……」
智惠子過世後,高村光太郎將兩人相識、相戀,到她逝世的時光寫下詩作出版。本書收錄〈我們〉、〈獻給已故的人〉、〈檸檬哀歌〉、〈給人〉、〈梅酒〉等純愛名作,高村一字一句寫下對她的迷戀、痴狂、失去後的思念與傷懷,見證了三十年的愛情生活。
可說是於「瞬間傾注了一輩子的愛情」的《智惠子抄》,出版後不僅影響了日本現代詩歌的創作風貌,至今已歷七十八週年,多次列入日本教科書,更激發許多不同藝術形式的改編,包括能劇、舞台劇以及音樂作品。高村光太郎是日本的重要雕刻家,作品於東京國立博物館等地收藏展覽,一生亦寫作詩歌無數,並以反省戰爭之詩作《典型》榮獲讀賣文學獎。本書可理解相伴高村光太郎一生的智惠子,如何激發與影響高村的藝術創作能量。
《智惠子抄》是日本翻譯名家佐藤紘彰譽為「日本現代詩歌史上最暢銷的作品」,日本知名作家松浦彌太郎也說:「我從光太郎先生的詩句中體會到了愛的偉大。愛就是生命,是人類最大的幸福。愛就是自然地流淚。」
美國史丹佛大學日文系榮譽教授上田真說明,「對許多日本讀者而言,高村光太郎代表了『日本的良心』,有些詩人稱呼他為『現代日本詩歌之父』。」美國歷史最悠久的日本文學翻譯獎得主菲利斯‧賓恩鮑姆更指出,「高村光太郎擁有足夠的才能,改變了日本詩歌的走向」。本書詩作選自高村光太郎最重要詩集《道程》、《智惠子抄》,並收錄高村光太郎為愛妻所寫的三篇散文:〈智惠子的半生〉、〈九十九里濱的初夏〉、〈智惠子的剪紙畫〉,以及高村光太郎逝世前最後一篇重要文藝評論〈日本詩歌的特質〉,讀者可在其中了解高村光太郎寫作的轉向,以及他在現代詩史上的地位。
【麥田日文經典新書系:「幡」】
致所有反抗者們、新世紀的旗手、舊世代的守望者——
你們揭起時代的巨幡,我們見證文學在歷史上劃下的血痕。
「日本近代文學由此開端。從十九、二十世紀之交,到一九八○年左右,這條浩浩蕩蕩的文學大河,呈現了清楚的獨特風景。在這裡,文學的創作與文學的理念,或者更普遍地說,理論與作品,有著密不可分的交纏。幾乎每一部重要的作品,背後都有深刻的思想或主張;幾乎每一位重要的作家,都覺得有責任整理、提供獨特的創作道理。在這裡,作者的自我意識高度發達,無論在理論或作品上,他們都一方面認真尋索自我在世界中的位置,另一方面認真提供他們從這自我位置上所瞻見的世界圖象。
每個作者、甚至是每部作品,於是都像是高高舉起了鮮明的旗幟,在風中; &# 2 5 3 0 7 ; &# 2 5 6 2 2 ; &# 2 5 8 5 0 ; &# 3 0 4 4 2 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 2 4 3 7 3 ; &# 3 3 2 5 8 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 8 8 4 3 ; &# 3 1 0 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 0 7 1 ; &# 2 4 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 7 0 8 3 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 6 8 5 5 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 2 2 3 ; &# 3 5 9 3 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; b r / > b r / > &# 3 7 3 4 1 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 5 5 5 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 2 5 0 3 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 5 3 3 6 ; &# 3 0 0 5 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 3 8 1 ; &# 2 4 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 8 3 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 1 9 3 4 ; &# 3 6 9 8 4 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 3 2 0 1 3 ; &# 2 0 8 3 7 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 0 8 5 5 ; &# 2 0 6 3 3 ; &# 3 0 0 7 0 ; &# 1 9 9 7 9 ; &# 3 8 3 2 1 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 6 2 5 9 ; &# 2 1 6 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 2 0 1 0 8 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 3 2 9 7 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 2 1 4 5 3 ; &# 2 6 1 4 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 9 3 0 5 ; &# 2 7 5 3 0 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 5 1 5 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 2 6 3 7 1 ; &# 3 9 0 8 0 ; &# 3 5 9 8 0 ; &# 6 5 3 0 7 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 7 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 3 1 6 ; &# 2 1 6 9 7 ; &# 2 4 1 1 8 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 6 0 8 5 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 6 8 1 7 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 2 3 4 1 6 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 1 9 9 7 8 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 9 7 0 2 ; &# 3 5 5 4 2 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 2 4 6 1 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 3 1 9 9 5 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 7 5 9 9 ;