漸漸化解了與同學的誤解，也交到了朋友的真清，因緣際會下認識了喜歡哥哥的與志原中最炙手可熱的紅牌花魁•翔鶴。儘管哥哥再三警告軍人不能隨便出入聲色場所，但有著滿腹疑問的真清，還是再度登門拜訪了翔鶴。因為他想知道為什麼自己〝看得見〞另一個世界，即使這樣違背了哥哥的命令…!!
