這是一本關於「堅強」的書，
講述「閱讀」如何讓生命變得鮮活，
知識是如何改變人的命運，
和家庭的力量能如何支撐孩子實現自己的夢想。
一部讓人笑中帶淚，淚中帶笑，20世紀最真誠的小說
★「二十世紀最重要的著作之一。」──紐約公共圖書館
★獲選美國公共電視新聞網（PBS）「百大最受美國人歡迎的小說」第13名
★亞馬遜書店20世紀最佳青少年讀物，與《小王子》、《夏綠蒂的網》、《紅髮安妮》、《哈利波特》並列
★改編電影曾榮獲奧斯卡劇情片大獎，並曾多次改編為音樂劇
★部份篇章選入美國中學課本
․如果你錯過了《布魯克林有棵樹》，你將失去一次重要的人生體驗，這是一個深刻瞭解孩子和家庭之間關係的故事。──《紐約時報》
․「《布魯克林有棵樹》有資格被視為最偉大的美國小說之一。」──《紐約客》雜誌
․「我想，在我成長過程中，讓我最受感動的一本書就是《布魯克林有棵樹》了。」——全球最有影響力的女人，改變了美國人閱讀方式的知名脫口秀節目主持人歐普拉
紐約的布魯克林有一種樹，有人稱它為天堂樹，
它是唯一一種能在水泥叢林成長的大樹，
不論種子落在何處，都會長出一棵樹來，
無論是在圍滿木籬的空地上，或是棄置的垃圾堆裡，
它都能向著天空，努力生長。
出生在紐約布魯克林的十一歲小女孩法蘭西，院子裡就有一顆天堂樹。
她喜愛閱讀，每到週末都躲在家裡防火梯上倚著樹蔭讀書，
每個禮拜六她都到圖書館去借兩本書，
她想，如果能從A到Z全部讀完，那就可以宣稱她讀完了全世界的書。
她喜歡觀察鄰居的生活，看他們的一舉一動就好像在看舞台上的一齣齣戲劇。
她也喜歡聽周遭大人們?說自己的人生──
生活豐富多彩的西西阿姨，結過三次婚，生過十個小孩都夭折，每一位情人都被她叫做約翰、
外祖母瑪麗，雖然是文盲，卻記得一千多個故事和傳說、
外祖父羅姆內心充滿仇恨，常說「我就是魔鬼本人」、
費里曼姨爹在家裡唯一的話題就是他的馬「鼓手」今天又是如何捉弄他…
雖然，法蘭西有一顆鮮活的心靈，生活在布魯克林畢竟是艱辛的，
母親美麗嬌小有鋼鐵般的意志，但卻偏愛她的弟弟，
父親溫暖迷人，卻沒有固定工作，沈迷於酒精中。
小孩子撿破爛賺取微薄的幾分錢，只能一半自己花掉，
一半帶回家給勉強付得起房租和只買得起過期麵包的父母。
法蘭西的母親希望靠教育讓自己的孩子脫離底層，
然而，生活裡的遽變與困頓讓一切變得遙不可及，
面對坎坷的人生，法蘭西如同院子裡的天堂樹般堅韌，
始終保持著尊嚴和信念，夢想著一個和過去和現在不同的未來，
最終，人生的另一扇大門為她打開！
這本書於1943年在美國首次出版之後，便成了美國的超級暢銷書，讀者的信件如雪片般飛來，信首都寫著：「親愛的法蘭西……」。這本書在美國出版後，影響了千千萬萬的人，著名的主持人歐普拉就曾說過，在我成長過程中最讓我感動一本書，就是《布魯克林有棵樹》。
【讀者感動回響】
․我愛故事裡的法蘭西，也愛她的家人。堅毅的媽媽、溫柔的爸爸和弟弟、有著古老智慧的外婆、開朗的阿姨、各色鄰居們，他們全活生生的如同在我眼前。這本書以誠懇的態度書寫，閱讀中，我很快認同了法蘭西，經歷她與她家人的生命，裡面有快樂、有傷痛，也與她一起自省。閱畢，我有深深的滿足，也得到了一顆自省過的新鮮的內心。──安石榴，作家
․主角法蘭西在貧困、失學、面對各種不幸，但始終不改其志，熱愛閱讀，對生活充滿希望，一如法蘭西家前的那棵樹一樣，在風雨飄搖和各種巨變中，依然開枝散葉，卓然而立；本書直入人心，探索真實人性的價值，是非常值得閱讀的勵志經典。──知名部落客 施典志
․這本書的年份和題材完全都不是我過去會碰觸的類型，但看完後卻深深被吸引，且深受感動，難怪是經典！──劉曉樺，知名譯者
․「這本小說談了許多主題……但對我而言最明顯的有兩個主題。第一個是堅持與希望。……第二個訊息是，即使日子過得艱難，歡樂一直都在。……《布魯克林有棵樹》真是個美麗、悲傷又讓人驚豔的故事，時間證明了它的不朽。它是每個人必讀的經典之作。」
──美國讀者 蘇扎妮‧道賓斯（Suzanne Dobbins）
․法蘭西‧諾蘭和她的家人永遠都會留在我心中。故事的角色深刻，情節豐富，讀完這本書後我更珍惜我所擁有的一切，它讓我知道即便貧困，即便教育程度不高，也可以活得有尊嚴、活得燦爛。──美國讀者 蜜雪兒‧史朗（Michelle M. Schramm）
․近來「經典」兩字已被濫用，不管是書籍、音樂或者電影，許多冠上經典之名的作品其實都有辱此名，但這本書確實是顆珍寶。我自己五十年前讀了這本書，其後各送我女兒、媳婦一本閱讀，晚近又送了姪女一本。我們都很愛這個故事，它絕對值得收藏、分享。──美國讀者 珍妮佛‧紐威爾（Jennifer M. Newell）
․z9 8 ; &# 2 4 0 6 7 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 6 8 6 9 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 0 5 9 1 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 8 6 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 3 1 6 4 9 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 3 3 9 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 1 3 0 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 2 0 3 2 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 7 6 3 6 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 7 6 3 6 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i
講述「閱讀」如何讓生命變得鮮活，
知識是如何改變人的命運，
和家庭的力量能如何支撐孩子實現自己的夢想。
一部讓人笑中帶淚，淚中帶笑，20世紀最真誠的小說
★「二十世紀最重要的著作之一。」──紐約公共圖書館
★獲選美國公共電視新聞網（PBS）「百大最受美國人歡迎的小說」第13名
★亞馬遜書店20世紀最佳青少年讀物，與《小王子》、《夏綠蒂的網》、《紅髮安妮》、《哈利波特》並列
★改編電影曾榮獲奧斯卡劇情片大獎，並曾多次改編為音樂劇
★部份篇章選入美國中學課本
․如果你錯過了《布魯克林有棵樹》，你將失去一次重要的人生體驗，這是一個深刻瞭解孩子和家庭之間關係的故事。──《紐約時報》
․「《布魯克林有棵樹》有資格被視為最偉大的美國小說之一。」──《紐約客》雜誌
․「我想，在我成長過程中，讓我最受感動的一本書就是《布魯克林有棵樹》了。」——全球最有影響力的女人，改變了美國人閱讀方式的知名脫口秀節目主持人歐普拉
紐約的布魯克林有一種樹，有人稱它為天堂樹，
它是唯一一種能在水泥叢林成長的大樹，
不論種子落在何處，都會長出一棵樹來，
無論是在圍滿木籬的空地上，或是棄置的垃圾堆裡，
它都能向著天空，努力生長。
出生在紐約布魯克林的十一歲小女孩法蘭西，院子裡就有一顆天堂樹。
她喜愛閱讀，每到週末都躲在家裡防火梯上倚著樹蔭讀書，
每個禮拜六她都到圖書館去借兩本書，
她想，如果能從A到Z全部讀完，那就可以宣稱她讀完了全世界的書。
她喜歡觀察鄰居的生活，看他們的一舉一動就好像在看舞台上的一齣齣戲劇。
她也喜歡聽周遭大人們?說自己的人生──
生活豐富多彩的西西阿姨，結過三次婚，生過十個小孩都夭折，每一位情人都被她叫做約翰、
外祖母瑪麗，雖然是文盲，卻記得一千多個故事和傳說、
外祖父羅姆內心充滿仇恨，常說「我就是魔鬼本人」、
費里曼姨爹在家裡唯一的話題就是他的馬「鼓手」今天又是如何捉弄他…
雖然，法蘭西有一顆鮮活的心靈，生活在布魯克林畢竟是艱辛的，
母親美麗嬌小有鋼鐵般的意志，但卻偏愛她的弟弟，
父親溫暖迷人，卻沒有固定工作，沈迷於酒精中。
小孩子撿破爛賺取微薄的幾分錢，只能一半自己花掉，
一半帶回家給勉強付得起房租和只買得起過期麵包的父母。
法蘭西的母親希望靠教育讓自己的孩子脫離底層，
然而，生活裡的遽變與困頓讓一切變得遙不可及，
面對坎坷的人生，法蘭西如同院子裡的天堂樹般堅韌，
始終保持著尊嚴和信念，夢想著一個和過去和現在不同的未來，
最終，人生的另一扇大門為她打開！
這本書於1943年在美國首次出版之後，便成了美國的超級暢銷書，讀者的信件如雪片般飛來，信首都寫著：「親愛的法蘭西……」。這本書在美國出版後，影響了千千萬萬的人，著名的主持人歐普拉就曾說過，在我成長過程中最讓我感動一本書，就是《布魯克林有棵樹》。
【讀者感動回響】
․我愛故事裡的法蘭西，也愛她的家人。堅毅的媽媽、溫柔的爸爸和弟弟、有著古老智慧的外婆、開朗的阿姨、各色鄰居們，他們全活生生的如同在我眼前。這本書以誠懇的態度書寫，閱讀中，我很快認同了法蘭西，經歷她與她家人的生命，裡面有快樂、有傷痛，也與她一起自省。閱畢，我有深深的滿足，也得到了一顆自省過的新鮮的內心。──安石榴，作家
․主角法蘭西在貧困、失學、面對各種不幸，但始終不改其志，熱愛閱讀，對生活充滿希望，一如法蘭西家前的那棵樹一樣，在風雨飄搖和各種巨變中，依然開枝散葉，卓然而立；本書直入人心，探索真實人性的價值，是非常值得閱讀的勵志經典。──知名部落客 施典志
․這本書的年份和題材完全都不是我過去會碰觸的類型，但看完後卻深深被吸引，且深受感動，難怪是經典！──劉曉樺，知名譯者
․「這本小說談了許多主題……但對我而言最明顯的有兩個主題。第一個是堅持與希望。……第二個訊息是，即使日子過得艱難，歡樂一直都在。……《布魯克林有棵樹》真是個美麗、悲傷又讓人驚豔的故事，時間證明了它的不朽。它是每個人必讀的經典之作。」
──美國讀者 蘇扎妮‧道賓斯（Suzanne Dobbins）
․法蘭西‧諾蘭和她的家人永遠都會留在我心中。故事的角色深刻，情節豐富，讀完這本書後我更珍惜我所擁有的一切，它讓我知道即便貧困，即便教育程度不高，也可以活得有尊嚴、活得燦爛。──美國讀者 蜜雪兒‧史朗（Michelle M. Schramm）
․近來「經典」兩字已被濫用，不管是書籍、音樂或者電影，許多冠上經典之名的作品其實都有辱此名，但這本書確實是顆珍寶。我自己五十年前讀了這本書，其後各送我女兒、媳婦一本閱讀，晚近又送了姪女一本。我們都很愛這個故事，它絕對值得收藏、分享。──美國讀者 珍妮佛‧紐威爾（Jennifer M. Newell）
․z9 8 ; &# 2 4 0 6 7 ; &# 3 9 7 9 1 ; &# 2 0 8 1 1 ; &# 2 6 5 1 9 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 6 8 6 9 ; &# 2 7 1 9 3 ; &# 1 2 2 9 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 3 5 7 3 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 5 7 2 2 ; &# 2 4 4 7 1 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 4 3 7 5 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 2 5 3 3 ; &# 2 3 4 5 0 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 3 0 5 9 1 ; &# 2 6 2 3 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 7 3 2 5 ; &# 3 5 2 0 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 4 2 7 ; &# 3 5 5 2 7 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 3 3 8 4 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 8 6 5 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 6 6 8 4 ; &# 2 1 1 4 7 ; &# 3 7 3 2 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 6 3 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 5 1 0 4 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 6 8 7 ; &# 3 8 3 6 4 ; &# 2 6 0 4 4 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 0 4 4 9 ; &# 2 0 2 1 9 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 9 9 1 ; &# 3 1 4 5 6 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 7 4 9 1 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 3 4 3 6 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 6 4 1 2 ; &# 2 6 3 6 0 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 1 7 9 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 1 5 3 2 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 2 7 4 2 5 ; &# 3 0 6 3 7 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 4 3 3 ; &# 3 1 6 4 9 ; &# 3 0 9 5 2 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 3 3 3 9 3 ; &# 3 8 6 2 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 2 7 7 1 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 2 9 4 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 0 4 9 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 3 9 6 3 6 ; &# 3 9 5 1 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 6 3 6 8 ; &# 3 1 3 0 9 ; &# 2 6 9 9 7 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 4 4 3 3 ; &# 3 8 9 1 1 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 2 2 4 0 ; &# 3 2 0 3 2 ; &# 2 0 0 4 3 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 9 4 7 2 ; &# 9 4 7 2 ; &# 3 2 6 5 4 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 3 2 7 7 3 ; b r / > / l i > l i i d = " &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 7 6 3 6 ; " c l a s s = " t i t l e " > &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 7 6 3 6 ; s v g w i d t h = " 1 6 " h e i