她的寫作，會改變你看待自然的方式
她的觀看，就像初獲視覺的人那樣充滿驚奇
這世界有太多東西可看，到處是尚未拆開的禮物、等待推開的門
作家吳明益專文撰稿導讀‧全球獨家45週年紀念版收錄
◎作者以二十九歲早慧之姿榮獲普立茲獎非小說獎得獎之作
◎名列「現代圖書館」非小說類百大必讀殊榮
◎譽為「二十世紀最令人驚豔的作家之一」、《湖濱散記》作者亨利‧梭羅的傳人
◎列入美國高中、大學必讀書目
◎關心自然文學、生命療癒課題的讀者必備之書
◎收錄作者〈二十五週年紀念版後記〉，以及本書問世三十三年後的〈多年後再記〉
◎收錄中英生物地名對照‧超過百條注釋完整呈現豐富背景知識
▍在專文導讀中，吳明益這樣談她──
這些年來，無論聽眾識與不識，我在自然書寫的課程必談迪勒。……二十年過去了（距離本書的成書則已經將近五十年），我想請各位讀讀這本「大膽、堅持理想，且有著鋪張美感的作品」。這世上沒有一天的夕陽能取代今天的夕陽，沒有一本自然書寫能取代《汀克溪畔的朝聖者》對我一生的啟發。──吳明益（東華大學華文系教授）
▍她這樣談自然、談觀看、談時間──
#有關自然──
‧山巨大、安靜、吸收著。你可以將你的心靈拋給一座山，山會保存它，將它摺疊起來，不會將它擲回，如某些溪流那樣。
‧溪流就是世界，具有世界一切的刺激和美；我住在那兒，但是山是家。
#有關觀看──
‧「看見」的祕密是高價的珍珠。倘使我認為哪一個瘋子可以教我找到這粒珍珠，並且永遠保存它，我會赤著腳踉踉蹌蹌跑過一百座沙漠去追逐它。
‧倘使黑暗令我們目盲，光也令我們目盲。當太多的光落在萬物之上，一種獨特的恐怖產生了。
‧你記得梵谷稱這世界為一張沒有成功的習作。這張習作是否「成功」是一個難以回答的問題。
#有關時間──
‧我所加入的，是一種殘酷的遊戲，因為無論如何，這種遊戲一直進行著，一個既需要技巧，也需要良機的遊戲，而且玩伴是一位看不見的對手──時間的本質。
‧我心裡想，就是這個，就是這個，現在，此刻，這無人的加油站，這裡，這西風，舌頭上的咖啡氣味，而我正輕拍著小狗，正注視著那座山。在我以語言於腦中表達這種覺知時的那一秒，我再也看不見那座山了，再也感覺不到那隻小狗了。
▍內容簡介
「我住在一條小溪旁，它叫汀克溪，位於維吉尼亞州的藍嶺。……這是一個很好的居所，有許多事物供我思考。溪流──汀克溪和卡爾文溪──是一個充滿生氣的奧祕，每一分鐘都呈現新貌。它們的奧祕是一種持續創造的奧祕，是天道暗示下的一切奧祕……」
二十多歲的安妮．迪勒大病初癒，決心以汀克溪生活時的日記為本，為田野、溪流、森林與高山寫作，不糾結以四季為分野的傳統寫作方式，分別寫了十五個篇章。在作者獨白與細膩切入角度中，為本書創造了獨樹一幟的文體。她的文字奢華而鋪張，構想大膽而堅持理想，字裡行間常與自然文學經典遙相呼應，卻又跳脫「四季書寫」的傳統框架，時而獨白，時而敘寫。透過她的心靈，看似平凡的山林溪流壯麗開闊，一如《聖經》筆下荒涼原始的世界。
曾有論者說她是「二十世紀最令人驚豔的作家之一」，迪勒自己則在〈二十五週年紀念版後記〉提到：「二十五年之後，《汀克溪畔的朝聖者》看起來如何？最重要，而且具救贖意義的，我希望它看起來很大膽。它過於大膽，而且譬喻大膽，這是個優點。我毫不畏懼上帝而衝了進去；二十七歲的時候我以為自己擁有一切該有的放逸，來與世間最偉大的主題交鋒。我毫不畏懼人而衝了進去。」
◎一個探索者、跟蹤者、觀看者
迪勒自述自己是「一個探索者，也是一個靜悄悄的跟蹤者，或者是狩獵的工具」。她的觀察有其獨到之處，文字寧靜而切合季節變換的氛圍：「今年，我不想錯過春天。我想辨別冬天最後的霜和不合時節的霜──春天的霜。草變綠的那一刻，我想在場」、「我閉起眼睛，看見星星，天空深處的星星不見了，天空更深處的星星取而代之，而天空更深處的星星向天空最深處的星星鞠躬，後者位於一個無限的圓錐體頂端。」她描繪景物的功力一流，在平面的狀態卻能有動態的轉換，由她的角度親近大自然，四季與生態成了動態的圖示，充滿美感。
迪勒非同一般的觀察者，她在大自然中，不僅看見生，也看見殺戮，她捕捉到孕育之美，也深入描寫毀滅之陰暗。她形容世界是「一個還沒拆開的禮物」，因受到大腦意識的局限，人們所認知的「看」，常是「視而不見」。她說孩童如野獸般不識恐懼，於是便聽得見成人無法辨識的聲響。她從盲人術後病例還原色彩給人的強烈衝擊感，無論是山是水，世界僅是一抹抹的強烈色彩，一陣陣強弱不一的聲響。
◎確實地去看，看見表面也看見自然與心靈的全貌
迪勒的另一寫作特色是帶出心靈的靜謐，創造出療癒的氛圍。因為她原本就準備藉由文字探究人與自然的關係，當4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 2 4 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 5 6 ; &# 2 5 0 8 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 3 4 1 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 3 5 6 3 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 4 9 4 4 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 5 1 4 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 4 2 ; &# 2 1 2 0 2 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 4 1 5 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 2 9 1 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 4 1 3 3 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 1 6 2 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 8 8 7 ; &# 3 1 0 6 1 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 1 6 9 ; &# 3 1 9 4 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 2 5 7 2 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 8 5 0 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 4 8 0 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 3 9 8 ; &# 2 6 3 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 6 7 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 3 4 3 9 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 5 9 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 2 8 1 6 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 2 1 7 4 1 ; &# 2 1 8 3 9
她的觀看，就像初獲視覺的人那樣充滿驚奇
這世界有太多東西可看，到處是尚未拆開的禮物、等待推開的門
作家吳明益專文撰稿導讀‧全球獨家45週年紀念版收錄
◎作者以二十九歲早慧之姿榮獲普立茲獎非小說獎得獎之作
◎名列「現代圖書館」非小說類百大必讀殊榮
◎譽為「二十世紀最令人驚豔的作家之一」、《湖濱散記》作者亨利‧梭羅的傳人
◎列入美國高中、大學必讀書目
◎關心自然文學、生命療癒課題的讀者必備之書
◎收錄作者〈二十五週年紀念版後記〉，以及本書問世三十三年後的〈多年後再記〉
◎收錄中英生物地名對照‧超過百條注釋完整呈現豐富背景知識
▍在專文導讀中，吳明益這樣談她──
這些年來，無論聽眾識與不識，我在自然書寫的課程必談迪勒。……二十年過去了（距離本書的成書則已經將近五十年），我想請各位讀讀這本「大膽、堅持理想，且有著鋪張美感的作品」。這世上沒有一天的夕陽能取代今天的夕陽，沒有一本自然書寫能取代《汀克溪畔的朝聖者》對我一生的啟發。──吳明益（東華大學華文系教授）
▍她這樣談自然、談觀看、談時間──
#有關自然──
‧山巨大、安靜、吸收著。你可以將你的心靈拋給一座山，山會保存它，將它摺疊起來，不會將它擲回，如某些溪流那樣。
‧溪流就是世界，具有世界一切的刺激和美；我住在那兒，但是山是家。
#有關觀看──
‧「看見」的祕密是高價的珍珠。倘使我認為哪一個瘋子可以教我找到這粒珍珠，並且永遠保存它，我會赤著腳踉踉蹌蹌跑過一百座沙漠去追逐它。
‧倘使黑暗令我們目盲，光也令我們目盲。當太多的光落在萬物之上，一種獨特的恐怖產生了。
‧你記得梵谷稱這世界為一張沒有成功的習作。這張習作是否「成功」是一個難以回答的問題。
#有關時間──
‧我所加入的，是一種殘酷的遊戲，因為無論如何，這種遊戲一直進行著，一個既需要技巧，也需要良機的遊戲，而且玩伴是一位看不見的對手──時間的本質。
‧我心裡想，就是這個，就是這個，現在，此刻，這無人的加油站，這裡，這西風，舌頭上的咖啡氣味，而我正輕拍著小狗，正注視著那座山。在我以語言於腦中表達這種覺知時的那一秒，我再也看不見那座山了，再也感覺不到那隻小狗了。
▍內容簡介
「我住在一條小溪旁，它叫汀克溪，位於維吉尼亞州的藍嶺。……這是一個很好的居所，有許多事物供我思考。溪流──汀克溪和卡爾文溪──是一個充滿生氣的奧祕，每一分鐘都呈現新貌。它們的奧祕是一種持續創造的奧祕，是天道暗示下的一切奧祕……」
二十多歲的安妮．迪勒大病初癒，決心以汀克溪生活時的日記為本，為田野、溪流、森林與高山寫作，不糾結以四季為分野的傳統寫作方式，分別寫了十五個篇章。在作者獨白與細膩切入角度中，為本書創造了獨樹一幟的文體。她的文字奢華而鋪張，構想大膽而堅持理想，字裡行間常與自然文學經典遙相呼應，卻又跳脫「四季書寫」的傳統框架，時而獨白，時而敘寫。透過她的心靈，看似平凡的山林溪流壯麗開闊，一如《聖經》筆下荒涼原始的世界。
曾有論者說她是「二十世紀最令人驚豔的作家之一」，迪勒自己則在〈二十五週年紀念版後記〉提到：「二十五年之後，《汀克溪畔的朝聖者》看起來如何？最重要，而且具救贖意義的，我希望它看起來很大膽。它過於大膽，而且譬喻大膽，這是個優點。我毫不畏懼上帝而衝了進去；二十七歲的時候我以為自己擁有一切該有的放逸，來與世間最偉大的主題交鋒。我毫不畏懼人而衝了進去。」
◎一個探索者、跟蹤者、觀看者
迪勒自述自己是「一個探索者，也是一個靜悄悄的跟蹤者，或者是狩獵的工具」。她的觀察有其獨到之處，文字寧靜而切合季節變換的氛圍：「今年，我不想錯過春天。我想辨別冬天最後的霜和不合時節的霜──春天的霜。草變綠的那一刻，我想在場」、「我閉起眼睛，看見星星，天空深處的星星不見了，天空更深處的星星取而代之，而天空更深處的星星向天空最深處的星星鞠躬，後者位於一個無限的圓錐體頂端。」她描繪景物的功力一流，在平面的狀態卻能有動態的轉換，由她的角度親近大自然，四季與生態成了動態的圖示，充滿美感。
迪勒非同一般的觀察者，她在大自然中，不僅看見生，也看見殺戮，她捕捉到孕育之美，也深入描寫毀滅之陰暗。她形容世界是「一個還沒拆開的禮物」，因受到大腦意識的局限，人們所認知的「看」，常是「視而不見」。她說孩童如野獸般不識恐懼，於是便聽得見成人無法辨識的聲響。她從盲人術後病例還原色彩給人的強烈衝擊感，無論是山是水，世界僅是一抹抹的強烈色彩，一陣陣強弱不一的聲響。
◎確實地去看，看見表面也看見自然與心靈的全貌
迪勒的另一寫作特色是帶出心靈的靜謐，創造出療癒的氛圍。因為她原本就準備藉由文字探究人與自然的關係，當4 5 1 5 ; &# 3 8 7 2 8 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 2 4 3 2 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 6 5 6 ; &# 2 5 0 8 4 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 3 4 1 5 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 5 4 4 2 ; &# 2 2 9 1 4 ; &# 2 0 3 0 9 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 6 1 8 ; &# 2 1 4 0 7 ; &# 2 0 0 1 3 ; &# 2 3 5 6 3 ; &# 2 5 2 1 4 ; &# 2 4 9 4 4 ; &# 3 4 2 4 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 9 6 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 3 9 5 1 4 ; &# 2 1 9 1 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 6 8 4 2 ; &# 2 1 2 0 2 ; &# 2 7 1 6 1 ; &# 2 4 1 5 9 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 2 4 4 7 8 ; &# 2 3 5 6 7 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 5 5 1 2 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 1 9 9 9 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 0 8 4 9 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 4 2 9 1 ; &# 3 6 9 6 0 ; &# 2 4 1 3 3 ; &# 2 4 2 3 0 ; &# 6 5 3 0 6 ; &# 1 2 3 0 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 2 1 6 2 9 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 2 8 8 7 ; &# 3 1 0 6 1 ; &# 3 4 9 2 0 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 1 9 9 6 8 ; &# 3 1 2 7 8 ; &# 2 7 1 6 9 ; &# 3 1 9 4 6 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 8 1 6 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 2 5 7 2 1 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 2 0 6 8 7 ; &# 2 8 5 0 7 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 4 8 0 2 ; &# 2 2 3 1 2 ; &# 3 3 8 6 5 ; &# 3 8 7 5 4 ; &# 3 5 0 6 9 ; &# 3 6 8 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 8 9 6 1 ; &# 2 9 9 9 2 ; &# 1 2 2 8 9 ; &# 2 4 3 9 8 ; &# 2 6 3 5 4 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 8 5 6 7 ; &# 3 6 9 4 7 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 3 4 3 9 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 5 1 7 ; &# 3 8 9 2 0 ; &# 3 5 2 6 4 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 8 4 0 ; &# 3 5 9 8 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 9 0 6 ; &# 2 3 5 2 6 ; &# 2 1 4 3 5 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 0 0 0 6 ; &# 1 9 9 8 8 ; &# 2 5 5 5 1 ; &# 3 6 8 4 8 ; &# 2 7 4 9 2 ; &# 3 4 3 8 9 ; &# 3 0 3 3 2 ; &# 2 9 9 8 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 2 4 7 7 3 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 8 9 8 2 ; &# 2 4 4 6 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 0 4 9 7 ; &# 3 3 2 6 7 ; &# 2 3 5 6 9 ; &# 3 3 0 2 1 ; &# 2 2 8 1 6 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 3 3 8 7 9 ; &# 4 0 6 5 7 ; &# 2 6 2 6 3 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 3 0 0 2 8 ; &# 3 8 4 8 0 ; &# 2 2 8 2 3 ; &# 3 2 8 8 2 ; &# 2 1 7 4 1 ; &# 2 1 8 3 9