黎明是光明自黑暗中乍現的時刻
期盼愛情卻遭遇強暴的少女，夢想在一夕間破滅，弟弟則臨迫槍決姊姊維持家族名譽的悲痛；上班途中無端捲入街頭遊行的隊伍，被警察誤認為反叛分子而入獄的清潔女工；經營餐廳的商人，因鄰城陷入戰火讓出自家花園收容難民，意外與另嫁他人的初戀重逢；從未見過大海的小女孩與媽媽為了逃離敘利亞，登上一艘塞滿人的小船……
這不是一份政治傳單，而是一本短篇故事集，訴說中東普通百姓的普通生活，透過同理心與溫柔的機智，映現人們的希望與恐懼。
「讓書傳出去」（Read It Forward）2019年四月最愛選書：
從試圖跟母親逃離敘利亞暴力的孩子，到監獄裡將沒完沒了的中庭繞圈視為某種無限的囚徒，這些故事揭露了被合理化的壓迫體系，直指生存其中的殘酷，以及時而的荒謬。
「翻譯文學」（TranslatedLit）2019年四月最期待選書：
本書出自一位被《紐約時報》比為歐巴馬總統的政治家之筆。《黎明》呈現了中東地區的生活寫照，這些生活現實上不了頭條新聞，卻滿是艱辛與荊棘。」
★各界佳評
很高興介紹霍加斯出版社旗下SJP品牌的新書：美妙而揪心的短篇小說《黎明：短篇故事集》，作者是塞拉哈汀．德米塔斯。這些溫暖、親密、經常引人捧腹的故事一直在我腦海中縈繞不去。這是身為文學愛好者最夢寐以求、讓人完全沉醉其中的故事講述。德米塔斯的小說與我鍾愛的眾多書籍一樣，打開了一扇扇通向陌生世界的窗口，揭示許多人從未見過或所知甚少的現實。這些故事之所以令人難以忘懷，在於其中人物從不放棄希望，並再次提醒我們人的故事所擁有的強大力量。很榮幸跟各位分享這本小說集。——莎拉．潔西卡．派克（Sarah Jessica Parker）
遭到囚禁的庫德族律師暨進步派政治家德米塔斯，透過觀察細膩的筆觸，描繪出一幅幅受壓迫者的生命肖像……一部令人欣喜的新人之作。讀者將期待讀到更多他的作品，並希望德米塔斯不會受其監禁者打壓被迫噤聲。——《科克斯書評》（Kirkus）
德米塔斯這些發自肺腑的故事以毫不矯飾、寓言般的直白筆調，揭露難以想像的黑暗現實，儘管如此，全書的推展仍巧妙地劃出一道邁向希望的弧線……僅在土耳其就銷售二十萬冊，引發轟動，這部富含同理心的小說集一如書名所提示的那樣熠熠生輝。——《書單》（Booklist）
他的散文發自肺腑，堅定無畏，使讀者真切感受到羞辱、絕望以及瘋狂。並非每個人都有足夠的敏感度能直陳世上的種種殘酷，並同時保持尊嚴與正直。而這正是德米塔斯在小說中所展現的。他毫不手軟地用精準的人文主義目光，劃開骨頭上最嫩的那塊肉，處理最嚴重的人心的危機。——麥特．漢森（Matt Hanson），《博斯普魯斯書評》（Bosphorus Review of Books）
德米塔斯的短篇小說優美而充滿驚喜，尤其是對女性的大膽刻劃。本書為土耳其悲傷的獄中文學傳統再添一部經典力作。——珍妮佛．克萊門（Jennifer Clement），《睡在汽車裡的女孩》（Gun Love）作者，國際筆會會長
塞拉斯汀．德米塔斯是土耳其最著名的政治犯。他也屬於最稀有的物種——在這個頻繁發生暴力脅迫和恐嚇的地方，做為一位自由主義者、民主主義者、女性主義者。《黎明》的筆調時而逗趣，時而說理，充滿對家園庫德斯坦的愛，在現今壟罩中東地區的半影中有如一縷曙光乍現。
——克里斯多夫．德貝萊格（Christopher de Bellaigue），《伊斯蘭啟蒙》（The Islamic Enlightenment）作者
被監禁的政治家德米塔斯在書中描繪庫德族的普通人民，使他們的善良心腸和精神躍如紙上，絕妙的文字感人至深。這些故事雖恐怖卻充滿希望，揪心之餘亦不失詼諧，對於二十一世紀土耳其的日常生活樣貌，提供了迫切需要的認識和見解。
——克利絲提安．博德（Christiane Bird），《千聲嘆息，千場起義：庫德斯坦之旅》（A Thousand Sighs, A Thousand Revolts: Journeys in Kurdistan）作者
★國際出版社讚譽
很少有一本書能一出現就席捲每位遇到的讀者，不僅故事本身的力量令人驚豔，作家的熱情也深深打動我們。德米塔斯在作品中透過普通人民的聲音，以及自己的口吻，描繪出現代土耳其和中東的樣貌。本書的出版毫無疑問具有重要的開創性意義，我們非常期待將這個了不起的文學聲音介紹給更多讀者。
——派瑞莎．艾布拉希米（Parisa Ebrahimi），美國霍加斯出版社（Hogarth US）編輯
很高興能代表這些無法發聲的人，讓全世界都聽到他們的故事。
——謝里夫．巴吉爾（Sherif Bakir），埃及 Al Arabi 出版社
這些故事的聲音帶給讀者觸電一般的震撼，透過力道十足的筆觸，探索今日在土耳其生存的種種挑戰。《黎明》是我們這個時代迫切需要的重要作品。
——克萊拉．法默（C0 8 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 3 2 ; &# 7 0 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 9 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 3 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 3 2 ; &# 8 5 ; &# 7 5 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; b r / > b r / > &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 2 2 6 1 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 1 0 3 8 ; &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 7 0 4 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 6 ; &# 9 7 ; &# 9 9 ; &# 1 0 8 ; &# 9 7 ; &# 1 1 8 ; &# 3 2 ; &# 7 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 8 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 6 8 4 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 4 4 5 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 0 1 6 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 3 2 8 8 ; &# 2 2 8 9 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 8 2 1 2 ; &# 8 2 1 2 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 3 3 6 7 3 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 3 3 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 3 2 ; &# 8 3 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 3 4 3 ; &# 2 0 8 9 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 2 2 2 9 6 ; &# 2 6 2 8 0 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 9 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 0 ; &# 3 2 ; &# 7 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 3 ; &# 9
期盼愛情卻遭遇強暴的少女，夢想在一夕間破滅，弟弟則臨迫槍決姊姊維持家族名譽的悲痛；上班途中無端捲入街頭遊行的隊伍，被警察誤認為反叛分子而入獄的清潔女工；經營餐廳的商人，因鄰城陷入戰火讓出自家花園收容難民，意外與另嫁他人的初戀重逢；從未見過大海的小女孩與媽媽為了逃離敘利亞，登上一艘塞滿人的小船……
這不是一份政治傳單，而是一本短篇故事集，訴說中東普通百姓的普通生活，透過同理心與溫柔的機智，映現人們的希望與恐懼。
「讓書傳出去」（Read It Forward）2019年四月最愛選書：
從試圖跟母親逃離敘利亞暴力的孩子，到監獄裡將沒完沒了的中庭繞圈視為某種無限的囚徒，這些故事揭露了被合理化的壓迫體系，直指生存其中的殘酷，以及時而的荒謬。
「翻譯文學」（TranslatedLit）2019年四月最期待選書：
本書出自一位被《紐約時報》比為歐巴馬總統的政治家之筆。《黎明》呈現了中東地區的生活寫照，這些生活現實上不了頭條新聞，卻滿是艱辛與荊棘。」
★各界佳評
很高興介紹霍加斯出版社旗下SJP品牌的新書：美妙而揪心的短篇小說《黎明：短篇故事集》，作者是塞拉哈汀．德米塔斯。這些溫暖、親密、經常引人捧腹的故事一直在我腦海中縈繞不去。這是身為文學愛好者最夢寐以求、讓人完全沉醉其中的故事講述。德米塔斯的小說與我鍾愛的眾多書籍一樣，打開了一扇扇通向陌生世界的窗口，揭示許多人從未見過或所知甚少的現實。這些故事之所以令人難以忘懷，在於其中人物從不放棄希望，並再次提醒我們人的故事所擁有的強大力量。很榮幸跟各位分享這本小說集。——莎拉．潔西卡．派克（Sarah Jessica Parker）
遭到囚禁的庫德族律師暨進步派政治家德米塔斯，透過觀察細膩的筆觸，描繪出一幅幅受壓迫者的生命肖像……一部令人欣喜的新人之作。讀者將期待讀到更多他的作品，並希望德米塔斯不會受其監禁者打壓被迫噤聲。——《科克斯書評》（Kirkus）
德米塔斯這些發自肺腑的故事以毫不矯飾、寓言般的直白筆調，揭露難以想像的黑暗現實，儘管如此，全書的推展仍巧妙地劃出一道邁向希望的弧線……僅在土耳其就銷售二十萬冊，引發轟動，這部富含同理心的小說集一如書名所提示的那樣熠熠生輝。——《書單》（Booklist）
他的散文發自肺腑，堅定無畏，使讀者真切感受到羞辱、絕望以及瘋狂。並非每個人都有足夠的敏感度能直陳世上的種種殘酷，並同時保持尊嚴與正直。而這正是德米塔斯在小說中所展現的。他毫不手軟地用精準的人文主義目光，劃開骨頭上最嫩的那塊肉，處理最嚴重的人心的危機。——麥特．漢森（Matt Hanson），《博斯普魯斯書評》（Bosphorus Review of Books）
德米塔斯的短篇小說優美而充滿驚喜，尤其是對女性的大膽刻劃。本書為土耳其悲傷的獄中文學傳統再添一部經典力作。——珍妮佛．克萊門（Jennifer Clement），《睡在汽車裡的女孩》（Gun Love）作者，國際筆會會長
塞拉斯汀．德米塔斯是土耳其最著名的政治犯。他也屬於最稀有的物種——在這個頻繁發生暴力脅迫和恐嚇的地方，做為一位自由主義者、民主主義者、女性主義者。《黎明》的筆調時而逗趣，時而說理，充滿對家園庫德斯坦的愛，在現今壟罩中東地區的半影中有如一縷曙光乍現。
——克里斯多夫．德貝萊格（Christopher de Bellaigue），《伊斯蘭啟蒙》（The Islamic Enlightenment）作者
被監禁的政治家德米塔斯在書中描繪庫德族的普通人民，使他們的善良心腸和精神躍如紙上，絕妙的文字感人至深。這些故事雖恐怖卻充滿希望，揪心之餘亦不失詼諧，對於二十一世紀土耳其的日常生活樣貌，提供了迫切需要的認識和見解。
——克利絲提安．博德（Christiane Bird），《千聲嘆息，千場起義：庫德斯坦之旅》（A Thousand Sighs, A Thousand Revolts: Journeys in Kurdistan）作者
★國際出版社讚譽
很少有一本書能一出現就席捲每位遇到的讀者，不僅故事本身的力量令人驚豔，作家的熱情也深深打動我們。德米塔斯在作品中透過普通人民的聲音，以及自己的口吻，描繪出現代土耳其和中東的樣貌。本書的出版毫無疑問具有重要的開創性意義，我們非常期待將這個了不起的文學聲音介紹給更多讀者。
——派瑞莎．艾布拉希米（Parisa Ebrahimi），美國霍加斯出版社（Hogarth US）編輯
很高興能代表這些無法發聲的人，讓全世界都聽到他們的故事。
——謝里夫．巴吉爾（Sherif Bakir），埃及 Al Arabi 出版社
這些故事的聲音帶給讀者觸電一般的震撼，透過力道十足的筆觸，探索今日在土耳其生存的種種挑戰。《黎明》是我們這個時代迫切需要的重要作品。
——克萊拉．法默（C0 8 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 9 7 ; &# 3 2 ; &# 7 0 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 0 9 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 3 5 2 1 ; &# 2 2 2 8 3 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 3 ; &# 9 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 4 ; &# 3 2 ; &# 8 5 ; &# 7 5 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; b r / > b r / > &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 3 5 6 5 ; &# 2 4 5 0 3 ; &# 3 1 8 5 9 ; &# 2 2 6 1 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 2 0 1 0 2 ; &# 3 5 2 9 9 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 3 6 0 1 ; &# 3 6 2 3 4 ; &# 2 8 8 5 8 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 3 0 1 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 8 7 ; &# 2 4 6 0 5 ; &# 3 5 6 9 6 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 0 1 5 4 ; &# 2 9 2 8 9 ; &# 2 1 0 3 8 ; &# 3 0 4 4 6 ; &# 3 0 4 5 6 ; &# 3 0 4 7 5 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 0 1 8 2 ; &# 2 6 1 5 9 ; &# 2 6 0 3 2 ; &# 2 6 1 7 8 ; &# 2 0 1 9 5 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 1 7 0 4 ; &# 3 2 1 7 3 ; &# 2 9 2 4 6 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 8 6 ; &# 9 7 ; &# 9 9 ; &# 1 0 8 ; &# 9 7 ; &# 1 1 8 ; &# 3 2 ; &# 7 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 8 ; &# 1 0 1 ; &# 1 0 8 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 2 4 8 5 9 ; &# 3 6 8 8 9 ; &# 2 0 1 2 3 ; &# 2 5 9 2 5 ; &# 2 0 1 0 7 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 2 4 0 5 0 ; &# 3 2 1 4 7 ; &# 3 6 8 4 3 ; &# 1 9 9 8 1 ; &# 2 1 4 5 0 ; &# 2 4 4 5 3 ; &# 2 4 8 1 9 ; &# 3 5 7 1 2 ; &# 2 6 3 5 6 ; &# 2 2 8 1 0 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 2 5 1 0 5 ; &# 3 3 2 8 7 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 3 0 3 4 0 ; &# 2 5 1 5 2 ; &# 2 6 3 7 7 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 0 1 6 1 ; &# 2 1 5 1 6 ; &# 2 4 8 6 3 ; &# 3 3 2 8 8 ; &# 2 2 8 9 4 ; &# 1 2 2 9 0 ; &# 8 2 1 2 ; &# 8 2 1 2 ; &# 3 3 7 0 7 ; &# 3 3 6 7 3 ; &# 6 5 2 9 4 ; &# 2 1 4 9 0 ; &# 3 0 3 3 1 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 7 7 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 8 ; &# 1 0 8 ; &# 1 2 1 ; &# 3 2 ; &# 8 3 ; &# 1 1 6 ; &# 1 0 1 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 0 ; &# 6 5 2 8 9 ; &# 6 5 2 9 2 ; &# 3 0 3 4 3 ; &# 2 0 8 9 6 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 8 5 9 8 ; &# 2 2 2 9 6 ; &# 2 6 2 8 0 ; &# 3 8 6 6 9 ; &# 2 1 1 5 2 ; &# 2 6 0 3 1 ; &# 2 0 9 8 6 ; &# 2 9 2 5 6 ; &# 3 1 0 3 8 ; &# 6 5 2 8 8 ; &# 6 7 ; &# 1 1 4 ; &# 1 1 1 ; &# 1 1 9 ; &# 1 1 0 ; &# 3 2 ; &# 9 7 ; &# 1 1 0 ; &# 1 0 0 ; &# 3 2 ; &# 7 2 ; &# 1 1 1 ; &# 1 0 3 ; &# 9