朱炎教授是我國西洋文學（美國文學、西班牙文學）教學與研究之先驅，在近四十寒暑之學術生涯中，作育英才無數，開拓西洋文學研究領域，居功厥偉。《古蘭經》上說：「一句良言，好比一棵優良的樹，其根柢是深固的，其枝條高聳入雲，憑主的許可，按時結果。」本書的範疇有理論的探索，也有文本的分析，更有研究成果的檢討與反省；論文所涉及的文本類型更包含了詩、小說、自傳、電影、論述、訪談錄等。撰稿者多為活躍於現今台灣外國文學界的學者，目前於各大學或研究機構從事教學及研究工作。子曰：「智者樂，仁者壽。」謹以此書與朱教授壽。
