許多人學英文學了十幾年，卻對英語世界的文化常識了解有限，因此在文字的理解上常常鬧笑話。為了幫助讀者拓展視野，作者巧妙地從飲食、衣飾、社會背景等日常主題著手，閒談各類文化典故或趣味故事，並探討相關字詞的起源和演變，還不時提出令人啼笑皆非的實例，以加深讀者的印象。對於不曾在英語系國家長期居留的學子，以及有意了解中英文化差異的人士，不啻是一本文化小百科，讀來輕鬆愉快，無形中語文功力大增。
