本書是杜拉克與日本流通業大亨中內功對話所集結下來的智慧語錄。書中所探討的「亞洲」，乃以日本、中國大陸以及華人社會為主。。值此跨越兩個世紀的新時代到來之際，在一種興奮與徬徨兼而有之的心情下，本書重新修訂、適時問世，值得我們仔細咀嚼。
本書中的對話分成兩大部分。第一部分討論經濟、社會和企業的重大變化；第二部分則集中探討我們正值此一世局轉型時期，面臨的具體挑戰，譬如就個人、企業和政府而言，我們應如何更新與迎變？
在這兩大部分中，作者都有一個共同的信念：理論和實務必須兼顧。理論告訴我們需要做什麼，實務則指引我們如何去做。整個對話過程中，作者都力圖提供讀者可理解和有效用的行動原則。
【內文試閱】
｜第1 章｜
中國的挑戰
中國這個巨大市場的未來將如何發展？ 中內功
亞洲近來的經濟發展非常驚人，尤其是中國，吸引大家前往投資。中國那股如磁鐵般的吸引力來自它擁有12 至15 億人口的巨大市場，這一點和俄羅斯截然不同。俄羅斯透過改變政治制度，開始步入現代世界；中國政府則是先由成功改造經濟著手，採取靈活變通而且務實的開放政策。當然，我們必須要說，中國的市場社會主義和人權政策，並不是我們外界人士容易了解的。全世界的創業家都發現，評估中國市場的潛力，是策略上很重要的一件事。杜拉克教授，我想請教你對中國的現在與未來有什麼看法？
1994 年9 月21 日
中國市場的風險，比其他任何市場都大⋯⋯但是，中國能提供的商機卻大到絕對不容忽視。 杜拉克
近幾十年來，你在大榮企業（以及少數其他幾家大零售商）於日本所做的，已經對日本社會有極大的貢獻，絕不只是建立了幾家新企業而已。透過你們的企業，已經處理並解決了近40 年來被認為是日本社會十分棘手的一個重大問題；換句話說，你們已將日本由過去「小型家庭式商店」（Mom-and-Pop stores）經營的方式，轉型成為現代的銷售通路系統，卻沒有引起重大的社會失序。
我在一開始就提出這點，是因為在我們的對話中，談到許多因為世界經濟、社會、政治，甚至科技的變革，所帶來的社會失序。你在大榮企業，和少數其他日本零售業者，成功的將變局化為轉機，不但建立了大型企業，同時也解決了社會問題。你們的方法將是我們解決日漸嚴重的社會失序問題的典範。
中國沿海地區日益成長
現在，讓我開始來談談你在信中提出的問題。我認為，你的第一個問題就提到中國和它的未來，是很恰當的。我們可以很肯定的說，中國沿海省份和東南亞大陸地區在過去十年或十五年的崛起，是世界經濟發展最重要的一件事，但也產生了相當多的問題。
我們都知道，過去十年左右，中國沿海可說是世界經濟成長最快速的地區，比起以往任何地區的成長都更快。有關中國的統計數字是出了名的不可靠，但是我們有一切的理由可以相信，中國沿海地區已經成為世界第三大經濟力量。假如這個地區照目前的路線持續發展下去，到了西元2000 年，將成為世界第二大經濟力量，雖然人口是日本的三倍或四倍，屆時其生產量將不遜於目前的日本。事實上，中國沿海經濟力量的興起，可以說完全改變了世界經濟的性質。
從三強鼎立到多元中心的世界經濟
前幾年，著名的世界經濟研究者、貴國的大前研一（KenichiOhmae）先生曾經告訴我們：世界各區域中，唯一值得重視的是他所謂的「鼎立的三強」，指的是已開發的日本、北美和西歐國家。他很篤定的說，我們不需要對開發中國家投注太多注意力。世界經濟將由鼎立的三強所決定，三強中的國家也將是唯一值得重視的巿場。
當時（大約在十年前）這似乎才是明顯務實的看法，也是對盛行於1960 年代和70 年代、對「開發」所持的浪漫想法的必要矯正之道。但是這種看法，現在卻證明是錯了。現今的世界經濟已沒有單一的中心，已經變成多元中心。造成情勢如此發展的重大事件，當然首推中國沿海地區的爆炸性成長，以及東南亞其他國家的快速發展，包括韓國、泰國、馬來西亞、印尼和菲律賓等。
除了亞洲之外，拉丁美洲也有同樣的發展。首先是墨西哥在貨幣穩定和資本市場開放之後，立即展開的「墨西哥奇蹟」；其他拉丁美洲國家仿效墨西哥，遏止通貨膨脹並開放資本巿場之
後，也有相同的爆炸性成長，一開始是智利，然後是阿根廷，接著是秘魯，各國都有和東南亞地區國家相似的成長率。就連巴西也不用太費力就得到同樣的爆炸性成長。
(續)
本書中的對話分成兩大部分。第一部分討論經濟、社會和企業的重大變化；第二部分則集中探討我們正值此一世局轉型時期，面臨的具體挑戰，譬如就個人、企業和政府而言，我們應如何更新與迎變？
在這兩大部分中，作者都有一個共同的信念：理論和實務必須兼顧。理論告訴我們需要做什麼，實務則指引我們如何去做。整個對話過程中，作者都力圖提供讀者可理解和有效用的行動原則。
【內文試閱】
｜第1 章｜
中國的挑戰
中國這個巨大市場的未來將如何發展？ 中內功
亞洲近來的經濟發展非常驚人，尤其是中國，吸引大家前往投資。中國那股如磁鐵般的吸引力來自它擁有12 至15 億人口的巨大市場，這一點和俄羅斯截然不同。俄羅斯透過改變政治制度，開始步入現代世界；中國政府則是先由成功改造經濟著手，採取靈活變通而且務實的開放政策。當然，我們必須要說，中國的市場社會主義和人權政策，並不是我們外界人士容易了解的。全世界的創業家都發現，評估中國市場的潛力，是策略上很重要的一件事。杜拉克教授，我想請教你對中國的現在與未來有什麼看法？
1994 年9 月21 日
中國市場的風險，比其他任何市場都大⋯⋯但是，中國能提供的商機卻大到絕對不容忽視。 杜拉克
近幾十年來，你在大榮企業（以及少數其他幾家大零售商）於日本所做的，已經對日本社會有極大的貢獻，絕不只是建立了幾家新企業而已。透過你們的企業，已經處理並解決了近40 年來被認為是日本社會十分棘手的一個重大問題；換句話說，你們已將日本由過去「小型家庭式商店」（Mom-and-Pop stores）經營的方式，轉型成為現代的銷售通路系統，卻沒有引起重大的社會失序。
我在一開始就提出這點，是因為在我們的對話中，談到許多因為世界經濟、社會、政治，甚至科技的變革，所帶來的社會失序。你在大榮企業，和少數其他日本零售業者，成功的將變局化為轉機，不但建立了大型企業，同時也解決了社會問題。你們的方法將是我們解決日漸嚴重的社會失序問題的典範。
中國沿海地區日益成長
現在，讓我開始來談談你在信中提出的問題。我認為，你的第一個問題就提到中國和它的未來，是很恰當的。我們可以很肯定的說，中國沿海省份和東南亞大陸地區在過去十年或十五年的崛起，是世界經濟發展最重要的一件事，但也產生了相當多的問題。
我們都知道，過去十年左右，中國沿海可說是世界經濟成長最快速的地區，比起以往任何地區的成長都更快。有關中國的統計數字是出了名的不可靠，但是我們有一切的理由可以相信，中國沿海地區已經成為世界第三大經濟力量。假如這個地區照目前的路線持續發展下去，到了西元2000 年，將成為世界第二大經濟力量，雖然人口是日本的三倍或四倍，屆時其生產量將不遜於目前的日本。事實上，中國沿海經濟力量的興起，可以說完全改變了世界經濟的性質。
從三強鼎立到多元中心的世界經濟
前幾年，著名的世界經濟研究者、貴國的大前研一（KenichiOhmae）先生曾經告訴我們：世界各區域中，唯一值得重視的是他所謂的「鼎立的三強」，指的是已開發的日本、北美和西歐國家。他很篤定的說，我們不需要對開發中國家投注太多注意力。世界經濟將由鼎立的三強所決定，三強中的國家也將是唯一值得重視的巿場。
當時（大約在十年前）這似乎才是明顯務實的看法，也是對盛行於1960 年代和70 年代、對「開發」所持的浪漫想法的必要矯正之道。但是這種看法，現在卻證明是錯了。現今的世界經濟已沒有單一的中心，已經變成多元中心。造成情勢如此發展的重大事件，當然首推中國沿海地區的爆炸性成長，以及東南亞其他國家的快速發展，包括韓國、泰國、馬來西亞、印尼和菲律賓等。
除了亞洲之外，拉丁美洲也有同樣的發展。首先是墨西哥在貨幣穩定和資本市場開放之後，立即展開的「墨西哥奇蹟」；其他拉丁美洲國家仿效墨西哥，遏止通貨膨脹並開放資本巿場之
後，也有相同的爆炸性成長，一開始是智利，然後是阿根廷，接著是秘魯，各國都有和東南亞地區國家相似的成長率。就連巴西也不用太費力就得到同樣的爆炸性成長。
(續)