本套書組合：《量子觸療好簡單（全新修訂版）：能量養生新趨勢，療癒保健自己來！》+《量子觸療2.0：解放你超乎想像的療癒能力》
《量子觸療好簡單（全新修訂版）：能量養生新趨勢，療癒保健自己來！》
肩頸痠痛、腰痠背痛、運動傷害、坐骨神經痛、脊椎側彎、O型腿……
不需天賦異稟，不需輔助工具，
只要一雙手，療癒力立即傾流而出！
學習「量子觸療」入門的第一本書！
「量子觸療」創始人 理查・葛登，傳世之作！
台灣第一代量子觸療教師 林時維醫師，全文修訂校正版本！
你知道嗎？我們的身體是個能量庫，有一股生命力能量以量子形式在我們的細胞、組織及器官中運行，一旦能量失衡、運行受阻或遭受外來刺激，身體就會生病不適。
量子觸療即是透過意念，讓能量重新在體內流通，最後積聚在雙手上，再利用共振及誘導作用，將高頻能量傳輸到患部，喚醒體內潛藏的自我療癒力。短時間就能舒緩症狀、矯正失衡引發的種種症狀，達到養生保健的目的。
觸療的能力，不是某些特異功能人士才有的天賦，靠著後天的練習也能學會。量子觸療利用頻率共振原理，將雙手積聚的高能量傳導到失衡部位，啟動身體與生俱來的療癒力，做起來簡單、快速、有效，已廣為全球物理治療師所使用；在歐美，許多正規醫療院所都引用為輔助療法。
【台灣名醫專業推薦】
朱俊榮醫師（陽明物理治療所負責人）
林時維醫師（量子觸療認證合格、復健科專科醫師）
陳雄康老師（台灣首位量子觸療高階導師）
崔玖醫師（新圓山診所負責人）
張文韜醫師（正觀身心靈整合醫學診所院長）
（以上依姓氏筆畫排列）
【名界人士誠摯推薦】
「理查．葛登為大家打開能量療癒的大門，技術簡單但效果卓著。每個人都能快速學會量子觸療這個系統，而且可以應用在個人的日常生活中。」
——史丹佛大學客座教授暨哲學博士，克里斯．杜菲德（Chris Duffield, Ph.D.）
「每次我運用量子觸療，都對結果訝異不已。病患身上的病痛很快就消失了，其速度之快，真令人驚訝。」
——家庭護理診斷師兼醫師助理，蘿波塔．賀洛賀（Roberta Horoho）
「量子觸療完全舒緩了我長期的背痛，遠勝於整脊術、物理治療或藥物。對於想要在職場更上層樓、致力於更高層次的護理師而言，量子觸療是相當可貴的資產。美國各地的護理學校都應該開授這類課程，量子觸療能轉變當前備受限制的護理方式。」
——執業護理師，羅拉琳．麥可利（Lauralyn C. McCurry）
「我所受的律師訓練使我對於自稱為療癒師的人，自然抱持著懷疑的態度；然而，在學會量子觸療後，我發現這個導正療癒能量的技術不僅有效，且是每個人都可以學會的。我曾幫弟弟改善長期性的背部疼痛，我女友的心悸與過敏症狀也在這種能量療癒下出現良好的成效。我強烈推薦量子觸療給每個人。」
——執業律師，約翰．諾瑞托（John W. Noretto）
「就我個人豐富的經驗而言，我從未見過可與量子觸療相比擬的正面效果。在極短的期間內，量子觸療便能讓受傷的隊員恢復競爭力，就連療癒結束後，受傷的部位仍可持續地改善。」
——加州大學聖塔克魯茲分校男子籃球隊教練，杜恩．嘉納（Duane Garner）
「量子觸療真的太驚人了！才兩天就成功地鬆開我的肩膀，在那之前，我接受過好幾個月的物理療癒與其他療癒方式，卻一點用處也沒有。量子觸療現在成了我執業的療法之一，我強力建議大家學習這個簡單又威力巨大的技術。」
——物理治療師 比利．沃爾夫（Billie Wolf）
「量子觸療的技術簡單易學，能提供平衡、療效、舒適，並重新調整姿勢。理查．葛登獨一無二的天賦，將困難的概念變得易於理解，並致力於將這份工作帶給全世界，這令我相當佩服。」
——脊骨神經醫師，大衛．卡尼澤（David Kamnitzer）
「量子觸療是神奇的療癒方式。之所以說它神奇，乃因它是如此簡單易學，而你也已經擁有實施量子觸療所需要的工具。量子觸療真的很有用！」
——認證針灸師，桑德拉．阿勒斯壯德（Sandra Alstrand）
「我熱愛量子觸療。從我首度研究極性療法起，就已接觸能量醫學好幾年了。量子觸療是高等的能量療法，我運用量子觸療療癒病患、家人，效果都很好。」
——脊骨神經醫師 哈比．阿布杜拉（Habib Abdullah）
「對於專業的能量醫學療癒師而言，量子觸療的應用效果就和靈氣療法與其他實作療癒等技術一樣。對於業餘人士而言，量子觸療則賦予每個人接觸自己天生便擁有的療癒能力。」
——史丹佛大學替代與另類醫學專案計畫協調人與文學碩士，艾倫．帝努奇（Ellen DiNucci）
「當我結合量子觸療與靈氣或頭薦骨療法時，所得到的療癒效果較以往都有長足進步。量子觸療喚醒了雙手的神奇力量。」
——頭薦骨療癒師與靈氣導師，羅尼．法蘭克（Roni Frank）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《量子觸療2.0：解放你超乎想像的療癒能力》
如果人體是一部電腦，我們終於找到重灌作業系統的方法了！
量子觸療再升級，誰都可以立即上手！
★暢銷書《量子觸療好簡單！》作者 理查．葛登，震撼新作
★台灣身心能量健康協會前理事長 林時維醫師，專業譯筆
減少疼痛＋加速療癒＋針對身體特定部位
＋完全不需碰觸＋可同時療癒多人＋穿越時空的身心自療
新人類作業系統、基本療癒應用程式，革命性技術大公開！
消除肌肉筋膜疼痛，修復臟器、淋巴系統、甚至腦部特定區域，
單憑意念、不必用手碰觸，即能自療療人的量子觸療大躍進！
這不只是一本療癒指導手冊，它將開啟你對人類本質和天賦能力的全新理解，
這些技能非常容易學習及操作，任何人、甚至孩童，能很快地學會！
「過去30年以來，我變得確信這種我教的療癒方法實際上有效，不是像安慰劑一般的心理學機制。當我執行時，超過90%的時間，不需要任何口語暗示。因為它對嬰兒、動物及全身麻醉人都有效，我必須假定它不是由於暗示或引導。此外，我從未教授任何需要信念或建議的方法。」
──能量療癒領域先驅、量子觸療創始人 理查・葛登
【本書簡介】
量子觸療是一種能量療法，只要輕輕接觸自己或他人的身體，你便可加速身體的自療反應。只要輕輕觸摸，便可讓因姿勢不良而致歪曲的脊骨，自然而然重新歸位。量子觸療絕不強調治療師的特殊力量，治療師只是把自己的頻率調整到與宇宙的愛同步，自然便可喚醒被治療者體內原有的自癒力量。
量子觸療是個奇妙的獨特療法，非常適合未曾受過任何訓練的人學習及應用。在目前可以學習的治療技巧中，這或許是最簡單的一種，幾乎每個人都能在兩天內學會運用這獨特療法。量子觸療將賦予大家力量，有效舒緩嚴重的疼痛，幫朋友、家人減輕病痛之苦。
這本書能教你一套先進的療癒技術，我們稱其為「第二級量子觸療」、「量子觸療2.0」或簡稱「量子觸療2」，你不需要先學過 「基礎量子觸療」、「第一級量子觸療」、「量子觸療 1.0」或簡稱 「量子觸療1」，一樣能使用這些技巧。
本書能幫助你透過技巧及練習，擴大你的認知並實際理解到：人到底是什麼？以及人擁有哪些天賦的療癒能力？藉由練習且探究這些能力，你將成為我們所稱的「新人類」，過著心靈自由、身體健康的生活。帶著對歷史上所有先驅者的感激，讓我們一起進入嶄新的健康新紀元。
【量子觸療見證者YouTube影片分享】
◎ 一名女性被告知患有嚴重類風濕性關節炎，而且一年內會失明並要坐輪椅。現在她可以每次走路遛狗好幾英里。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing rheumatoid arthritis）
◎ 一名女性因為劇痛的足跟骨刺及足底筋膜炎，幾乎需要坐輪椅。她用量子觸療，很快地變好了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing plantar fascitis）
◎ 嚴重的慢性坐骨神經痛被療癒了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch chronic sciatica）
◎ 嚴重的肩傷在數分鐘內被療癒。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing shoulder injury）
◎ 當馬匹接受量子觸療的療程時，99%都睡著了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch horses）
◎ 一個母親在面對她的癌症時，不需要止痛藥。（YouTube搜尋：Quantum Touch cancer pain relief）
◎ 幫助帕金森氏症之療癒。（YouTube 搜尋:：Quantum-Touch helping Parkinson’s）
（其他更多YouTube搜尋連結：參見本書第31頁）
【台灣名醫專業推薦】
中華生命電磁科學學會理事、中西醫師 張文韜醫師
花蓮慈濟醫院主治醫師、《哈佛醫師養生法》作者 許瑞云醫師
【國際各界誠摯推薦】
「《量子觸療2.0》也許是世上最重要的新著作，一本改造人生的書並將改變一切。」
──香港大學行為健康教研中心創辦總監 陳麗雲博士（Cecilia L.W. Chan, PhD）
「《量子觸療2.0》讓我們經驗了彼此之間的連結就如同無線的網際網路，並且在超越時間及空間下，強力地、實質地並有效地加速療癒過程。駕馭它並成為新人類。」
──劉艾琳博士（Dr. Irene Lau, PhD）
「《量子觸療2.0》改變你成為新人類並傳輸你到新世界。」
──中醫師 陳雄康（Hsiung-Kang Chen Kapler）
「《量子觸療2.0》是一項跳脫框架的驚喜，幾千年來我們為何忽略了它？這項對人類能力革命性的認識，可以創造無法想像的奇蹟轉變。」
──香港總商會前總裁（2006—2011） 方志偉（Alex Fong）
「《量子觸療2.0》是真正的能量醫學。這項尖端技術簡單易學，我已經看過它產生立即效果。一旦這項資訊傳遍世界，我們將經歷所有健康危害明顯下降。」
──美國心臟醫學會醫師 豪華德．艾兒金（Howard Elkin, MD）
「這本石破天驚的書，提供一項簡單美麗且能真正療癒人們的技術。《量子觸療2.0》在最急需要的現在，教授我們有關人類自然能力的無價資訊。」
──美國神經病學及精神病學委員會專科醫師 瑞克．簡尼可思醫師（Dr. Rick Jenkins, MD）
「《量子觸療2.0》是一必讀著作，我將這些珍貴無價教材整合到我的工作中。」
──脊醫、《創傷情緒釋放技術》作者 珍妮佛．班頓（Jeffrey Benton）
「《量子觸療2.0》能改變世界及我們如何看待萬物，它將改變常規並增強力量，不僅我能做到它，我就是它。」
──牙科醫師 亞倫・沙奇（Allan Sachey）
「《量子觸療2.0》是真的療癒，這本書將改變世界。他能帶來人類不衹是生存而是繁榮的希望，我正將他整合到工作上的新規範。」
──普魯登斯・豪爾醫師（Prudence Hall, MD）
「《量子觸療2.0》是一項令人興奮的發現之旅，準備自己接受奇蹟的來臨。」
──道森・雀兒取博士（Dawson Church, PhD）
「《量子觸療2.0》內容精湛且必讀，技術簡單並有效，成果卓著，理查的未來視野是令人振奮，必將造成全球性的沖擊。」
──臨床心理學家 琳達・史提爾博士（Linda Steele, PhD）
「《量子觸療2.0》是提供給任何人去學習並使用最簡單之療癒技術，他將理查的未來願景成為可能。當這項同理心的療癒能量在世界廣泛使用時，在這星球上的人們將在合諧中生活。」
──洪惠醫師（Huy Hoang）
「《量子觸療2.0》是藝術創作並闡述人類無極限，理查的遠見反應出他的天份及希望，這些簡單程式化的方法將帶給我們新的未來。」
──亞特・道森博士（Art Dawson, PhD）
《量子觸療好簡單（全新修訂版）：能量養生新趨勢，療癒保健自己來！》
肩頸痠痛、腰痠背痛、運動傷害、坐骨神經痛、脊椎側彎、O型腿……
不需天賦異稟，不需輔助工具，
只要一雙手，療癒力立即傾流而出！
學習「量子觸療」入門的第一本書！
「量子觸療」創始人 理查・葛登，傳世之作！
台灣第一代量子觸療教師 林時維醫師，全文修訂校正版本！
你知道嗎？我們的身體是個能量庫，有一股生命力能量以量子形式在我們的細胞、組織及器官中運行，一旦能量失衡、運行受阻或遭受外來刺激，身體就會生病不適。
量子觸療即是透過意念，讓能量重新在體內流通，最後積聚在雙手上，再利用共振及誘導作用，將高頻能量傳輸到患部，喚醒體內潛藏的自我療癒力。短時間就能舒緩症狀、矯正失衡引發的種種症狀，達到養生保健的目的。
觸療的能力，不是某些特異功能人士才有的天賦，靠著後天的練習也能學會。量子觸療利用頻率共振原理，將雙手積聚的高能量傳導到失衡部位，啟動身體與生俱來的療癒力，做起來簡單、快速、有效，已廣為全球物理治療師所使用；在歐美，許多正規醫療院所都引用為輔助療法。
【台灣名醫專業推薦】
朱俊榮醫師（陽明物理治療所負責人）
林時維醫師（量子觸療認證合格、復健科專科醫師）
陳雄康老師（台灣首位量子觸療高階導師）
崔玖醫師（新圓山診所負責人）
張文韜醫師（正觀身心靈整合醫學診所院長）
（以上依姓氏筆畫排列）
【名界人士誠摯推薦】
「理查．葛登為大家打開能量療癒的大門，技術簡單但效果卓著。每個人都能快速學會量子觸療這個系統，而且可以應用在個人的日常生活中。」
——史丹佛大學客座教授暨哲學博士，克里斯．杜菲德（Chris Duffield, Ph.D.）
「每次我運用量子觸療，都對結果訝異不已。病患身上的病痛很快就消失了，其速度之快，真令人驚訝。」
——家庭護理診斷師兼醫師助理，蘿波塔．賀洛賀（Roberta Horoho）
「量子觸療完全舒緩了我長期的背痛，遠勝於整脊術、物理治療或藥物。對於想要在職場更上層樓、致力於更高層次的護理師而言，量子觸療是相當可貴的資產。美國各地的護理學校都應該開授這類課程，量子觸療能轉變當前備受限制的護理方式。」
——執業護理師，羅拉琳．麥可利（Lauralyn C. McCurry）
「我所受的律師訓練使我對於自稱為療癒師的人，自然抱持著懷疑的態度；然而，在學會量子觸療後，我發現這個導正療癒能量的技術不僅有效，且是每個人都可以學會的。我曾幫弟弟改善長期性的背部疼痛，我女友的心悸與過敏症狀也在這種能量療癒下出現良好的成效。我強烈推薦量子觸療給每個人。」
——執業律師，約翰．諾瑞托（John W. Noretto）
「就我個人豐富的經驗而言，我從未見過可與量子觸療相比擬的正面效果。在極短的期間內，量子觸療便能讓受傷的隊員恢復競爭力，就連療癒結束後，受傷的部位仍可持續地改善。」
——加州大學聖塔克魯茲分校男子籃球隊教練，杜恩．嘉納（Duane Garner）
「量子觸療真的太驚人了！才兩天就成功地鬆開我的肩膀，在那之前，我接受過好幾個月的物理療癒與其他療癒方式，卻一點用處也沒有。量子觸療現在成了我執業的療法之一，我強力建議大家學習這個簡單又威力巨大的技術。」
——物理治療師 比利．沃爾夫（Billie Wolf）
「量子觸療的技術簡單易學，能提供平衡、療效、舒適，並重新調整姿勢。理查．葛登獨一無二的天賦，將困難的概念變得易於理解，並致力於將這份工作帶給全世界，這令我相當佩服。」
——脊骨神經醫師，大衛．卡尼澤（David Kamnitzer）
「量子觸療是神奇的療癒方式。之所以說它神奇，乃因它是如此簡單易學，而你也已經擁有實施量子觸療所需要的工具。量子觸療真的很有用！」
——認證針灸師，桑德拉．阿勒斯壯德（Sandra Alstrand）
「我熱愛量子觸療。從我首度研究極性療法起，就已接觸能量醫學好幾年了。量子觸療是高等的能量療法，我運用量子觸療療癒病患、家人，效果都很好。」
——脊骨神經醫師 哈比．阿布杜拉（Habib Abdullah）
「對於專業的能量醫學療癒師而言，量子觸療的應用效果就和靈氣療法與其他實作療癒等技術一樣。對於業餘人士而言，量子觸療則賦予每個人接觸自己天生便擁有的療癒能力。」
——史丹佛大學替代與另類醫學專案計畫協調人與文學碩士，艾倫．帝努奇（Ellen DiNucci）
「當我結合量子觸療與靈氣或頭薦骨療法時，所得到的療癒效果較以往都有長足進步。量子觸療喚醒了雙手的神奇力量。」
——頭薦骨療癒師與靈氣導師，羅尼．法蘭克（Roni Frank）
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《量子觸療2.0：解放你超乎想像的療癒能力》
如果人體是一部電腦，我們終於找到重灌作業系統的方法了！
量子觸療再升級，誰都可以立即上手！
★暢銷書《量子觸療好簡單！》作者 理查．葛登，震撼新作
★台灣身心能量健康協會前理事長 林時維醫師，專業譯筆
減少疼痛＋加速療癒＋針對身體特定部位
＋完全不需碰觸＋可同時療癒多人＋穿越時空的身心自療
新人類作業系統、基本療癒應用程式，革命性技術大公開！
消除肌肉筋膜疼痛，修復臟器、淋巴系統、甚至腦部特定區域，
單憑意念、不必用手碰觸，即能自療療人的量子觸療大躍進！
這不只是一本療癒指導手冊，它將開啟你對人類本質和天賦能力的全新理解，
這些技能非常容易學習及操作，任何人、甚至孩童，能很快地學會！
「過去30年以來，我變得確信這種我教的療癒方法實際上有效，不是像安慰劑一般的心理學機制。當我執行時，超過90%的時間，不需要任何口語暗示。因為它對嬰兒、動物及全身麻醉人都有效，我必須假定它不是由於暗示或引導。此外，我從未教授任何需要信念或建議的方法。」
──能量療癒領域先驅、量子觸療創始人 理查・葛登
【本書簡介】
量子觸療是一種能量療法，只要輕輕接觸自己或他人的身體，你便可加速身體的自療反應。只要輕輕觸摸，便可讓因姿勢不良而致歪曲的脊骨，自然而然重新歸位。量子觸療絕不強調治療師的特殊力量，治療師只是把自己的頻率調整到與宇宙的愛同步，自然便可喚醒被治療者體內原有的自癒力量。
量子觸療是個奇妙的獨特療法，非常適合未曾受過任何訓練的人學習及應用。在目前可以學習的治療技巧中，這或許是最簡單的一種，幾乎每個人都能在兩天內學會運用這獨特療法。量子觸療將賦予大家力量，有效舒緩嚴重的疼痛，幫朋友、家人減輕病痛之苦。
這本書能教你一套先進的療癒技術，我們稱其為「第二級量子觸療」、「量子觸療2.0」或簡稱「量子觸療2」，你不需要先學過 「基礎量子觸療」、「第一級量子觸療」、「量子觸療 1.0」或簡稱 「量子觸療1」，一樣能使用這些技巧。
本書能幫助你透過技巧及練習，擴大你的認知並實際理解到：人到底是什麼？以及人擁有哪些天賦的療癒能力？藉由練習且探究這些能力，你將成為我們所稱的「新人類」，過著心靈自由、身體健康的生活。帶著對歷史上所有先驅者的感激，讓我們一起進入嶄新的健康新紀元。
【量子觸療見證者YouTube影片分享】
◎ 一名女性被告知患有嚴重類風濕性關節炎，而且一年內會失明並要坐輪椅。現在她可以每次走路遛狗好幾英里。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing rheumatoid arthritis）
◎ 一名女性因為劇痛的足跟骨刺及足底筋膜炎，幾乎需要坐輪椅。她用量子觸療，很快地變好了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing plantar fascitis）
◎ 嚴重的慢性坐骨神經痛被療癒了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch chronic sciatica）
◎ 嚴重的肩傷在數分鐘內被療癒。（YouTube搜尋：Quantum-Touch healing shoulder injury）
◎ 當馬匹接受量子觸療的療程時，99%都睡著了。（YouTube搜尋：Quantum-Touch horses）
◎ 一個母親在面對她的癌症時，不需要止痛藥。（YouTube搜尋：Quantum Touch cancer pain relief）
◎ 幫助帕金森氏症之療癒。（YouTube 搜尋:：Quantum-Touch helping Parkinson’s）
（其他更多YouTube搜尋連結：參見本書第31頁）
【台灣名醫專業推薦】
中華生命電磁科學學會理事、中西醫師 張文韜醫師
花蓮慈濟醫院主治醫師、《哈佛醫師養生法》作者 許瑞云醫師
【國際各界誠摯推薦】
「《量子觸療2.0》也許是世上最重要的新著作，一本改造人生的書並將改變一切。」
──香港大學行為健康教研中心創辦總監 陳麗雲博士（Cecilia L.W. Chan, PhD）
「《量子觸療2.0》讓我們經驗了彼此之間的連結就如同無線的網際網路，並且在超越時間及空間下，強力地、實質地並有效地加速療癒過程。駕馭它並成為新人類。」
──劉艾琳博士（Dr. Irene Lau, PhD）
「《量子觸療2.0》改變你成為新人類並傳輸你到新世界。」
──中醫師 陳雄康（Hsiung-Kang Chen Kapler）
「《量子觸療2.0》是一項跳脫框架的驚喜，幾千年來我們為何忽略了它？這項對人類能力革命性的認識，可以創造無法想像的奇蹟轉變。」
──香港總商會前總裁（2006—2011） 方志偉（Alex Fong）
「《量子觸療2.0》是真正的能量醫學。這項尖端技術簡單易學，我已經看過它產生立即效果。一旦這項資訊傳遍世界，我們將經歷所有健康危害明顯下降。」
──美國心臟醫學會醫師 豪華德．艾兒金（Howard Elkin, MD）
「這本石破天驚的書，提供一項簡單美麗且能真正療癒人們的技術。《量子觸療2.0》在最急需要的現在，教授我們有關人類自然能力的無價資訊。」
──美國神經病學及精神病學委員會專科醫師 瑞克．簡尼可思醫師（Dr. Rick Jenkins, MD）
「《量子觸療2.0》是一必讀著作，我將這些珍貴無價教材整合到我的工作中。」
──脊醫、《創傷情緒釋放技術》作者 珍妮佛．班頓（Jeffrey Benton）
「《量子觸療2.0》能改變世界及我們如何看待萬物，它將改變常規並增強力量，不僅我能做到它，我就是它。」
──牙科醫師 亞倫・沙奇（Allan Sachey）
「《量子觸療2.0》是真的療癒，這本書將改變世界。他能帶來人類不衹是生存而是繁榮的希望，我正將他整合到工作上的新規範。」
──普魯登斯・豪爾醫師（Prudence Hall, MD）
「《量子觸療2.0》是一項令人興奮的發現之旅，準備自己接受奇蹟的來臨。」
──道森・雀兒取博士（Dawson Church, PhD）
「《量子觸療2.0》內容精湛且必讀，技術簡單並有效，成果卓著，理查的未來視野是令人振奮，必將造成全球性的沖擊。」
──臨床心理學家 琳達・史提爾博士（Linda Steele, PhD）
「《量子觸療2.0》是提供給任何人去學習並使用最簡單之療癒技術，他將理查的未來願景成為可能。當這項同理心的療癒能量在世界廣泛使用時，在這星球上的人們將在合諧中生活。」
──洪惠醫師（Huy Hoang）
「《量子觸療2.0》是藝術創作並闡述人類無極限，理查的遠見反應出他的天份及希望，這些簡單程式化的方法將帶給我們新的未來。」
──亞特・道森博士（Art Dawson, PhD）