向美麗東瀛之島出發！
共赴百萬人氣藝術祭 × 一睹日本巨匠經典設計
沉醉在島與島的「藝術」國度！
★前往「瀨戶內國際藝術祭 & 越後妻有大地藝術祭」最佳行程規劃寶典！
★安藤忠雄、草間彌生等50多位國際大師、逾70件藝術祭作品完整解析！
★專訪國際知名藝術大師林舜龍，看台灣參展藝術團隊如何以台灣八八風災的漂流木為素材，並選擇隨海漂流且易生長的植物「棋盤腳」打造作品「種子船」，絕對讓你目不轉睛！
2013年瀨戶內國際藝術祭共吸引百萬參訪人次，台灣更是海外遊客數造訪國第一位！2016瀨戶內藝術祭已自春天展開，你準備好來一場日本巨匠的藝術設計私旅了嗎？現在就跟著連續四年前往兩大藝術祭的旅遊達人Claire，前往小豆島、直島、豐島、男木島、女木島&新潟，遊賞日本島嶼與大地藝術的美麗風采！
◎瀨戶內國際藝術祭的無垢島旅──藝術家與島民重現海島生命力
在瀨戶內海的各個離島，曾被當作垃圾廢棄物掩埋場、島上貓比人多，甚至被作為療養島，收容被日本社會長期遺忘的重症患者⋯⋯但從2010開始、每三年舉辦的瀨戶內藝術祭，讓原本人口老化、沒落寂寥的小島，重現生命力！
國際知名公共藝術策展人北川富朗以海洋、島嶼為背景，讓藝術家與島民合作，使藝術融入島嶼，重塑地域價值，也讓旅人踏上小島，感受在地生活，體驗一生絕對要去一次的海島魅力！
◎越後妻有大地藝術祭的醍醐之旅──享受農村大地的豐碩美好
越後妻有大地藝術祭以田野為舞台，北川富朗將藝術緊密結合人與大自然，透過社區資源、居民智慧與藝術力量，振興原本日漸凋零的新潟地區。在這裡，藝術不再是冷冰冰的美術館展品，旅人可以輕鬆深入日本農村，無負擔地親近自然與藝術。
◎詳細介紹兩大藝術季參訪重點，完整珍藏巨匠作品圖文解析
本書針對安藤忠雄、草間彌生、大竹伸朗、杉本博司、Tobias Rehberger、崔正化、Jaume Plensa等國際大師生平與作品，以深入淺出的重點方式導覽解讀；最棒的是，許多精彩作品均為常設展品，即使非藝術祭展期，一樣靜候旅人的探訪！
★從四天三夜到六天五夜等行程設計，讓你從台灣出發，暢快順遊各展區，即使是第一次前往，也能在有限天數內跳島、越境玩透透！
★提供倍樂生之家、紅&黃南瓜、安藤忠雄美術館、唐櫃清水、島廚房、走路的方舟、鬼島大洞窟、李禹煥美術館、地中美術館、直島錢湯⋯⋯等知名作品與景點介紹，讓你看熱鬧也看門道！
★每區附有詳細的手繪地圖，清楚標示知名景點與藝術作品區域分佈，安排路線方便輕鬆！
★介紹2016瀨戶內海藝術祭最新參展藝術家，讓你掌握第一手資訊！
◎交通住宿資料豐富精彩，輕鬆規劃自由行程，走訪各大展區！
★詳列兩大藝術祭展區的交通與旅遊須知，無論搭船、搭電車都能一目瞭然，就算不會開車或騎自行車，也能輕鬆走訪各大展區，是安排自由行程的最佳利器！
★介紹豐富的藝術作品之外，還延伸帶領讀者造訪島嶼風光及農村裡的溫泉、美食、土產、民宿，深入當地極富特色的精華行程！
★光看藝術展不過癮，另介紹距離藝術展最近的重要景點，例如高松市的全日本最大商店街，讓到日本必買藥妝名品的旅人盡情血拼；或前往新潟縣佐渡島，體驗神隱少女的盆舟魅力。
★從數字看當地，讓你一眼即知瀨戶內海各島以及新潟地區特色，同時吸收歷史、人文與地理的有趣小知識！
★各區詳附注意事項，如在小豆島不能摘取橄欖、參觀醬油藏前一天不能吃納豆、前往貓島前須在高松購買貓糧等，讓你做個尊重當地文化的有禮旅人。
◎收錄日本各大都市知名藝術景點，隨時與藝術大師相遇
同步收錄日本東京、代官山、神奈川、青森⋯⋯等藝術節或知名公共藝術景點；在兩大藝術展以外，也能於旅途中隨時與藝術大師相遇。
【強力推薦】
「Claire以精湛輕鬆的文筆，深入淺出地詳細介紹這兩大藝術祭，不僅帶領讀者賞析藝術作品，更以其旅遊美食工作者的專業，來描繪深度的旅遊地圖，是再適合不過的了！」──林舜龍╱連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、達達創意公司執行長
「深愛日本文化和把日本當後花園趴趴走的Claire，是我們這兩大藝術祭典的最佳導遊！」──黃曉玫╱三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目總監
推薦序
藝術祭，一場緩慢的革命
連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、
達達創意公司執行長╱林舜龍
由國際知名策展人北川富朗先生所策劃的兩大藝術祭，越後妻有大地藝術祭及瀨戶內國際藝術祭，各以三年展的方式，將現代及傳統的藝術導入新潟縣十日町、津南町，和香川縣的十二個島嶼。這兩地曾經都是以農漁業，孕育了日本大和文化的母體；同時，亦同樣地在面對現代經濟體系的全球化、資本化衝擊之下，迅速地凋零萎縮，具生產力的年輕世代，只好離鄉背井移居都市，尋找工作機會，導致地方高齡少子化，荒田廢校空屋等情形日趨嚴重。而北川先生以他具有的國際視野的宏觀高度，揭竿起藝術文化的大旗，倡議「里山」、「里海」之精神，探討人與自然如何和諧共生共存在物種的多樣性中，企圖進行一場緩慢的革命，來改變文明發展中的困窘現狀，進而振興地域之經濟產業，拾回被遺忘拋棄後，海洋土地的尊嚴與老人家的笑容。而這些年來，的確也讓世人看到他斐然的成果，從二○○○年第一屆大地藝術祭舉行時，只有二十餘聚落的參與，到二○一五年第六屆時，已有近百聚落的加入活動，短短兩個月的展期，湧入了近百萬人次；而瀨戶內國際藝術祭，更是從第一屆的夏季七個島嶼，到第二屆以拓展到十二個島嶼，展期也跨過了春、夏、秋三季，而大批的藝術志工培力計畫，及年輕人已有實質回鄉趨勢來看，藝術祭儼然已成為社造結合藝術的聖經。多年來，因我持續被邀約參與了這兩大藝術祭，而有機會在現場的創作中，透過與居民的互動交流，得以更深入了解當地民情風俗；也讓我明白，我們台灣所面臨的種種無論是教育、經濟或是環境等問題，都不亞於日本，甚至更為嚴峻！
今天很高興能閱讀到，Claire以精湛輕鬆的文筆，深入淺出地詳細介紹這兩大藝術祭，不僅帶領讀者賞析藝術作品，更以其旅遊美食工作者的專業，來描繪深度的旅遊地圖，是再適合不過的了！細看他精心安排的章節內容，來設計對於讀者們如何在幅員廣大的越後妻有地區，及散佈在瀨戶內海的大小島嶼群中，能重點且悠遊在藝術地景與風土美食，我想這本書將會是您在旅遊途中的助力與指引。
推薦序
藝術也能當飯吃，自己就是家鄉最好的導覽員
三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目部副總監╱黃曉玫
每塊土地都有歷史的意義，每個原鄉都散發著故事的誘惑。原鄉，是獨一無二的，懂得與大自然好好相處，善加挖掘上天賜予的寶藏，生活裡處處是商機。我因為節目拍攝的關係，很幸運地旅行各地，看見台灣和世界許多角落的有趣原鄉，墨西哥中部有一個衰敗的舊礦村Real de Catorce，對外的唯一通道是一條長長的大山洞，進出要靠馬車或步行，礦脈消失後徒留老弱婦孺，晃若鬼城。村內黃沙遍野只有一座聖方濟教堂，但因為這個教堂太出名了，每年十月聖人誕生日，全墨西哥天主教徒就會扶老攜幼來參拜，僅這兩天把很小的鎮擠得水洩不通，瞬間充滿生氣，當地人察覺自己的家鄉原來也有獨特賣點，於是有些人把自己家變成風格旅館或是藝術小店，後來還吸引好萊塢團隊來此取景拍攝，由布萊德彼特和茱莉亞羅勃茲主演的電影《危險情人》，使這個「鬼城」現今成為一個熱門的觀光景點。
背起行囊來到日本四國，香川縣因為烏龍麵出名，當地人發展出烏龍麵計程車，司機會載外來旅客去吃最地道的讚歧烏龍麵，一輛輛車頂上裝飾的碗裝烏龍麵模型穿梭在小鎮上，非常醒目而且充滿在地的樂趣。
四國瀨戶內海這塊寶藏不僅產出好鹽，孕育出蕎麥烏龍麵，散落上面的小島宛如一顆顆珍珠，還保有傳統文化以及自然景觀，但是現今諸島隨著高齡化、人口過稀而漸失活力。於是在二○一○年藝術家進駐，善用當地的自然特色，在每個島嶼上進行藝術、劇場等創作，把瀨戶內海當成天然大展場，串起當地居民與來自世界各地藝術家及旅人的交流，發展出三年一度的獨特跳島旅遊。
越後妻有，是包括日本新潟縣南部的十日町市和津南町在內的七百六十平方公里的土地，比東京二十三區還要廣闊，距離東京大約兩小時的車程。這是一處很有歷史遺跡的土地，它還保留著四千年前繩文時期的國寶火焰行土器，四周環山維持農業生態，但在時代變遷下人口日漸稀少，高齡化現象嚴重，成為又一個界限部落。於是日本政府在二○○○年邀請藝術家進駐，融合當地環境，與農村裡的老人家以及來自世界外地的年輕義工，創造出近二○○多件充滿當地風土人情，散落在村莊、空屋、廢棄學校上，與大自然及社區共生的藝術作品。
日本很早就在經營人與大自然、人與社區之間的和諧共生而努力，二○一○年環境廳還通過了一個能使生物多樣性和人類福祉雙贏的「里山倡議」，目的就是希望按照自然方式來維持、開發社會經濟活動，包括農業與林業，願景在於實現社會與自然和諧共生的理想。日本知名作家也以此概念寫出很多小說，森澤明夫的《深山裡的奇蹟雞蛋拌飯店——小光的蛋》與黑野伸一《下腳蔬菜村的敗部復活大作戰》，都在描述一群不願自己家鄉凋零的年輕人，利用自然農法種出優質的食材，繼而使用新媒體行銷的精采故事，我覺得認真劃重點都可以成為行銷教課書了。
Claire用旅行的方式，完成了華人首部完整介紹全球最大戶外藝術節的「越後妻有大地藝術祭」，與日本參訪人數最多的「瀨戶內藝術祭」。這是日本當代最具指標性的兩大戶外藝術祭典，今年更是剛好來到三年一辦的瀨戶內藝術祭舉辦年，帶著這本田野調查式的指南去走訪，裡面詳細記錄怎麼到訪最方便、怎麼看最能看出門道，深愛日本文化和把日本當後花園趴趴走的Claire，是我們這兩大藝術祭典的最佳導遊。
與其充滿著漫不經心紅噴漆的拆字，不如用心點石成金，讓五顏六色的創作改變命運，讓在地人有尊嚴的一起認識原鄉之美、一起參與改造，認真看待這片土地的美好，誰說藝術不能當飯吃呢？自己就是家鄉最好的導覽員。
目錄
推薦序：藝術祭，一場緩慢的革命╱連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、達達創意公司執行長 林舜龍
推薦序：藝術也能當飯吃，自己就是家鄉最好的導覽員╱三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目部副總監 黃曉玫
作者序：世間種種相遇都是有原因的
◎Part 1 無垢的島旅，瀨戶內國際藝術祭
跳島旅行的魅力
以高松為基地，向偉大的航道出發吧
奔放熱情的現代藝術之島──直島
物產豐美的牛奶之島──豐島
物產豐美的牛奶之島──小豆島
島小人稀的療癒貓島──男木島
真正的鬼島──女木島
◎Part 2 享受豐碩大地之美，越後妻有大地藝術祭
腳踏實地的大地之旅──農村＋藝術旅行的魅力
十日町市與十日町地區
松代地區
川西地區
中里地區
松之山地區
津南町
魅力新潟
◎PART 3遍地開花的藝術市鎮
東京地區，六本木文化藝術金三角
代官山地區，店面就是公共藝術──蔦屋書店
神奈川縣，橫濱黃金町藝術市集
青森，不只有蘋果
內文試閱
PART1 無垢的島旅，瀨戶內國際藝術祭
散落在海面上，看似各自獨立的島嶼，
在海面下卻是相連的陸地，那是島嶼子民才懂得的DNA連結。
瀨戶內海，一千多個島嶼，跟台灣相似又相異⋯⋯
保留了更多島嶼性格與人文藝術景觀，
像鑽石於海面上閃閃發光，
是我們都該踏上一回，深切體驗的島嶼地域。
◎跳島旅行的魅力
數年前，第一次去瀨戶內海，在離島與離島間做跳島旅行，對當時的我而言，觀光、工作與旅行就此畫清界線，回歸於最純粹的旅行。在島上沒有目的的漫遊，相機拍到的就是海、海島、海邊的小村落，或海島的貓，全然地放空⋯⋯那是我第一次體驗到瀨戶內海的祕境魅力。
後來再去，三年一次「瀨戶內國際藝術祭」已開始舉行，小島們知名度大開，也多了些觀光的成份，百萬人次在藝術祭期間湧向小島，人變多了，卻不減其適合放空「慢」遊的原始本性。
「瀨戶國際內藝術祭」從二○一○年開始，每三年一次在瀨戶內海各小島舉行，這些島嶼與日本各偏鄉有著相同的問題：人口老化、外流嚴重，沒落寂寥，幾乎已被邊緣化，且因海洋阻隔，讓這些小島天生就背負著收容所的命運，接收各式各樣在日本本島概念上被認為是「多餘」的人事物：有些小島上的貓比居民多、有些小島曾被當做療養島，收容被日本社會長期遺忘的重症患者、有些小島則被當做垃圾廢棄物掩埋場⋯⋯美麗的海洋景觀背後，是如此不堪的身世。
自小在瀨戶內海成長的日本企業「福武財團」創辦人福武總一郎，不忍見這些小島被世人遺忘、逐漸成為各種垃圾處理場，決定以藝術形式活化地域，並找來國際知名公共藝術策展人北川富朗，以海洋、島嶼為背景，找來藝術家在小島上創作。但他們不是要改變這些島嶼，而是希望藝術家和島民共同創作，讓藝術品融入島嶼空間、與居民共同生活，為衰退的小島注入活力，重塑地域價值。
至今已舉行過兩屆的「瀨戶內藝術祭」，第一屆舉辦期間就吸引九十三萬人次到這些小島參觀，第二屆則超過百萬人次。對島民來說，觀光客的到訪並非只是帶來經濟上的利益，因為需要在地人說明的事務增加，老人家與小島們的歷史與故事也能傳承下去。雖然觀光客一開始來此多為欣賞藝術品，可是一旦踏上了小島的土地，就能感受到在地生活，將這個島從以前累積至今的傳統文化，分享給全世界的人們，對島民來說是一件很高興的事情，島嶼也因此活絡不少。
不管是想單純體驗海島魅力，或對藝術有興趣，或只是日本其他地方去膩了⋯⋯瀨戶內眾小島，雖然已不再接受來自日本本島的廢棄物，但仍默默接收旅人的心靈煩憂，將負能量分解回收，絕對值得「一生至少體驗一次」。
喜愛日本的你已經去膩了大城市嗎？不妨來趟與眾不同的「跳島旅行」吧、
●奔放熱情的現代藝術之島──直島
位於四國瀨戶內海的直島，早期一直寂寂無聞，曾是放逐崇德天皇的日本「火燒島」，幕末開始成為三菱財團的採銅精鍊場。隨著時光日漸蕭條的直島，直到現在島民仍不足四千人，是典型的偏僻小島，全島只消一個「靜」字。
○About直島
※直島二三事
八○年代福武財團陸續購下直島土地，啟動「直島文化村構想」計畫，隨著二○○五年地中美術館、二○一○年李禹煥美術館的開館，一票國際藝術家如安藤忠雄、杉本博司、草間彌生、宮本隆司、三宅信太郎等大師陸續在此「擺陣」，小島驟然翻紅，被英國旅遊雜誌《Traveler》選為「世界上最值得旅遊的七個文化名勝」。
「瀨戶內國際藝術祭」舉行兩屆後，台灣已有不少遊客前去朝聖，且不限定為藝術愛好者。私以為既然叫做「直島」，便是能用「直覺」旅遊的島嶼，因島上的藝術作品泰半沒有太多「說明」，但憑遊客「自由心證」，相信只要來到這裡，看了作品感到愉悅、受到感動，對大師與當地居民就是一種激勵。
※從數字看直島
3100人──直島人口約有三千一百多人，約等同台灣的綠島人口。
13km──直島在行政區域上隸屬於香川縣高松市，距離高松港約十三公里，但距離岡山縣玉野市卻僅有三公里，是瀨戶內藝術祭幾座主要展島中較遠的一座。
14.22km2──直島的面積約為十四·二二平方公里，比新北市三重區還小一些。
27座島──直島群島由大小共二十七座島嶼構成，但以無人島居多，人口主要集中在直島本島。
只有1間──直島上只有一間銀行、一台ATM提款機、一間便利商店（7-Eleven）、一間診所、一間牙科、一所小學、一所中學，沒有任何高中或大學。
15件──島上至少有十五件瀨戶內國際藝術祭之常設作品。
3座美術館──雖然直島上很多單位機構的數量都只有一間，但大型美術館卻高達三間，分別是地中美術館、倍樂生之家、李禹煥美術館。
○Before 行前規劃
※最佳造訪時間
季節
春、夏、秋三季。無論是否為瀨戶內國際藝術祭舉辦年，都能在島上看到常駐型作品，逢舉辦年前往的好處是能看到更多藝術創作。但不少作品均選擇在每年十一月至二月作為維護期，較不建議於冬季前往。
個點時間
人氣打卡拍照地點莫過於草間彌生的紅黃兩顆大南瓜，受光線來源影響，早上最好先去倍樂生之家的黃南瓜，因該方位到了下午呈現背光狀態，若非專業攝影，拍出來的多為「黑南瓜」。紅南瓜全日皆可拍攝，但如在傍晚回到宮浦港，那時港口方向的落日景象美極，色彩幾近燃點，可拍到美
共赴百萬人氣藝術祭 × 一睹日本巨匠經典設計
沉醉在島與島的「藝術」國度！
★前往「瀨戶內國際藝術祭 & 越後妻有大地藝術祭」最佳行程規劃寶典！
★安藤忠雄、草間彌生等50多位國際大師、逾70件藝術祭作品完整解析！
★專訪國際知名藝術大師林舜龍，看台灣參展藝術團隊如何以台灣八八風災的漂流木為素材，並選擇隨海漂流且易生長的植物「棋盤腳」打造作品「種子船」，絕對讓你目不轉睛！
2013年瀨戶內國際藝術祭共吸引百萬參訪人次，台灣更是海外遊客數造訪國第一位！2016瀨戶內藝術祭已自春天展開，你準備好來一場日本巨匠的藝術設計私旅了嗎？現在就跟著連續四年前往兩大藝術祭的旅遊達人Claire，前往小豆島、直島、豐島、男木島、女木島&新潟，遊賞日本島嶼與大地藝術的美麗風采！
◎瀨戶內國際藝術祭的無垢島旅──藝術家與島民重現海島生命力
在瀨戶內海的各個離島，曾被當作垃圾廢棄物掩埋場、島上貓比人多，甚至被作為療養島，收容被日本社會長期遺忘的重症患者⋯⋯但從2010開始、每三年舉辦的瀨戶內藝術祭，讓原本人口老化、沒落寂寥的小島，重現生命力！
國際知名公共藝術策展人北川富朗以海洋、島嶼為背景，讓藝術家與島民合作，使藝術融入島嶼，重塑地域價值，也讓旅人踏上小島，感受在地生活，體驗一生絕對要去一次的海島魅力！
◎越後妻有大地藝術祭的醍醐之旅──享受農村大地的豐碩美好
越後妻有大地藝術祭以田野為舞台，北川富朗將藝術緊密結合人與大自然，透過社區資源、居民智慧與藝術力量，振興原本日漸凋零的新潟地區。在這裡，藝術不再是冷冰冰的美術館展品，旅人可以輕鬆深入日本農村，無負擔地親近自然與藝術。
◎詳細介紹兩大藝術季參訪重點，完整珍藏巨匠作品圖文解析
本書針對安藤忠雄、草間彌生、大竹伸朗、杉本博司、Tobias Rehberger、崔正化、Jaume Plensa等國際大師生平與作品，以深入淺出的重點方式導覽解讀；最棒的是，許多精彩作品均為常設展品，即使非藝術祭展期，一樣靜候旅人的探訪！
★從四天三夜到六天五夜等行程設計，讓你從台灣出發，暢快順遊各展區，即使是第一次前往，也能在有限天數內跳島、越境玩透透！
★提供倍樂生之家、紅&黃南瓜、安藤忠雄美術館、唐櫃清水、島廚房、走路的方舟、鬼島大洞窟、李禹煥美術館、地中美術館、直島錢湯⋯⋯等知名作品與景點介紹，讓你看熱鬧也看門道！
★每區附有詳細的手繪地圖，清楚標示知名景點與藝術作品區域分佈，安排路線方便輕鬆！
★介紹2016瀨戶內海藝術祭最新參展藝術家，讓你掌握第一手資訊！
◎交通住宿資料豐富精彩，輕鬆規劃自由行程，走訪各大展區！
★詳列兩大藝術祭展區的交通與旅遊須知，無論搭船、搭電車都能一目瞭然，就算不會開車或騎自行車，也能輕鬆走訪各大展區，是安排自由行程的最佳利器！
★介紹豐富的藝術作品之外，還延伸帶領讀者造訪島嶼風光及農村裡的溫泉、美食、土產、民宿，深入當地極富特色的精華行程！
★光看藝術展不過癮，另介紹距離藝術展最近的重要景點，例如高松市的全日本最大商店街，讓到日本必買藥妝名品的旅人盡情血拼；或前往新潟縣佐渡島，體驗神隱少女的盆舟魅力。
★從數字看當地，讓你一眼即知瀨戶內海各島以及新潟地區特色，同時吸收歷史、人文與地理的有趣小知識！
★各區詳附注意事項，如在小豆島不能摘取橄欖、參觀醬油藏前一天不能吃納豆、前往貓島前須在高松購買貓糧等，讓你做個尊重當地文化的有禮旅人。
◎收錄日本各大都市知名藝術景點，隨時與藝術大師相遇
同步收錄日本東京、代官山、神奈川、青森⋯⋯等藝術節或知名公共藝術景點；在兩大藝術展以外，也能於旅途中隨時與藝術大師相遇。
【強力推薦】
「Claire以精湛輕鬆的文筆，深入淺出地詳細介紹這兩大藝術祭，不僅帶領讀者賞析藝術作品，更以其旅遊美食工作者的專業，來描繪深度的旅遊地圖，是再適合不過的了！」──林舜龍╱連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、達達創意公司執行長
「深愛日本文化和把日本當後花園趴趴走的Claire，是我們這兩大藝術祭典的最佳導遊！」──黃曉玫╱三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目總監
推薦序
藝術祭，一場緩慢的革命
連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、
達達創意公司執行長╱林舜龍
由國際知名策展人北川富朗先生所策劃的兩大藝術祭，越後妻有大地藝術祭及瀨戶內國際藝術祭，各以三年展的方式，將現代及傳統的藝術導入新潟縣十日町、津南町，和香川縣的十二個島嶼。這兩地曾經都是以農漁業，孕育了日本大和文化的母體；同時，亦同樣地在面對現代經濟體系的全球化、資本化衝擊之下，迅速地凋零萎縮，具生產力的年輕世代，只好離鄉背井移居都市，尋找工作機會，導致地方高齡少子化，荒田廢校空屋等情形日趨嚴重。而北川先生以他具有的國際視野的宏觀高度，揭竿起藝術文化的大旗，倡議「里山」、「里海」之精神，探討人與自然如何和諧共生共存在物種的多樣性中，企圖進行一場緩慢的革命，來改變文明發展中的困窘現狀，進而振興地域之經濟產業，拾回被遺忘拋棄後，海洋土地的尊嚴與老人家的笑容。而這些年來，的確也讓世人看到他斐然的成果，從二○○○年第一屆大地藝術祭舉行時，只有二十餘聚落的參與，到二○一五年第六屆時，已有近百聚落的加入活動，短短兩個月的展期，湧入了近百萬人次；而瀨戶內國際藝術祭，更是從第一屆的夏季七個島嶼，到第二屆以拓展到十二個島嶼，展期也跨過了春、夏、秋三季，而大批的藝術志工培力計畫，及年輕人已有實質回鄉趨勢來看，藝術祭儼然已成為社造結合藝術的聖經。多年來，因我持續被邀約參與了這兩大藝術祭，而有機會在現場的創作中，透過與居民的互動交流，得以更深入了解當地民情風俗；也讓我明白，我們台灣所面臨的種種無論是教育、經濟或是環境等問題，都不亞於日本，甚至更為嚴峻！
今天很高興能閱讀到，Claire以精湛輕鬆的文筆，深入淺出地詳細介紹這兩大藝術祭，不僅帶領讀者賞析藝術作品，更以其旅遊美食工作者的專業，來描繪深度的旅遊地圖，是再適合不過的了！細看他精心安排的章節內容，來設計對於讀者們如何在幅員廣大的越後妻有地區，及散佈在瀨戶內海的大小島嶼群中，能重點且悠遊在藝術地景與風土美食，我想這本書將會是您在旅遊途中的助力與指引。
推薦序
藝術也能當飯吃，自己就是家鄉最好的導覽員
三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目部副總監╱黃曉玫
每塊土地都有歷史的意義，每個原鄉都散發著故事的誘惑。原鄉，是獨一無二的，懂得與大自然好好相處，善加挖掘上天賜予的寶藏，生活裡處處是商機。我因為節目拍攝的關係，很幸運地旅行各地，看見台灣和世界許多角落的有趣原鄉，墨西哥中部有一個衰敗的舊礦村Real de Catorce，對外的唯一通道是一條長長的大山洞，進出要靠馬車或步行，礦脈消失後徒留老弱婦孺，晃若鬼城。村內黃沙遍野只有一座聖方濟教堂，但因為這個教堂太出名了，每年十月聖人誕生日，全墨西哥天主教徒就會扶老攜幼來參拜，僅這兩天把很小的鎮擠得水洩不通，瞬間充滿生氣，當地人察覺自己的家鄉原來也有獨特賣點，於是有些人把自己家變成風格旅館或是藝術小店，後來還吸引好萊塢團隊來此取景拍攝，由布萊德彼特和茱莉亞羅勃茲主演的電影《危險情人》，使這個「鬼城」現今成為一個熱門的觀光景點。
背起行囊來到日本四國，香川縣因為烏龍麵出名，當地人發展出烏龍麵計程車，司機會載外來旅客去吃最地道的讚歧烏龍麵，一輛輛車頂上裝飾的碗裝烏龍麵模型穿梭在小鎮上，非常醒目而且充滿在地的樂趣。
四國瀨戶內海這塊寶藏不僅產出好鹽，孕育出蕎麥烏龍麵，散落上面的小島宛如一顆顆珍珠，還保有傳統文化以及自然景觀，但是現今諸島隨著高齡化、人口過稀而漸失活力。於是在二○一○年藝術家進駐，善用當地的自然特色，在每個島嶼上進行藝術、劇場等創作，把瀨戶內海當成天然大展場，串起當地居民與來自世界各地藝術家及旅人的交流，發展出三年一度的獨特跳島旅遊。
越後妻有，是包括日本新潟縣南部的十日町市和津南町在內的七百六十平方公里的土地，比東京二十三區還要廣闊，距離東京大約兩小時的車程。這是一處很有歷史遺跡的土地，它還保留著四千年前繩文時期的國寶火焰行土器，四周環山維持農業生態，但在時代變遷下人口日漸稀少，高齡化現象嚴重，成為又一個界限部落。於是日本政府在二○○○年邀請藝術家進駐，融合當地環境，與農村裡的老人家以及來自世界外地的年輕義工，創造出近二○○多件充滿當地風土人情，散落在村莊、空屋、廢棄學校上，與大自然及社區共生的藝術作品。
日本很早就在經營人與大自然、人與社區之間的和諧共生而努力，二○一○年環境廳還通過了一個能使生物多樣性和人類福祉雙贏的「里山倡議」，目的就是希望按照自然方式來維持、開發社會經濟活動，包括農業與林業，願景在於實現社會與自然和諧共生的理想。日本知名作家也以此概念寫出很多小說，森澤明夫的《深山裡的奇蹟雞蛋拌飯店——小光的蛋》與黑野伸一《下腳蔬菜村的敗部復活大作戰》，都在描述一群不願自己家鄉凋零的年輕人，利用自然農法種出優質的食材，繼而使用新媒體行銷的精采故事，我覺得認真劃重點都可以成為行銷教課書了。
Claire用旅行的方式，完成了華人首部完整介紹全球最大戶外藝術節的「越後妻有大地藝術祭」，與日本參訪人數最多的「瀨戶內藝術祭」。這是日本當代最具指標性的兩大戶外藝術祭典，今年更是剛好來到三年一辦的瀨戶內藝術祭舉辦年，帶著這本田野調查式的指南去走訪，裡面詳細記錄怎麼到訪最方便、怎麼看最能看出門道，深愛日本文化和把日本當後花園趴趴走的Claire，是我們這兩大藝術祭典的最佳導遊。
與其充滿著漫不經心紅噴漆的拆字，不如用心點石成金，讓五顏六色的創作改變命運，讓在地人有尊嚴的一起認識原鄉之美、一起參與改造，認真看待這片土地的美好，誰說藝術不能當飯吃呢？自己就是家鄉最好的導覽員。
目錄
推薦序：藝術祭，一場緩慢的革命╱連續參與日本越後妻有大地藝術祭與瀨戶內國際藝術祭之台灣藝術家、達達創意公司執行長 林舜龍
推薦序：藝術也能當飯吃，自己就是家鄉最好的導覽員╱三立「愛玩客」旅遊節目監製兼節目部副總監 黃曉玫
作者序：世間種種相遇都是有原因的
◎Part 1 無垢的島旅，瀨戶內國際藝術祭
跳島旅行的魅力
以高松為基地，向偉大的航道出發吧
奔放熱情的現代藝術之島──直島
物產豐美的牛奶之島──豐島
物產豐美的牛奶之島──小豆島
島小人稀的療癒貓島──男木島
真正的鬼島──女木島
◎Part 2 享受豐碩大地之美，越後妻有大地藝術祭
腳踏實地的大地之旅──農村＋藝術旅行的魅力
十日町市與十日町地區
松代地區
川西地區
中里地區
松之山地區
津南町
魅力新潟
◎PART 3遍地開花的藝術市鎮
東京地區，六本木文化藝術金三角
代官山地區，店面就是公共藝術──蔦屋書店
神奈川縣，橫濱黃金町藝術市集
青森，不只有蘋果
內文試閱
PART1 無垢的島旅，瀨戶內國際藝術祭
散落在海面上，看似各自獨立的島嶼，
在海面下卻是相連的陸地，那是島嶼子民才懂得的DNA連結。
瀨戶內海，一千多個島嶼，跟台灣相似又相異⋯⋯
保留了更多島嶼性格與人文藝術景觀，
像鑽石於海面上閃閃發光，
是我們都該踏上一回，深切體驗的島嶼地域。
◎跳島旅行的魅力
數年前，第一次去瀨戶內海，在離島與離島間做跳島旅行，對當時的我而言，觀光、工作與旅行就此畫清界線，回歸於最純粹的旅行。在島上沒有目的的漫遊，相機拍到的就是海、海島、海邊的小村落，或海島的貓，全然地放空⋯⋯那是我第一次體驗到瀨戶內海的祕境魅力。
後來再去，三年一次「瀨戶內國際藝術祭」已開始舉行，小島們知名度大開，也多了些觀光的成份，百萬人次在藝術祭期間湧向小島，人變多了，卻不減其適合放空「慢」遊的原始本性。
「瀨戶國際內藝術祭」從二○一○年開始，每三年一次在瀨戶內海各小島舉行，這些島嶼與日本各偏鄉有著相同的問題：人口老化、外流嚴重，沒落寂寥，幾乎已被邊緣化，且因海洋阻隔，讓這些小島天生就背負著收容所的命運，接收各式各樣在日本本島概念上被認為是「多餘」的人事物：有些小島上的貓比居民多、有些小島曾被當做療養島，收容被日本社會長期遺忘的重症患者、有些小島則被當做垃圾廢棄物掩埋場⋯⋯美麗的海洋景觀背後，是如此不堪的身世。
自小在瀨戶內海成長的日本企業「福武財團」創辦人福武總一郎，不忍見這些小島被世人遺忘、逐漸成為各種垃圾處理場，決定以藝術形式活化地域，並找來國際知名公共藝術策展人北川富朗，以海洋、島嶼為背景，找來藝術家在小島上創作。但他們不是要改變這些島嶼，而是希望藝術家和島民共同創作，讓藝術品融入島嶼空間、與居民共同生活，為衰退的小島注入活力，重塑地域價值。
至今已舉行過兩屆的「瀨戶內藝術祭」，第一屆舉辦期間就吸引九十三萬人次到這些小島參觀，第二屆則超過百萬人次。對島民來說，觀光客的到訪並非只是帶來經濟上的利益，因為需要在地人說明的事務增加，老人家與小島們的歷史與故事也能傳承下去。雖然觀光客一開始來此多為欣賞藝術品，可是一旦踏上了小島的土地，就能感受到在地生活，將這個島從以前累積至今的傳統文化，分享給全世界的人們，對島民來說是一件很高興的事情，島嶼也因此活絡不少。
不管是想單純體驗海島魅力，或對藝術有興趣，或只是日本其他地方去膩了⋯⋯瀨戶內眾小島，雖然已不再接受來自日本本島的廢棄物，但仍默默接收旅人的心靈煩憂，將負能量分解回收，絕對值得「一生至少體驗一次」。
喜愛日本的你已經去膩了大城市嗎？不妨來趟與眾不同的「跳島旅行」吧、
●奔放熱情的現代藝術之島──直島
位於四國瀨戶內海的直島，早期一直寂寂無聞，曾是放逐崇德天皇的日本「火燒島」，幕末開始成為三菱財團的採銅精鍊場。隨著時光日漸蕭條的直島，直到現在島民仍不足四千人，是典型的偏僻小島，全島只消一個「靜」字。
○About直島
※直島二三事
八○年代福武財團陸續購下直島土地，啟動「直島文化村構想」計畫，隨著二○○五年地中美術館、二○一○年李禹煥美術館的開館，一票國際藝術家如安藤忠雄、杉本博司、草間彌生、宮本隆司、三宅信太郎等大師陸續在此「擺陣」，小島驟然翻紅，被英國旅遊雜誌《Traveler》選為「世界上最值得旅遊的七個文化名勝」。
「瀨戶內國際藝術祭」舉行兩屆後，台灣已有不少遊客前去朝聖，且不限定為藝術愛好者。私以為既然叫做「直島」，便是能用「直覺」旅遊的島嶼，因島上的藝術作品泰半沒有太多「說明」，但憑遊客「自由心證」，相信只要來到這裡，看了作品感到愉悅、受到感動，對大師與當地居民就是一種激勵。
※從數字看直島
3100人──直島人口約有三千一百多人，約等同台灣的綠島人口。
13km──直島在行政區域上隸屬於香川縣高松市，距離高松港約十三公里，但距離岡山縣玉野市卻僅有三公里，是瀨戶內藝術祭幾座主要展島中較遠的一座。
14.22km2──直島的面積約為十四·二二平方公里，比新北市三重區還小一些。
27座島──直島群島由大小共二十七座島嶼構成，但以無人島居多，人口主要集中在直島本島。
只有1間──直島上只有一間銀行、一台ATM提款機、一間便利商店（7-Eleven）、一間診所、一間牙科、一所小學、一所中學，沒有任何高中或大學。
15件──島上至少有十五件瀨戶內國際藝術祭之常設作品。
3座美術館──雖然直島上很多單位機構的數量都只有一間，但大型美術館卻高達三間，分別是地中美術館、倍樂生之家、李禹煥美術館。
○Before 行前規劃
※最佳造訪時間
季節
春、夏、秋三季。無論是否為瀨戶內國際藝術祭舉辦年，都能在島上看到常駐型作品，逢舉辦年前往的好處是能看到更多藝術創作。但不少作品均選擇在每年十一月至二月作為維護期，較不建議於冬季前往。
個點時間
人氣打卡拍照地點莫過於草間彌生的紅黃兩顆大南瓜，受光線來源影響，早上最好先去倍樂生之家的黃南瓜，因該方位到了下午呈現背光狀態，若非專業攝影，拍出來的多為「黑南瓜」。紅南瓜全日皆可拍攝，但如在傍晚回到宮浦港，那時港口方向的落日景象美極，色彩幾近燃點，可拍到美