#大導演文・溫德斯與各領域創作大師的私淑互動歷程，涵括電影、繪畫、攝影、舞蹈、服裝設計等領域，以書寫摸索啟發他的藝術家們到底是如何做到的！
# 談到的藝術家，包括塞尚、柏格曼、安東尼奧尼、碧娜・鮑許、愛德華・霍普、安德魯．魏斯、山本耀司、彼得．林德柏格等當代重要的創作者，是頂級創作者間的創作交流。
唯有寫作，能讓我徹底釐清事物。
凝視著眼前寫下的文字，我的思緒會逐漸清晰。
—文・溫德斯—
本書是德國導演文・溫德斯談論不同領域藝術家的散文集，在這些文章中他表達了對於影響、塑造和啟發了他關於創作概念的藝術家們的觀察和反思。這些藝術家的作品深深影響了溫德斯，啟發了他的創作靈感。
他時時思索：
「他們是怎麼做到的？」
芭芭拉．克雷姆、詹姆斯・納赫特韋與彼得・林德柏格的攝影作品有什麼過人之處？
保羅・塞尚尺寸不大的水彩畫與愛德華・霍普的畫作有什麼特點？
安東尼・曼與小津安二郎的電影為什麼引人入勝？
碧娜・鮑許的舞蹈與山本耀司的服裝為什麼受人喜愛讓人感動？
溫德斯之所以提出這些實在的問題，是因為他自己也在摸索答案——他嘗試透過書寫來尋找，他通過試圖理解藝術家們的個人觀點來找到這巨大問題的答案，並且在這個過程中，以文字來釐清思緒，並透過書寫來發掘這些藝術家眼中的視野。他的文字體現了詩意，而這也是他電影與攝影作品的一大特徵。
本書中談及的藝術家包括：
舞蹈——碧娜・鮑許；
繪畫——保羅・塞尚、愛德華・霍普、安德魯・魏斯；
電影——柏格曼、安東尼奧尼、小津安二郎、安東尼・曼、道格拉斯・瑟克、塞繆爾・富勒、曼諾・迪・奧利維拉；
攝影——詹姆斯・納赫特韋、彼得・林德柏格、芭芭拉・克雷姆；
時尚——山本耀司。
本書是世界頂尖導演談論重要藝術創作者的心得體會，是大師級創作者對其他大師的私淑心得，不必長篇大論，每篇簡潔扼要的看法，便能擊中創作的核心，讓人捉摸到觀賞藝術的眼光，也開啟了新的視野。
內容摘文
致碧娜兩講
碧娜．鮑許
讓自己感動
我們社會中會綻放光芒的不只有黃金，
且常有濫竽充數的問題。
會綻放出特別光芒的，
往往都是假貨與冒牌貨。
英語中的「愚人金」（Fool’s gold）就是個巧妙的說法，
用來指稱騙人上當的假黃金。
在我們這種娛樂產業中，
這個現象尤其明顯，
因為強調的是「感受」，
而且是「製作」出來的感受。
歌劇歌手戲劇化的手勢，
及矯揉造作的神情，
與純粹是模擬出來的情緒，
大概每兩家電視台都會以此標準嘲諷其「真實性」，
（在此不談肥皂劇）
而這引發了對於當代表現形式的思辨，
並質疑了許多表演的說服力與真實性。
不久前我在自動販賣機買了瓶柳橙汁，
喝了一口那味道卻讓我感到噁心。
之後我發現塑膠瓶底部寫了：
「使用人工添加物模擬柳橙汁風味。」
那離真的柳橙汁都不知道有多遠了？
我不認為在感受上有什麼不同：
「使用人工添加物模擬感受……」
這是個越來越常見的問題，
不只是在電視、電影與馬戲團中，
這類舞台上的表演，
還有美術館、音樂廳與閱讀，
我們都不再能真正地相信其感受與表現，
不能指望可以感同身受。
沒有任何人與事能讓我們獲得感動，
由此可見製作過程中有地方出錯了。
我們全部的人當然都能夠分辨真正的情感，
我們全部的人當然都經歷過情感或為其煎熬。
然而在過去的這段時間，
有任何的「呈現」給過你相似的感覺，
使你願意完全投入其中，
並感到無法自拔嗎？
相信你與我同樣都很少有這種感覺，
而且未來會越來越少……
當你將自己交給碧娜則不。
(未完)
# 談到的藝術家，包括塞尚、柏格曼、安東尼奧尼、碧娜・鮑許、愛德華・霍普、安德魯．魏斯、山本耀司、彼得．林德柏格等當代重要的創作者，是頂級創作者間的創作交流。
唯有寫作，能讓我徹底釐清事物。
凝視著眼前寫下的文字，我的思緒會逐漸清晰。
—文・溫德斯—
本書是德國導演文・溫德斯談論不同領域藝術家的散文集，在這些文章中他表達了對於影響、塑造和啟發了他關於創作概念的藝術家們的觀察和反思。這些藝術家的作品深深影響了溫德斯，啟發了他的創作靈感。
他時時思索：
「他們是怎麼做到的？」
芭芭拉．克雷姆、詹姆斯・納赫特韋與彼得・林德柏格的攝影作品有什麼過人之處？
保羅・塞尚尺寸不大的水彩畫與愛德華・霍普的畫作有什麼特點？
安東尼・曼與小津安二郎的電影為什麼引人入勝？
碧娜・鮑許的舞蹈與山本耀司的服裝為什麼受人喜愛讓人感動？
溫德斯之所以提出這些實在的問題，是因為他自己也在摸索答案——他嘗試透過書寫來尋找，他通過試圖理解藝術家們的個人觀點來找到這巨大問題的答案，並且在這個過程中，以文字來釐清思緒，並透過書寫來發掘這些藝術家眼中的視野。他的文字體現了詩意，而這也是他電影與攝影作品的一大特徵。
本書中談及的藝術家包括：
舞蹈——碧娜・鮑許；
繪畫——保羅・塞尚、愛德華・霍普、安德魯・魏斯；
電影——柏格曼、安東尼奧尼、小津安二郎、安東尼・曼、道格拉斯・瑟克、塞繆爾・富勒、曼諾・迪・奧利維拉；
攝影——詹姆斯・納赫特韋、彼得・林德柏格、芭芭拉・克雷姆；
時尚——山本耀司。
本書是世界頂尖導演談論重要藝術創作者的心得體會，是大師級創作者對其他大師的私淑心得，不必長篇大論，每篇簡潔扼要的看法，便能擊中創作的核心，讓人捉摸到觀賞藝術的眼光，也開啟了新的視野。
內容摘文
致碧娜兩講
碧娜．鮑許
讓自己感動
我們社會中會綻放光芒的不只有黃金，
且常有濫竽充數的問題。
會綻放出特別光芒的，
往往都是假貨與冒牌貨。
英語中的「愚人金」（Fool’s gold）就是個巧妙的說法，
用來指稱騙人上當的假黃金。
在我們這種娛樂產業中，
這個現象尤其明顯，
因為強調的是「感受」，
而且是「製作」出來的感受。
歌劇歌手戲劇化的手勢，
及矯揉造作的神情，
與純粹是模擬出來的情緒，
大概每兩家電視台都會以此標準嘲諷其「真實性」，
（在此不談肥皂劇）
而這引發了對於當代表現形式的思辨，
並質疑了許多表演的說服力與真實性。
不久前我在自動販賣機買了瓶柳橙汁，
喝了一口那味道卻讓我感到噁心。
之後我發現塑膠瓶底部寫了：
「使用人工添加物模擬柳橙汁風味。」
那離真的柳橙汁都不知道有多遠了？
我不認為在感受上有什麼不同：
「使用人工添加物模擬感受……」
這是個越來越常見的問題，
不只是在電視、電影與馬戲團中，
這類舞台上的表演，
還有美術館、音樂廳與閱讀，
我們都不再能真正地相信其感受與表現，
不能指望可以感同身受。
沒有任何人與事能讓我們獲得感動，
由此可見製作過程中有地方出錯了。
我們全部的人當然都能夠分辨真正的情感，
我們全部的人當然都經歷過情感或為其煎熬。
然而在過去的這段時間，
有任何的「呈現」給過你相似的感覺，
使你願意完全投入其中，
並感到無法自拔嗎？
相信你與我同樣都很少有這種感覺，
而且未來會越來越少……
當你將自己交給碧娜則不。
(未完)