目前台灣語言研究多是單語研究，然台灣本土語言時有相互影響的情形，若不能「知己知彼」則對話可能流於「雞同鴨講」，甚至不必要的誤解，因此作者主張吾人對台灣語言應有一綜合性的了解，才能促進互相了解與社會和諧，因而本書係同時研究台灣三種最常用的語言。此外，「語彙」是「詞彙」與「語句」中間的一個介面，日常生活有更多「語彙」表現是「字典」、「詞典」所無法查得，卻又常見於日常口語表達而有使用上的需要，因此更需多予正視。本書內容涉及「語言政策」、「慣用語」及「委婉語」三大類，所有文章皆曾發表於各大期刊、學報、專書或研討會上。
