哥德文鎮是一個海岬，座落在沙丘的低窪地邊，
這地方的孤寂應該很適合我完成工作，也適合我羞澀的阮囊。
而我之所以找尋幽靜的地方來過冬，
主要是由於我對別人好奇的結果；
我經常發現自己非常沉迷於企圖猜測鄰居們，
根據他們的外貌和可以見到的行動來推測他們的秘密，
因為太過著迷，以致疏忽了不可越過的界線和其他世俗問題。
古怪的，我的近鄰竟和我一樣，刻意與我保持距離，
他對我相當冷漠，似乎也不希望在屬於自己的僻居處有友伴。
在一個暴風雨的夜晚，雷聲隆隆，電光閃閃，
我望向沙丘，看見他站在那兒，面對著鎮上和岸邊拍打的浪。
窺伺了好一會兒，想不透他在那裡做什麼？
又一道閃電打下之後，我瞥見了他，
他站在他家後門，正看著我，全身濕透，狼狽不堪……
這地方的孤寂應該很適合我完成工作，也適合我羞澀的阮囊。
而我之所以找尋幽靜的地方來過冬，
主要是由於我對別人好奇的結果；
我經常發現自己非常沉迷於企圖猜測鄰居們，
根據他們的外貌和可以見到的行動來推測他們的秘密，
因為太過著迷，以致疏忽了不可越過的界線和其他世俗問題。
古怪的，我的近鄰竟和我一樣，刻意與我保持距離，
他對我相當冷漠，似乎也不希望在屬於自己的僻居處有友伴。
在一個暴風雨的夜晚，雷聲隆隆，電光閃閃，
我望向沙丘，看見他站在那兒，面對著鎮上和岸邊拍打的浪。
窺伺了好一會兒，想不透他在那裡做什麼？
又一道閃電打下之後，我瞥見了他，
他站在他家後門，正看著我，全身濕透，狼狽不堪……