內容簡介
美國國家書卷獎得主、旅美華裔作家 哈金
首部直接以中文書寫的詩集 揭露自身的文學「另一個空間」
長久以來使用非母語寫作的哈金，首次以中文書寫的詩集終於問世！
繼《錯過的時光》之後，這一次哈金帶來《另一個空間》，給讀者另一種閱讀的驚喜！
「遙遠的雷聲會給你送來純淨的驚喜╱天上的鳥群會教你另一種智慧╱你的心靈將生出翅膀╱你的語言裡將沒有這些詞彙：╱邊界、哀怨、畏怯、崩潰……」
過去他以移民的異鄉客身分冷眼觀看，以小說家與詩人的筆，用離開母土，重新學習以異國語言寫字說話，筆耕有成，更以文學作品與成就，獲得廣大國際讀者的回響與諸多獎項的肯定。他不僅用不同形式的文學，思索自身的遷移，抵抗那個稱為母親的國家，也不斷追索家園的意涵與生命的定位，以文學創造與抒懷，流露真情。
目次
I 遠行
純粹
祈禱
遠行者
不接地氣的人
伶俐與遲鈍
仔細
才華
接受
中心
II 路上的家園
誤解
幸福的記憶
春天
所謂鄉愁
失落的感覺
瓜豆
藍莓
高粱
在薩省
那些不曾說出的許諾
飛地
III 背對祖國
孩子的本性
逃離
思想者
他是火炬
你為啥咬住眼淚？
你貧乏得只剩下國家
低歌
IV審視
父輩
文字和照片
不適應
在書店
小官
官話
別開頭
怕光的人
茶涼
給強權者
長不大的人
靠山
風
V 無邊的心事
四月
催眠曲
分藥
勸告
姐妹之爭
美麗的投資
驚喜
被迫
理想的生活
餃子
註定
訪客
貼身人
期遇
選摘一 祈禱
挺起身來，我的靈魂
不要再取悅任何活著的人
不要再給任何團體讓路
不要再聽從疑慮和怨恨
願你重新燃起少年的瘋狂
讓夢想展開堅韌的翅膀
無論輸贏你都不再掂量
每一次淩空都是最後的翱翔
願你擁有動物般的秉性
從不抱怨，從不喪氣
像鳥和魚那樣耐心地活著
把每一天都過成最好的日子
願你追索不老的智慧
熱愛真理勝過美麗
多麼飄蕩也不偏離航向
讓生命和工作合二為一
願你成為自己的里程碑
選摘二 遠行者
繼續走吧，你走得越遠
在那些走不動的人的眼裡
你就會變得越渺小
直到有一天
他們再也看不見你
於是就宣佈你已經消失
你不自量的選擇
將使自己變成孤魂野鬼
走吧，千萬別回頭
帶足食物和水
按自己的地圖往前走
願你每天都揚起
高昂的興奮
但再好的風景你也不久留
要是你在開闢新路
就別指望會遇到路友
如果偏離了方向
你還有太陽和星斗
選摘三 誤解
那就讓誤解蔓延吧
這是是非非恰恰說明
你多麼與眾不同
世界上許多事越解釋越混亂
還是讓沉默和勞作來為你爭辨
你不必廣交朋友
不必熱戀悅心的女人
不必分享歡聚的好酒
因為你擁有圓滿的孤獨
甘願默默地離去
遙遠的雷聲會給你送來純淨的驚喜
天上的鳥群會教你另一種智慧
你的心靈將生出翅膀
你的語言裡將沒有這些詞彙：
邊界、哀怨、畏怯、崩潰……
美國國家書卷獎得主、旅美華裔作家 哈金
首部直接以中文書寫的詩集 揭露自身的文學「另一個空間」
長久以來使用非母語寫作的哈金，首次以中文書寫的詩集終於問世！
繼《錯過的時光》之後，這一次哈金帶來《另一個空間》，給讀者另一種閱讀的驚喜！
「遙遠的雷聲會給你送來純淨的驚喜╱天上的鳥群會教你另一種智慧╱你的心靈將生出翅膀╱你的語言裡將沒有這些詞彙：╱邊界、哀怨、畏怯、崩潰……」
過去他以移民的異鄉客身分冷眼觀看，以小說家與詩人的筆，用離開母土，重新學習以異國語言寫字說話，筆耕有成，更以文學作品與成就，獲得廣大國際讀者的回響與諸多獎項的肯定。他不僅用不同形式的文學，思索自身的遷移，抵抗那個稱為母親的國家，也不斷追索家園的意涵與生命的定位，以文學創造與抒懷，流露真情。
目次
I 遠行
純粹
祈禱
遠行者
不接地氣的人
伶俐與遲鈍
仔細
才華
接受
中心
II 路上的家園
誤解
幸福的記憶
春天
所謂鄉愁
失落的感覺
瓜豆
藍莓
高粱
在薩省
那些不曾說出的許諾
飛地
III 背對祖國
孩子的本性
逃離
思想者
他是火炬
你為啥咬住眼淚？
你貧乏得只剩下國家
低歌
IV審視
父輩
文字和照片
不適應
在書店
小官
官話
別開頭
怕光的人
茶涼
給強權者
長不大的人
靠山
風
V 無邊的心事
四月
催眠曲
分藥
勸告
姐妹之爭
美麗的投資
驚喜
被迫
理想的生活
餃子
註定
訪客
貼身人
期遇
選摘一 祈禱
挺起身來，我的靈魂
不要再取悅任何活著的人
不要再給任何團體讓路
不要再聽從疑慮和怨恨
願你重新燃起少年的瘋狂
讓夢想展開堅韌的翅膀
無論輸贏你都不再掂量
每一次淩空都是最後的翱翔
願你擁有動物般的秉性
從不抱怨，從不喪氣
像鳥和魚那樣耐心地活著
把每一天都過成最好的日子
願你追索不老的智慧
熱愛真理勝過美麗
多麼飄蕩也不偏離航向
讓生命和工作合二為一
願你成為自己的里程碑
選摘二 遠行者
繼續走吧，你走得越遠
在那些走不動的人的眼裡
你就會變得越渺小
直到有一天
他們再也看不見你
於是就宣佈你已經消失
你不自量的選擇
將使自己變成孤魂野鬼
走吧，千萬別回頭
帶足食物和水
按自己的地圖往前走
願你每天都揚起
高昂的興奮
但再好的風景你也不久留
要是你在開闢新路
就別指望會遇到路友
如果偏離了方向
你還有太陽和星斗
選摘三 誤解
那就讓誤解蔓延吧
這是是非非恰恰說明
你多麼與眾不同
世界上許多事越解釋越混亂
還是讓沉默和勞作來為你爭辨
你不必廣交朋友
不必熱戀悅心的女人
不必分享歡聚的好酒
因為你擁有圓滿的孤獨
甘願默默地離去
遙遠的雷聲會給你送來純淨的驚喜
天上的鳥群會教你另一種智慧
你的心靈將生出翅膀
你的語言裡將沒有這些詞彙：
邊界、哀怨、畏怯、崩潰……