★ 油畫布素材，兼具美感與實用性！
★ 依照語言學原理翻譯，用最簡單、易懂的現代中文表達！
★ 佈道會、傳福音、小組分享、個人靈修、送禮皆適用。


一本簡單易明、文意清晰，以現代用語寫成的新中文聖經譯本，帶您進入基督的福音真理。

《簡明聖經》依照語言學的原理翻譯，並把其中所敘述的事情、所描寫的情節、所教導的真理、以及所使用的語氣和節奏，參照華人的文化背景、思維方式，以及語言習慣，用簡單、容易明白的中文表達出來。


本書翻譯原則：

‧ 力求明確，以便讀者了解、實踐。
‧ 使用具有實際內容的詞語。
‧ 採用一般人慣用的詞語。
‧ 使用容易從聲音上辨別的詞語。
‧ 模仿中國人名的格局翻譯，使讀者閱讀時容易投入。
‧ 對讀者可能誤解或難解的經文，用方形括弧［］加入說明。
‧ 度量衡都以現在國際通用的公制換算後譯出。


《簡明聖經》和其他聖經經文對照舉例：

‧ 馬太福音十章三十四節：
　 和合：「你們不要想我來，是叫地上太平。我來，並不是叫地上太平，乃是叫地上動刀兵。」
　 新譯：「你們不要以為我來了，是要給地上帶來和平；我並沒有帶來和平，卻帶來刀劍……」
　 簡明：「你們不要以為我來到世上，是要在世人之間毫無原則地調解或折衷，使他們苟且相安無事。不，我來是要好像用一把劍將正反的兩種人切分清楚……」
‧ 馬太福音十二章三十節：
　 和合：「不與我相合的，就是敵我的；不同我收聚的，就是分散的。」
　 新譯：「不站在我這一邊的就是反對我的，不跟我一起收聚的，就是分散的。」
　 簡明：「不跟我同道的，就是跟我敵對的；不和我一起收割莊稼的，就是毀壞、拋散莊稼的 [也就是說不和我聚集、拯救靈魂的，就是驅散、毀滅靈魂的]。」
‧ 馬太福音二十章二十五、二十六節：
　 和合：「25……你們知道外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。26 只是在你們中間不可這樣……」
　 新譯：「25……你們知道各國都有元首統治他們，也有官長管轄他們。26 但你們中間卻不要這樣……」
　 簡明：「25……你們曉得，在不信上帝的人當中，君王都高高在上地統治人民，大官也對人民發號施令，26 但你們不可這樣……」