內容簡介
這不是一本如何成為傑出創作者的武林秘笈
更不是美好生活的示範案例
卻能激勵每位創作者,堅定地走在這條路上
集結台日實力堅強創作者
一窺他們創作桌上的小宇宙,尋覓他們在生活中的蹤影
不可錯過的私藏特蒐
《創作者的工作桌與生活》一書,透過22位台日創作者的介紹,從他們工作桌上的樣貌,逐漸描繪出他們伏臥在桌前的身影;或者,你恰巧也和他們一樣鍾愛某牌的畫筆工具,還可以看見他們蓄積創作能量的來源,可能也是你愛不釋手的偶像崇拜;而創作者們創作時的狀態與嗜好,也將在此書毫不藏私地公開。
對於每位創作者來說,擁有好的生活品質不僅是他們追求的目標,也能從他們的平常日子裡,看見對於生活的堅持,或許是獨特的收藏、每日必做的生活儀式,最後都成為了創作時最重要的靈感來源,再經由創作者們獨特大腦結構的運作,一部作品,便在這樣的場域裡誕生了。
翻開這本書,跟隨這些偉大創作者們在日常生活中行進的軌跡,了解他們對於創作的努力與堅持,便會發現,經常挑燈夜戰的你,其實並不孤單。而我們是多麼幸運,能在書中讀到他們對於自身、對於生活、對於環境的反芻、體會與期望,這些都是一扇又一扇難能可貴的美好風景。
無論你是對創作有興趣,想了解創作者的生活嗜好或特殊收藏,想讓自己重拾信心再次出發,或是行走已久卻少了方向、少了動力,期盼這一本書能為你帶來力量,支持自己,繼續前行!
作者序
「我無法帶你們到每位創作者的家中作客,
只能以此書將孕育他們創作能量的場域大公開。」
黃惠鈴
每位創作者的工作桌,就是一個獨立完整的小小行星,他繞著作者恆星公轉,即使遭遇著隕石襲擊、地殼變動、火山爆發、冰河時期,歷經千辛萬苦為的就是孕育出名為「作品」的生命。
創作者的腦袋、他們的生活、工作的場域以及工作的桌子到底與常人有何不同?身為創作者,他們如何生出靈感、如何化腐朽為神奇?也許是一台電腦或是一枝筆、也有可能是某個令人療癒的玩具、或是某張老舊的椅子、那斑駁的桌角,卻影響了一幅圖、一個設計作品、一本繪本、一個藝術創作……。
想讓台灣創作者能有一本書於紙上交流彼此的生活與工作型態,也許我有點天真,但我想透過這樣一本書凝聚創作者,這只是一個開始,無論如何我會將它出版,然後以這書作為一個力量,看能否結合台灣創作者本身的動力,讓彼此有些溫暖,有交流、共同一起走向更好的創作氛圍。同時,我想展現台灣創作者的精神與可愛,這就是台灣真正的文化軟實力。
目次
作者序
01 小林豊
02 敖幼祥
03 張振松
04 施政廷
05 崔麗君╱嚴凱信
06 李如青
07 蔡兆倫
08 孫心瑜
09 陳盈帆
10 簡鎮正
11 林柏廷
12 陳怡今
13 江長芳
14 鄭潔文
15 陳孝貞
16 信子
17 曹益欣
18 皮哥
19 陳維霖
20 蔡秀敏
21 吳宜庭
22 羅方君
內文選摘(節錄)
01 小林豐
世界那麼大,培養孩子「世界是聯結」的觀念,無知和不關心才是衝突的根源。
孕育創作者的生命起源
這個很不一樣的日本人,我經常忘記他是外國人,可能在我們相處的時候,一直在談論台灣,無論在哪裡,天馬行空的聊天,最後都會回到台灣。他對台灣太過好奇了,可能是出於有顆炙熱的心想以台灣為題來繪製繪本吧,所以每每見面,總是不停地提出他的問題以及對台灣的印象。從這些過程中,我們也開啟了對自己土地不一樣的關注。
1946年出生於東京深川。在日語裡,「深川」是一個被稱作「下町」的商業、手工業者與居住地區,明明就離東京丸很近,走過日本橋那些林立的金融大樓後,突然之間掉進了小巷道寺廟、神社、花街柳巷還有妓院。小林豊說:「我小時候常搭船出門,下船就走路,經常用仰望視角看雜亂的東京,覺得這個城市很華麗,每次出門都像一場探險。」小林豐在《城鎮》一書中細緻地將這些童年印象繪製成書,一個靠近海口的小鎮,三三兩兩的人群,充滿恬靜的氛圍,偶爾有妓迎面擦身而過,傳來脂粉的香味,廟前商店街烤著小丸子、紙門被拉開、孩子抓蟬的嬉鬧,充滿了聲音與氣味。他說:「深川雜亂的街道就是我的根。」這是孕育創作者的生命起源。
走路,是創作的源頭
「我為了觀察風景而走路。我開始到處走,走到鄰鎮,再到鄰鎮的鄰鎮……然後開始畫畫、創作繪本。」第一次接待小林豊來台時,我們一起到台南,第一次見識到他驚人的腳力,隨行翻譯蘇小姐當時說:「我這輩子加總起來都沒這一天走的路多……」我們大約從民生綠園附近開始走路,用迂迴與不規則的方式朝安平的方向前進,從9點半開始,大約下午1點至2點間到達安平。小林豊走路不是只是盲走,「我常常藉由散步尋找創作題材。走路的速度、距離、自己的個子、視線都很重要。從高山或高樓上俯視,雖然風景很美,但畫不起來。我的畫面還需要味道和聲音,能聽到人們的聲音才能畫。」他常常中途停下來觀察,尋找舊時和現在的差異性,哪裡可能以前是水道,哪些地點可能有港口,蹲下來摸摸泥巴、或是嚐嚐流下來的水。「請相信自己眼睛及耳朵所見所聞的東西。」
小林豊習慣中午起床,然後吃點食物之後就開始出門散步,有時候自己走,也時候和太太一起走,有時候與他的編輯一起找地方去走。如果你約他走路,他一定欣然地答應。「我很喜歡黃昏,黃昏時我總在外面蹓躂。」走累了,他就吃點東西,休息一下,到了晚上6、7點,他才開始「睡午覺」,大約睡到9點起床,然後開始工作。
如果出門旅行,例如來到台灣,他的適應能力很強,幾乎不用作調適,時時都像充好電力的好動者,根本不想停下來,一直都想往不同方向的地方去走走看看,他喜歡往有人的地方去看,有人、有生活氣息就有文化。
曾經從歐洲的巴黎以行走的方式走回東京,經過半年的時間,帶著最簡單的行囊,「當然也有坐火車、公車和馬車、駱駝、驢子。」小林豊記得當時旅行中的故事:伊朗的沙漠是全世界最乾燥的沙漠,那裡的中午氣溫極高,熱得我以為我要死在那裡了。當時,我得到一隻生雞蛋,我把雞蛋放在鐵板上,鐵板放在地上,雞蛋打上去就可以煎成一個荷包蛋,但是不是很好吃。行走其間非常缺水,如果有一點點水的話,我就先喝一點,然後用這一點點的水漱漱口並滋潤鼻腔,再用這個水濕一下臉,最後沾擦一下頭髮。有一度已經三個月沒有洗澡,我穿越沙漠前穿的長褲都變成了短褲,像個乞丐。第一個出來迎接我的是孩子,他大聲説,有一個很髒的人來了!我拿了肥皂和洗髮水下河洗澡,結果他們示意我不可以在這裡使用化學清潔用品,會污染了水源,村子會滅亡。這些點點滴滴,最後也都一幕幕出現在小林豊的畫面中。
走過世界那麼多地方,這幾年最讓他懷念的是澎湖料理。2013年我們一起到澎湖,在馬公市吃完早餐,他說要用走的去西嶼的西台古堡,把我們所有人都嚇到了,「走的到啊!」當然都走得到,為了大家後面幾天的腳力著想,好說歹說的才搭上車子。他在2014年和2015年,日本所出版的兩本繪本中,都出現了澎湖。他以前想吃好吃的中國料理時,會搭飛機到香港大快朵頤,這幾年他覺得台灣的料理,無論是客家菜還是各地的小吃,都非常吸引他。可能是台灣的地理位置吧,他認為台灣在亞洲的位置上,是個充滿豐足與魅力的精彩之處。他說:「台灣是個多島國,澎湖也是!」多島國的意思在他的解釋,應該是包含聚集眾多文化的意思。
和編輯者、這個世界一起成長
已經在日本與日界各地出版30幾冊繪本的小林豊,那麼資深的創作者,對於編輯的看法:「作者」與「編輯者」,是平等的,一樣重要。為了不讓創作者自己陷入單一的觀點,所以要與編輯者一起體驗、交流,一起成長。
他認為「繪本」是有「厚度」的,角度要宏觀,圖與圖之間是相連的。「在繪本中加入了所謂文化,將使繪本永久保留」他建議創作者:「生活本身就是找尋資料的所在,情報就是自己去接觸出來的。」世界那麼大,培養孩子「世界是聯結」的觀念,無知和不關心才是衝突的根源。小林豊的繪本,能讓孩子在關懷世界的心胸下,養成同理心的世界觀。
小林豊這次以蝴蝶為軸線,創作以台灣為題的繪本,這是他近幾年多次探查台灣各地後的心得累積。
這不是一本如何成為傑出創作者的武林秘笈
更不是美好生活的示範案例
卻能激勵每位創作者,堅定地走在這條路上
集結台日實力堅強創作者
一窺他們創作桌上的小宇宙,尋覓他們在生活中的蹤影
不可錯過的私藏特蒐
《創作者的工作桌與生活》一書,透過22位台日創作者的介紹,從他們工作桌上的樣貌,逐漸描繪出他們伏臥在桌前的身影;或者,你恰巧也和他們一樣鍾愛某牌的畫筆工具,還可以看見他們蓄積創作能量的來源,可能也是你愛不釋手的偶像崇拜;而創作者們創作時的狀態與嗜好,也將在此書毫不藏私地公開。
對於每位創作者來說,擁有好的生活品質不僅是他們追求的目標,也能從他們的平常日子裡,看見對於生活的堅持,或許是獨特的收藏、每日必做的生活儀式,最後都成為了創作時最重要的靈感來源,再經由創作者們獨特大腦結構的運作,一部作品,便在這樣的場域裡誕生了。
翻開這本書,跟隨這些偉大創作者們在日常生活中行進的軌跡,了解他們對於創作的努力與堅持,便會發現,經常挑燈夜戰的你,其實並不孤單。而我們是多麼幸運,能在書中讀到他們對於自身、對於生活、對於環境的反芻、體會與期望,這些都是一扇又一扇難能可貴的美好風景。
無論你是對創作有興趣,想了解創作者的生活嗜好或特殊收藏,想讓自己重拾信心再次出發,或是行走已久卻少了方向、少了動力,期盼這一本書能為你帶來力量,支持自己,繼續前行!
作者序
「我無法帶你們到每位創作者的家中作客,
只能以此書將孕育他們創作能量的場域大公開。」
黃惠鈴
每位創作者的工作桌,就是一個獨立完整的小小行星,他繞著作者恆星公轉,即使遭遇著隕石襲擊、地殼變動、火山爆發、冰河時期,歷經千辛萬苦為的就是孕育出名為「作品」的生命。
創作者的腦袋、他們的生活、工作的場域以及工作的桌子到底與常人有何不同?身為創作者,他們如何生出靈感、如何化腐朽為神奇?也許是一台電腦或是一枝筆、也有可能是某個令人療癒的玩具、或是某張老舊的椅子、那斑駁的桌角,卻影響了一幅圖、一個設計作品、一本繪本、一個藝術創作……。
想讓台灣創作者能有一本書於紙上交流彼此的生活與工作型態,也許我有點天真,但我想透過這樣一本書凝聚創作者,這只是一個開始,無論如何我會將它出版,然後以這書作為一個力量,看能否結合台灣創作者本身的動力,讓彼此有些溫暖,有交流、共同一起走向更好的創作氛圍。同時,我想展現台灣創作者的精神與可愛,這就是台灣真正的文化軟實力。
目次
作者序
01 小林豊
02 敖幼祥
03 張振松
04 施政廷
05 崔麗君╱嚴凱信
06 李如青
07 蔡兆倫
08 孫心瑜
09 陳盈帆
10 簡鎮正
11 林柏廷
12 陳怡今
13 江長芳
14 鄭潔文
15 陳孝貞
16 信子
17 曹益欣
18 皮哥
19 陳維霖
20 蔡秀敏
21 吳宜庭
22 羅方君
內文選摘(節錄)
01 小林豐
世界那麼大,培養孩子「世界是聯結」的觀念,無知和不關心才是衝突的根源。
孕育創作者的生命起源
這個很不一樣的日本人,我經常忘記他是外國人,可能在我們相處的時候,一直在談論台灣,無論在哪裡,天馬行空的聊天,最後都會回到台灣。他對台灣太過好奇了,可能是出於有顆炙熱的心想以台灣為題來繪製繪本吧,所以每每見面,總是不停地提出他的問題以及對台灣的印象。從這些過程中,我們也開啟了對自己土地不一樣的關注。
1946年出生於東京深川。在日語裡,「深川」是一個被稱作「下町」的商業、手工業者與居住地區,明明就離東京丸很近,走過日本橋那些林立的金融大樓後,突然之間掉進了小巷道寺廟、神社、花街柳巷還有妓院。小林豊說:「我小時候常搭船出門,下船就走路,經常用仰望視角看雜亂的東京,覺得這個城市很華麗,每次出門都像一場探險。」小林豐在《城鎮》一書中細緻地將這些童年印象繪製成書,一個靠近海口的小鎮,三三兩兩的人群,充滿恬靜的氛圍,偶爾有妓迎面擦身而過,傳來脂粉的香味,廟前商店街烤著小丸子、紙門被拉開、孩子抓蟬的嬉鬧,充滿了聲音與氣味。他說:「深川雜亂的街道就是我的根。」這是孕育創作者的生命起源。
走路,是創作的源頭
「我為了觀察風景而走路。我開始到處走,走到鄰鎮,再到鄰鎮的鄰鎮……然後開始畫畫、創作繪本。」第一次接待小林豊來台時,我們一起到台南,第一次見識到他驚人的腳力,隨行翻譯蘇小姐當時說:「我這輩子加總起來都沒這一天走的路多……」我們大約從民生綠園附近開始走路,用迂迴與不規則的方式朝安平的方向前進,從9點半開始,大約下午1點至2點間到達安平。小林豊走路不是只是盲走,「我常常藉由散步尋找創作題材。走路的速度、距離、自己的個子、視線都很重要。從高山或高樓上俯視,雖然風景很美,但畫不起來。我的畫面還需要味道和聲音,能聽到人們的聲音才能畫。」他常常中途停下來觀察,尋找舊時和現在的差異性,哪裡可能以前是水道,哪些地點可能有港口,蹲下來摸摸泥巴、或是嚐嚐流下來的水。「請相信自己眼睛及耳朵所見所聞的東西。」
小林豊習慣中午起床,然後吃點食物之後就開始出門散步,有時候自己走,也時候和太太一起走,有時候與他的編輯一起找地方去走。如果你約他走路,他一定欣然地答應。「我很喜歡黃昏,黃昏時我總在外面蹓躂。」走累了,他就吃點東西,休息一下,到了晚上6、7點,他才開始「睡午覺」,大約睡到9點起床,然後開始工作。
如果出門旅行,例如來到台灣,他的適應能力很強,幾乎不用作調適,時時都像充好電力的好動者,根本不想停下來,一直都想往不同方向的地方去走走看看,他喜歡往有人的地方去看,有人、有生活氣息就有文化。
曾經從歐洲的巴黎以行走的方式走回東京,經過半年的時間,帶著最簡單的行囊,「當然也有坐火車、公車和馬車、駱駝、驢子。」小林豊記得當時旅行中的故事:伊朗的沙漠是全世界最乾燥的沙漠,那裡的中午氣溫極高,熱得我以為我要死在那裡了。當時,我得到一隻生雞蛋,我把雞蛋放在鐵板上,鐵板放在地上,雞蛋打上去就可以煎成一個荷包蛋,但是不是很好吃。行走其間非常缺水,如果有一點點水的話,我就先喝一點,然後用這一點點的水漱漱口並滋潤鼻腔,再用這個水濕一下臉,最後沾擦一下頭髮。有一度已經三個月沒有洗澡,我穿越沙漠前穿的長褲都變成了短褲,像個乞丐。第一個出來迎接我的是孩子,他大聲説,有一個很髒的人來了!我拿了肥皂和洗髮水下河洗澡,結果他們示意我不可以在這裡使用化學清潔用品,會污染了水源,村子會滅亡。這些點點滴滴,最後也都一幕幕出現在小林豊的畫面中。
走過世界那麼多地方,這幾年最讓他懷念的是澎湖料理。2013年我們一起到澎湖,在馬公市吃完早餐,他說要用走的去西嶼的西台古堡,把我們所有人都嚇到了,「走的到啊!」當然都走得到,為了大家後面幾天的腳力著想,好說歹說的才搭上車子。他在2014年和2015年,日本所出版的兩本繪本中,都出現了澎湖。他以前想吃好吃的中國料理時,會搭飛機到香港大快朵頤,這幾年他覺得台灣的料理,無論是客家菜還是各地的小吃,都非常吸引他。可能是台灣的地理位置吧,他認為台灣在亞洲的位置上,是個充滿豐足與魅力的精彩之處。他說:「台灣是個多島國,澎湖也是!」多島國的意思在他的解釋,應該是包含聚集眾多文化的意思。
和編輯者、這個世界一起成長
已經在日本與日界各地出版30幾冊繪本的小林豊,那麼資深的創作者,對於編輯的看法:「作者」與「編輯者」,是平等的,一樣重要。為了不讓創作者自己陷入單一的觀點,所以要與編輯者一起體驗、交流,一起成長。
他認為「繪本」是有「厚度」的,角度要宏觀,圖與圖之間是相連的。「在繪本中加入了所謂文化,將使繪本永久保留」他建議創作者:「生活本身就是找尋資料的所在,情報就是自己去接觸出來的。」世界那麼大,培養孩子「世界是聯結」的觀念,無知和不關心才是衝突的根源。小林豊的繪本,能讓孩子在關懷世界的心胸下,養成同理心的世界觀。
小林豊這次以蝴蝶為軸線,創作以台灣為題的繪本,這是他近幾年多次探查台灣各地後的心得累積。