伊斯坦堡是作者心目中更符合《天方夜譚》魔幻色彩的城市，
就像芝麻開門那樣，令人充滿期待與想像！
在世界上唯一橫跨歐亞兩洲的城市裡，
一會兒在歐洲區與老城摩挲，到老街晃遊；
一下子已搭上渡輪前往亞洲。
旅人期待從接觸到的兩地人事物中，抽剝出豐饒趣味。
明天要去哪裡呢？左轉去亞洲？右轉去歐洲？
明天，要不要找間茶館悠悠待一會兒，
用鬱金香狀的小玻璃杯喝茶，來個土式情調的午茶？
還是搭段老電車漫遊？去逛歐達克市集？
再看一眼藍色清真寺？玩玩公園裡的貓？
或者，清晨時搭乘博斯普魯斯海峽的渡輪，
在迷霧與船笛聲中，進入帕慕克筆下朦朧憂傷的呼愁之景？
每天都有這麼多的可能、每天都有這麼多芝麻新鮮事！
這就是伊斯坦堡，一個充滿如此多可能的地方，等著你去發掘探索。
就像芝麻開門那樣，令人充滿期待與想像！
在世界上唯一橫跨歐亞兩洲的城市裡，
一會兒在歐洲區與老城摩挲，到老街晃遊；
一下子已搭上渡輪前往亞洲。
旅人期待從接觸到的兩地人事物中，抽剝出豐饒趣味。
明天要去哪裡呢？左轉去亞洲？右轉去歐洲？
明天，要不要找間茶館悠悠待一會兒，
用鬱金香狀的小玻璃杯喝茶，來個土式情調的午茶？
還是搭段老電車漫遊？去逛歐達克市集？
再看一眼藍色清真寺？玩玩公園裡的貓？
或者，清晨時搭乘博斯普魯斯海峽的渡輪，
在迷霧與船笛聲中，進入帕慕克筆下朦朧憂傷的呼愁之景？
每天都有這麼多的可能、每天都有這麼多芝麻新鮮事！
這就是伊斯坦堡，一個充滿如此多可能的地方，等著你去發掘探索。