作者為每一期《臺灣文學評論》所寫下的編者手記〈素朴之心〉
不但見證了臺灣文學的演進變化，也將讀者、作者，甚至是編者之心牽繫一起。
淡水工商管理學院最早創立臺灣文學系，張良澤教授回臺後，擔任第一代系主任，張教授創辦季刊《淡水牛津文藝》，繼而轉型為雙月刊《臺灣文學評論》，兩份刊物發行共計十四年。《臺灣文學評論》刊載不少文人作家們的珍稀文稿，從文學到藝術的創作、譯作，作品多如天上繁星，更受到學界相當的重視，並同時在華人世界中，扮演著維繫文壇彼此之間，往來交流的重要媒介，在臺灣文壇有著舉足輕重的影響力。
本書《素朴の心》是從這龐雜的編輯手記中，挑選與時事相關，或重要文學記事，彙集成冊，雖僅按發表先後排比，略無連貫，卻頗堪回味臺灣文壇的文友交誼。
「十月八日，美軍開始轟炸阿富汗。正巧前兩天（週六）吾兒道功完婚。人類的幸福大概不會太久，因為地球上已無前線後方之分，炸彈、毒菌、毒氣甚至核彈都隨時有可能爆發於任何人的身邊。回想二十一世紀的第一天，我決心創刊此雜誌，冥冥中似乎預感人類文明將面臨最大的挑戰。這場戰事沒有宣戰，也將沒有終戰，人們每天都生活於戰爭中。台灣的命運更難預測，在重重內外的危機中求生存，如若台灣人依舊醉生夢死，依舊你搶我奪，依舊山頭林立，依舊吵嚷不休，則何時沈淪連自己都不知道，文學是靈魂的呼喚，大家不妨於動亂中靜下心來，讀讀文學作品，聽聽自己的、民族的、乃至人類的靈魂之呼喚。」——《臺灣文學評論》第二卷第一期 二○○二年一月一日
內容摘文
創刊號 二○ ○ 一年七月一日
※ 我於二十一世紀的第一個元旦，下定決心寫了一封短信，內容如下：
「廿一世紀開始之日，祝福您有個更好的願景。
回顧我六十二年生涯，說的太多，做的太少。
因此，我現在起要真正做事了。
可是，我一個人又做不了大事，因此求您來幫忙，做我的精神支柱。
承蒙真理大學校長葉能哲博士答應讓我創辦一份我夢想已久的純學術刊物《台灣文學評論》季刊。我想這是我人生的最後一舉了，所以我必須全力以赴。
本來我應該前趨拜竭請益，可是為了節省時間和體力，只好寫這封短信向您求援， 您該能體察微衷吧。（下略）
弟 張良澤印」
這封信影印了一百份，分別交給許俊雅、彭瑞金、林政華、林衡哲、林文欽諸好友，請替我邀請專家參加外，我再印二十分寄給海外人士。總計發出一百二十封邀函， 意圖把台灣文學界，學術界、出版界及自由作家等各路人馬一網打盡。
※ 第一對回信的是鍾老大。大致如下（日文）：
「來信拜讀。期待《台灣文學評論》誕生，並祈成功。你要我寫日記發表，初日的記事如下（略）。我的送舊迎新如是而已，但絕對是真實。雖說是生命的紀錄，但恐不成體統，有寫下來的必要嗎？『風燭』老人夫復何言？
二○○一、元旦 鍾肇政」
※ 第二封回信的是文壇老前輩巫永福先生。
(續)
不但見證了臺灣文學的演進變化，也將讀者、作者，甚至是編者之心牽繫一起。
淡水工商管理學院最早創立臺灣文學系，張良澤教授回臺後，擔任第一代系主任，張教授創辦季刊《淡水牛津文藝》，繼而轉型為雙月刊《臺灣文學評論》，兩份刊物發行共計十四年。《臺灣文學評論》刊載不少文人作家們的珍稀文稿，從文學到藝術的創作、譯作，作品多如天上繁星，更受到學界相當的重視，並同時在華人世界中，扮演著維繫文壇彼此之間，往來交流的重要媒介，在臺灣文壇有著舉足輕重的影響力。
本書《素朴の心》是從這龐雜的編輯手記中，挑選與時事相關，或重要文學記事，彙集成冊，雖僅按發表先後排比，略無連貫，卻頗堪回味臺灣文壇的文友交誼。
「十月八日，美軍開始轟炸阿富汗。正巧前兩天（週六）吾兒道功完婚。人類的幸福大概不會太久，因為地球上已無前線後方之分，炸彈、毒菌、毒氣甚至核彈都隨時有可能爆發於任何人的身邊。回想二十一世紀的第一天，我決心創刊此雜誌，冥冥中似乎預感人類文明將面臨最大的挑戰。這場戰事沒有宣戰，也將沒有終戰，人們每天都生活於戰爭中。台灣的命運更難預測，在重重內外的危機中求生存，如若台灣人依舊醉生夢死，依舊你搶我奪，依舊山頭林立，依舊吵嚷不休，則何時沈淪連自己都不知道，文學是靈魂的呼喚，大家不妨於動亂中靜下心來，讀讀文學作品，聽聽自己的、民族的、乃至人類的靈魂之呼喚。」——《臺灣文學評論》第二卷第一期 二○○二年一月一日
內容摘文
創刊號 二○ ○ 一年七月一日
※ 我於二十一世紀的第一個元旦，下定決心寫了一封短信，內容如下：
「廿一世紀開始之日，祝福您有個更好的願景。
回顧我六十二年生涯，說的太多，做的太少。
因此，我現在起要真正做事了。
可是，我一個人又做不了大事，因此求您來幫忙，做我的精神支柱。
承蒙真理大學校長葉能哲博士答應讓我創辦一份我夢想已久的純學術刊物《台灣文學評論》季刊。我想這是我人生的最後一舉了，所以我必須全力以赴。
本來我應該前趨拜竭請益，可是為了節省時間和體力，只好寫這封短信向您求援， 您該能體察微衷吧。（下略）
弟 張良澤印」
這封信影印了一百份，分別交給許俊雅、彭瑞金、林政華、林衡哲、林文欽諸好友，請替我邀請專家參加外，我再印二十分寄給海外人士。總計發出一百二十封邀函， 意圖把台灣文學界，學術界、出版界及自由作家等各路人馬一網打盡。
※ 第一對回信的是鍾老大。大致如下（日文）：
「來信拜讀。期待《台灣文學評論》誕生，並祈成功。你要我寫日記發表，初日的記事如下（略）。我的送舊迎新如是而已，但絕對是真實。雖說是生命的紀錄，但恐不成體統，有寫下來的必要嗎？『風燭』老人夫復何言？
二○○一、元旦 鍾肇政」
※ 第二封回信的是文壇老前輩巫永福先生。
(續)