在那規律反覆的生活裡奪目熾亮著的，是平凡的幸福？還是被刮擦磨礪後的失落與蒼白？犬行而過的凡常日子裡，穩定和諧的鏡面下，有多少不為人知的微型驚濤暗湧？不可告人的欲望，不被理解的執念，無明的嗔恨，還有無盡的妥協……這就是人們庸碌一生所要追求的嗎？
然而，再平庸的人生也有其決斷命運的重大時刻。旅居布魯塞爾的小說家以細膩的心思與文字，掇拾人們生活中細瑣、常見、卻又難以窺探的幽微輾轉。作者透過十個短篇分別描述普通人生命中面臨的困境，尋常人生裡的感慨、無奈與矛盾，變成如此堅實而頑固的存在，幸福則成為偶然閃現的一絲點綴。所謂的美滿人生，可能根本是虛空的想望。瓦解成碎片的生活或許苦悶，但除了這些，我們再無其他。
內容摘文
肉
1
他已經抽完早晨的第一根菸。他並沒有多大的菸癮，但這第一根菸還是必須的。
抽完菸，他回房，怔站在臥房門口。他們的臥房門口斜對著廚房。他的妻子未受到驚動，只是使勁兒地搓淨手中的碗盤。
他望著他那新婚而多勞的妻子浮腫的肩頭與腰身，早已不是幾年前，他遇見她時那纖細的模樣。
——然而，他的心裡卻頓時充滿愛意，而堅定地步向廚房了。
他從她身後經過，親吻了她潔白的頸項，然後轉身從櫥櫃裡把幾個比較像樣的餐盤端出來，輕巧地放上餐桌，接著他細心地把紙餐巾折疊妥當。
「你把這些盤子拿出來幹嘛？」
妻子的聲音宛如一把利劍，朝空氣猛地切出一道斷面。
他垂下雙手，呆立桌邊。
「用這些我剛洗好的盤子就行啦。」
「唔。有什麼關係呢。」
話剛出口，他便後悔自己接了話，但心中某種念頭一轉，又讓他決定說完。
「剛洗好還得擦乾。用這些現成的不好嗎？」
「我對你說過多少次了！」妻子彷彿瞬間吞了炸藥，站在原地一番的張牙舞爪，然後不耐地把手一揮，說：「一切以節省空間為至高原則！」
望著妻子，他忽然不大明白。沒必要為小事這麼激動呀。況且，妻子的說法很抽象。廚房明明夠大呀。
「為什麼要節省空間呢？呃——」他問。
「你到底要我說幾遍才記得住？」她打斷他，像拍滅一顆洗手檯上的泡沫。接著，她忙不迭將擺好的餐盤一個個疊起又送回櫃子裡，最後，她忿忿地朝他臉上丟了一塊餐巾。
他沉默了，順從地把餐巾從地上撿起。他沒有情緒。他決心不生氣，也不和她吵架，他對妻子漾起一些憐憫。他明白她的處境，而她的處境和自己的處境是糾纏在一起的。他們是夫妻。夫妻就是兩面一體。
(續)
然而，再平庸的人生也有其決斷命運的重大時刻。旅居布魯塞爾的小說家以細膩的心思與文字，掇拾人們生活中細瑣、常見、卻又難以窺探的幽微輾轉。作者透過十個短篇分別描述普通人生命中面臨的困境，尋常人生裡的感慨、無奈與矛盾，變成如此堅實而頑固的存在，幸福則成為偶然閃現的一絲點綴。所謂的美滿人生，可能根本是虛空的想望。瓦解成碎片的生活或許苦悶，但除了這些，我們再無其他。
內容摘文
肉
1
他已經抽完早晨的第一根菸。他並沒有多大的菸癮，但這第一根菸還是必須的。
抽完菸，他回房，怔站在臥房門口。他們的臥房門口斜對著廚房。他的妻子未受到驚動，只是使勁兒地搓淨手中的碗盤。
他望著他那新婚而多勞的妻子浮腫的肩頭與腰身，早已不是幾年前，他遇見她時那纖細的模樣。
——然而，他的心裡卻頓時充滿愛意，而堅定地步向廚房了。
他從她身後經過，親吻了她潔白的頸項，然後轉身從櫥櫃裡把幾個比較像樣的餐盤端出來，輕巧地放上餐桌，接著他細心地把紙餐巾折疊妥當。
「你把這些盤子拿出來幹嘛？」
妻子的聲音宛如一把利劍，朝空氣猛地切出一道斷面。
他垂下雙手，呆立桌邊。
「用這些我剛洗好的盤子就行啦。」
「唔。有什麼關係呢。」
話剛出口，他便後悔自己接了話，但心中某種念頭一轉，又讓他決定說完。
「剛洗好還得擦乾。用這些現成的不好嗎？」
「我對你說過多少次了！」妻子彷彿瞬間吞了炸藥，站在原地一番的張牙舞爪，然後不耐地把手一揮，說：「一切以節省空間為至高原則！」
望著妻子，他忽然不大明白。沒必要為小事這麼激動呀。況且，妻子的說法很抽象。廚房明明夠大呀。
「為什麼要節省空間呢？呃——」他問。
「你到底要我說幾遍才記得住？」她打斷他，像拍滅一顆洗手檯上的泡沫。接著，她忙不迭將擺好的餐盤一個個疊起又送回櫃子裡，最後，她忿忿地朝他臉上丟了一塊餐巾。
他沉默了，順從地把餐巾從地上撿起。他沒有情緒。他決心不生氣，也不和她吵架，他對妻子漾起一些憐憫。他明白她的處境，而她的處境和自己的處境是糾纏在一起的。他們是夫妻。夫妻就是兩面一體。
(續)