Que signifie ce nom "Candide" : innocence de celui qui ne connaît pas le mal ou illusion du naïf qui n'a pas fait l'expérience du monde ? Voltaire joue en 1759, après le tremblement de terre de Lisbonne, sur ce double sens. Il nous fait partager les épreuves fictives d'un jeune homme simple, confronté aux leurres de l'optimisme, mais qui n'entend pas désespérer et qui en vient à une sagesse finale, mesurée et mystérieuse. Candide n'en a pas fini de nous inviter au gai savoir et à la réflexion.


如何定義「憨第德」(Candide) 這個字 : 它指的是不知人間險惡的單純之人，或不經人事而天真之人 ?里斯本大地震後，伏爾泰於1759年使用這個雙關語，透過虛構的故事，跟我們分享一位單純年輕人的考驗，他的樂觀主義受到挑戰，然而他卻沒有因此灰心，最後反而成為一位節制、神秘的智者，憨第德一直在邀請我們探索知的快樂並做反思。