●這是一本以初、中等程度讀者爲對象的語文工具書，漢語讀者和法語讀者都可使用，也可供翻譯工作者參考。本詞典包括法漢詞典和漢法詞典兩部分，兼顧求解、作文、翻譯（法譯漢、漢譯法）三方面。
●法漢詞典以《袖珍拉魯斯詞典》（LAROUSSE DEPOCHE）爲藍本，略作增刪，編譯而成，共收詞約18000條。每個詞條包括法語詞目、國際音標、詞性、漢語釋義和例證。漢語釋義附有漢語拼音並注明相應的繁體字。詞典正文後附有法語動詞變位表。
●漢法詞典收漢語常用單字條目和多字條目兩萬餘個，按漢語拼音順序排列。簡化漢字注出繁體字。除結構形式和成語外，一般都注以詞性。有些條目加注修辭、語法使用說明。多數義項附有例證。詞典正文前有漢字新式部首和漢語拼音對照檢字表。
●本詞典漢法部分由孟心傑統校，並由Danielle McNALLY女士審閱。此次重新排版，經商務印書館編輯部再次校對，並對原書部分內容進行了修訂。內容簡明扼要，編排緊湊醒目，裝幀小巧輕便，易於隨身攜帶。
●法漢詞典以《袖珍拉魯斯詞典》（LAROUSSE DEPOCHE）爲藍本，略作增刪，編譯而成，共收詞約18000條。每個詞條包括法語詞目、國際音標、詞性、漢語釋義和例證。漢語釋義附有漢語拼音並注明相應的繁體字。詞典正文後附有法語動詞變位表。
●漢法詞典收漢語常用單字條目和多字條目兩萬餘個，按漢語拼音順序排列。簡化漢字注出繁體字。除結構形式和成語外，一般都注以詞性。有些條目加注修辭、語法使用說明。多數義項附有例證。詞典正文前有漢字新式部首和漢語拼音對照檢字表。
●本詞典漢法部分由孟心傑統校，並由Danielle McNALLY女士審閱。此次重新排版，經商務印書館編輯部再次校對，並對原書部分內容進行了修訂。內容簡明扼要，編排緊湊醒目，裝幀小巧輕便，易於隨身攜帶。