★ 《小熊媽的經典英語繪本101+》推薦書單
★ 汪培珽《培養孩子的英文耳朵》推薦書單

In this seventeenth book of their adventures, Henry and Mudge go camping with Henry's parents.

They'll go on hikes and smell good smells. They'll see deer and raccoons and waterfalls and rainbows. Henry's mother will cook camp food and Henry's father will sing sappy old songs, and they'll all lie on their backs and look at the stars (except for Mudge -- he'll chew on a log, instead). And at the end of a perfect day, Henry and Mudge will snuggle in their tent and dream wonderful green dreams.


本書為冒險故事的第十七集，亨利與父母和大狗麥基一起去露營。

他們會去健行，聞到樹林間的芬芳 ，在那裏他們會看見浣熊、鹿、瀑布和彩虹。亨利媽媽會負責露營餐點而爸爸則會唱悲傷的老歌，大家都躺著一起看星星（除了麥基獨自啃咬著木頭之外）在這美好一天的最後，亨利和麥基會互相依偎在帳篷中，準備做個美妙的山間美夢。