●本套書特選自Charles and Mary Lamb於1807所出版的Tales From Shakespeare,以故事而非劇本的方式呈現,原為英國兒童所寫,無論是語言或情節都較原劇本簡單易懂,文筆精湛,是絕佳的莎劇入門讀物。
●威廉.莎士比亞(William Shakespeare, 1564-1616),英國偉大的文學家,本書收藏了莎士比亞戲劇創作喜劇時期(1590-1600)的四大代表性作品,包括The Taming of the Shrew《馴悍記》(1593)、A Midsummer Night's Dream《仲夏夜之夢》(1596)、As You Like It《皆大歡喜》(1600)和Twelfth Night《第十二夜》(1600)。這些劇本多以愛情、友誼和婚姻為主題,情節豐富,角色鮮活,故事生動有趣,揭示人們的感情衝突和現實生活中的矛盾,而最後以皆大歡喜的喜劇收場。
●本套書每篇故事前皆以導讀引導賞析閱讀,英文原文一字不漏地完整呈現,保留原用法、語法、標點符號之餘,更適度調整段落,以符合現代學習者的閱讀習慣。除有英漢雙語注釋,並附上莎翁原劇本的名句,以及豐富的練習題,讓讀者在欣賞文學之餘,亦能增進自己的英文能力。