本書在內容上包括名言、要義、故事三個部分:
首先在名言選擇是,按照《詩經》的特色,注重這樣幾點:一是濃郁的藝術氣息。二是積極的思想意義。三是強烈的諷喻色彩。四是重要的史料價值。
其次,在要義解釋上,除了註明原文的出處、將冷僻字翻譯成現代語之外,還特別注意對原文含義進行合乎歷史事實的解釋。
再次,在故事取材上,一方面注意了其與名言、要義在內容上的銜接,將其作為兩者的生動詮釋和意義再度闡發;另一方面,也注意其本身所具有的相對獨立和完整的含義,將其作為名言所含意義的拓展和延伸,目的是讓讀者在趣味性閱讀中真切地感受這些看似簡單的詩句之中所蘊涵的豐富寓意。
首先在名言選擇是,按照《詩經》的特色,注重這樣幾點:一是濃郁的藝術氣息。二是積極的思想意義。三是強烈的諷喻色彩。四是重要的史料價值。
其次,在要義解釋上,除了註明原文的出處、將冷僻字翻譯成現代語之外,還特別注意對原文含義進行合乎歷史事實的解釋。
再次,在故事取材上,一方面注意了其與名言、要義在內容上的銜接,將其作為兩者的生動詮釋和意義再度闡發;另一方面,也注意其本身所具有的相對獨立和完整的含義,將其作為名言所含意義的拓展和延伸,目的是讓讀者在趣味性閱讀中真切地感受這些看似簡單的詩句之中所蘊涵的豐富寓意。