●本書特色

●十五週年紀念版

●1. 新版作者自序

問世後這些年，這本書已經流傳到世界各地，被譯成二十多種語言。在這段期間，身為作者，我也四處旅行。伴隨我巡迴歐美，和我ㄧ起舉行演講會和簽名會的是我的老友，澳洲烏倫傑瑞 (Wurundjeri) 部落長老布爾南姆．布爾南姆 (Burnum ． Burnum) 。

公元二○○一年，由於這本書，我回到了澳洲。這次召喚我回去的是澳洲大陸最權勢的原住民婦女領袖，愛麗絲．凱利 (Alice Kelly) ，新南威爾斯省東南部穆奚．穆奚族 (Mutthi Mutthi) 長老、部落法律與知識的守護者、韋蘭特拉湖泊文化遺產 (Willandra Lakes Heritage) 的看管人。她讚賞我的作品，帶我去探訪她出生的那棵誕生樹，要求我協助，幫她向一間博物館索回古代一位原住民公主──被稱為蒙哥湖夫人 (Lake Mungo Lady) ──的遺骸。她邀我到家中一坐，與我分享澳洲原住民婦女的智慧。她把我當成值得信賴的聖道守護者，讓我倍感榮幸。

我永遠記得愛麗絲那雙幽黑、銳利、一瞬不瞬凝視著我的眼睛。那時我正準備回答她提出的一個問題：「這本書在讀者的生活中，究竟能發揮多大的作用呢？一群居住在沙漠，只會講自己的語言，一輩子從未離開家園的人，他們對人生的看法，真的能打動外人的心靈嗎？」

我告訴她加拿大一對夫妻的故事。兩口子都坐輪椅。他們讀了這本書，被書中提到的非競爭性遊戲──沒有輸家的遊戲，人人皆大歡喜──深深感動。於是夫婦倆開始設計、製造些玩具大受歡迎，使這對夫妻能夠自食其力，同時也讓數以千計的孩子，有機會學習和體認「雙贏」經驗的價值。

因為這本書，我也結識了萊爾。那時我受邀前往美國一間聯邦監獄參加一場結業典禮，擔任主講人。儀式的舉行是為了慶祝受刑人心靈復健計畫圓滿成功。這項計畫引用了《曠野的聲音》傳達的訊息。萊爾以一人之力，幫助過數以百計被我們的社會放棄的人。萊爾的作者，讓我再一次見證我書前那首詩所呈現的人生境界：「來時兩手空空，去時兩手空空。我目睹生命的璀璨，兩手空空。」

在一場簽名會上，一位單親爸爸告訴我，他和兩個女兒中的一個關係曾經十分疏遠。這家人曾尋求心理諮商，但親子關係依然保持冷漠。後來，兩個女孩讀到了這本書，就跑去告訴父親說，書中提到一項挺有意思的習俗：每個小孩出生時都會得到一個名字，但是，隨著年齡的增長和身心的發展，孩提時代的名字會不敷使用，這時，他就必須為自己另選一個比較適當的名字，以反映當下他的真正自我。儘管對這位陽剛氣十足的父親來書，這個外國風俗未免有點傻氣，但他還是答應一試；由於他的身分是那保安官，他就給自己取名為「快槍手」。跟爸爸比較親的那個女兒，常陪伴他到射擊場練習打靶，便乾脆把自己的名子改成「正中目標」。跟爸爸比較疏遠、在爸爸心目中行為放縱的那個女兒，則管自己叫「陽光夢客」。這位父親告訴我，為自己取個新名字，就如同獲得一把即時的、無價的鑰匙，從而打開了橫亙在親子之間的那道門鎖。他把他那個疏遠的女兒，終能解開心結，重歸和好，一旦他明瞭了她從不曾大聲說出來的心中想法。

還有一位女性讀者告訴我，她母親彌留時，母女兩個緊緊相擁，一起聆聽 ( 第三度 ) 錄音帶播放的《曠野的聲音》。他特地向我道謝，因為生平第一次，她母親找到了內心的寧靜。她引述書中的一句畫作為臨終遺言：「永恆是很長、很長的一段時間。我是永恆。」

我向愛麗絲講述一連串的小故事。乍聽雖然瑣細，可意義卻非常重大。我告訴她我曾收到小學生寄來的一個個小包裹，裡頭裝著信函和圖畫，描述這些孩子對一個異國文化的感覺和想法；我還收到從一間殘障學校寄來的一本集子，透過它，一群小孩跟我分享他們自己的內心旅程。讀者中，有些人改變了職業，因為在《曠野的聲音》感召下，他們不願再將時間浪費在他們已經厭倦的工作上；他們尋找另一種貢獻社會的方式，從事一項既能微升、又可以享受工作樂趣的行業。這些讀者告訴我，這種轉變就如同刮掉那塗抹在生命外層的糖衣，找到他們真正在乎、真正需要的東西。

一九九四年到二○○四，十年之間我們的世界發生了很多事情。我摯愛的三個人相繼離開了我們，進入「夢境」，回歸「永恆」：布爾南姆．布爾南姆、愛麗絲．凱利、我的兒子史提夫。但在一九九六年，從「夢境」送來了一件禮物──我的孫女卡爾麗誕生了。

十年間，我們──身為個體以及作者一個社會──繼續接受挑戰，迎來各種機會，藉以學習、充實我們的精神生活。我不敢說，十年之後的人類變得更加愛好和平、更有責任心，但有一點可以確定，人們在環境保護、了解另類文化和避免戰爭上，顯得更加積極了。許許多多居住在西方社會的人，正學習著將一個古老民族的精神理想，融入他們的生活。而我只不過是其中一個。我懇摯期望你會閱讀這則故事──不管是第一次還是重讀──汲取從澳洲原住民「真人部落」傳來的訊息和新的啟示。  

●2. 封底文

這則不可思議的冒險故事──榮登《紐約時報》排行榜的暢銷書

──提供一個機會，讓我們探索一個古老文化的智慧，聆聽它向世人發出的緊迫訊息。

一位美國婦人，受一個以遊牧為生，自稱為「真人部落」的澳洲原住民部族招喚，伴隋他們從事一趟為期四個月，穿越澳洲內陸的曠野徒步之旅。赤足漫遊在崎嶇的荒野，穿過 一千四百英哩 的不毛之地，她學習到一種嶄新的生活方式，包括澳洲原住民獨有的、建立在五萬年古老文化基礎上的醫療方法。旅程結束時，她經歷了一場脫胎換骨的內在蛻變。

《曠野的聲音》向全人類傳達一項獨特、及時、強勁、提升生命境界的訊息：挽救我們瀕臨毀滅的世界，現在還來得及，只要我們體認到地球上所有生物──不論植物、動物或人類──都屬於一個渾然合一、休戚與共的宇宙整體。倘能聽從這項訊息，我們的生命，如同「真人部落」的生命，就會充滿積極的目的和意義。

「對全人類發出的強大訊息。我沉浸在這本書所傳達的簡單真理和精神教誨中。你必需閱讀這本書，並推介給你認識的每一個人。」

──韋恩．戴爾 (Wayne Dyer)

 
「本書講述一位勇敢婦人的故事。她伴隨一群澳洲原住民。從事一趟徒步曠野之旅，從中學習到一個十分古老部落的奇妙秘密和智慧。這些都是生活在現代社會的我們必須學習的東西：回歸大地、重新和大自然接觸、信賴我們的內在知識、遵循我們心靈的指引。」

──伊莉莎白．庫布勒－羅絲 (Elisabeth Kubler － Ross)

●3. 分享《曠野的聲音》書中澳洲原住民化智慧語錄和作者跨越澳洲沙漠美景 ── 智庫文化發行人華文衡精選

●擺脫文明的牽絆

只有在回顧時我才暸解，剝除身上珍貴的 ( 而我認為必需的 ) 珠寶，本身就具有象徵意義。我當時並不明瞭，對這些人來說，真正的時間，和風靡全世界的鑲?金錶上所顯示的時刻毫無關係。很久以後，我才會瞭解，擺脫物慾和某些信念的牽絆，在我尋求人類「生存」意義的過程中，早已注定是極為必要的一步。 ── 摘自「擺脫文明的牽絆」第 12 頁

學會忍耐，把注意力轉移到別的地方。 ── 摘自第 28 頁

●無後顧之憂

作出明智的抉擇，因為你所要求的很可能就是妳所得到的。 ── 摘自「無後顧之憂」第 39 頁

●內心的煩惱

文化的淪陷和生活目標的喪失，在人類和死神的賭博中，必定發揮重大的作用。── 摘自「內心的煩惱」第 55 頁

●深入瞭解原住民

下面這句話，引述自約翰‧勃勒斯 (John Burless) ，反映出一般澳洲人對原住民的態度 : 「我會給你ㄧ些東西，但你沒有任何東西是我需要的。」──摘自「深入瞭解原住民」第 61 頁

●返璞歸真

記得小時候，我曾經躺在加州摩哈比沙漠一塊平坦的大石頭上。那時我們在巴斯鐸鎮。那兒最吸引人的地方，是一座名為「 B 丘」的土墩。好幾個夏天，我帶著ㄧ瓶橘子飲料和一份花生醬三明治，爬上山丘，四處逛逛。我總是坐在同一塊大平石上吃三明治，然後躺下來，仰望天上的雲兒，想像雲中隱藏的東西。童年已是遙不可及的往事了。有趣的是，天空依舊不變。我想，這些年來，我一直沒能好好觀察過天上的日月星辰吧 ! 在我頭頂上是一座深藍色的帳篷，綴滿銀色的星星。我清楚地看到了澳洲國旗上的圖案，也就是一般人所說的南十字星。

我躺在那兒，想著今天的遭遇。我如何才能描述今天發生的事呢 ? 一扇門已經打開，而我已經進入了一個前所未知的世界。──摘自「返璞歸真」第 73 、 74 頁

每件東西存在於這個星球上，都有它的緣由。事事物物都有它存在的目的。人世間並沒有所謂怪人或適應不良的人，也沒有意外事件，有的只是誤解和猶未像凡人揭開的謎團。──摘自第 79 頁

●存心良善的大自然主義

植物存在的目的是養育動物和人類、保持水土、增添世界的美麗、平衡大氣。他們告訴我，草木都在向人類默默歌唱，而它們唯一要求的回報，就是我們人類也向它們唱歌。

動物的任務，在平衡大氣，並且以身作則，擔任人類的夥伴和導師。因此，每天早晨，部落的人會向眼前的動物和植物，發出一個意念或訊息。他們會說：「我們正朝你們走來，我們是來向你們存在的目的致敬。」──摘自「存心良善的大自然主義」第 79 、 80 頁

●恢復天賦本能

我們從不拔光一整團的植物 ── 這點很重要。我們總會留下足夠的根苗，讓新的植物成長。部落的人對他們所謂的泥土之歌 ── 土壤所發出的凡人聽不見的聲音 ── 有一種令人驚異的知覺。他們察覺得出環境傳來的訊 d 息以他們獨特的方式加以解讀，然後據以行動，彷彿他們具備一種微小的天籟接收器，能夠理解宇宙傳來的訊息。──摘自「恢復天賦本能」第 85 頁

●美的組合

天空一直保持蠟染似的湛藍，萬里無雲，日復一日，只有不同層次的色澤變化，平添光彩。中午從閃閃發亮的沙地上反射出的強光，扎痛我的眼睛，也加強了我的視力，賦予它新的生命，讓我看得更闊更遠。

我開始懂得珍惜，而不再視為當然，一夜的睡眠可以復甦我們的精力，幾口清水可以紓解我們的乾渴，食物中存在著種種滋味，從甜到苦任我們品嚐。我這一生時時刻刻都在操心，如何保有工作、如何對付通貨膨脹、如何投資房地產、如何為退休存點錢。在這兒，我們的唯一保障，是日出日落永無休止的大自然循環。令人訝異的是，這個全世界最沒有安全保障的民族 ── 根據我的標準 ── 並沒有人罹患潰瘍、高血壓和循環系統的疾病。

我開始在最奇異的景象中，看到「美」和所有生命的統合。──摘自「美的組合」第 88 、 89 頁

旅途中的那些日子，我們遇到過惡劣的氣候。第一天晚上，我把分配到的獸皮當做床墊，後來夜間變冷了，它就成為我的毯子。大部分人躺在沒有鋪上任何東西的地面上，蜷縮在彼此的懷抱裡。他們從別人身上取暖，而不依賴附近的火堆。

有幾個夜晚，我們躺在地上，圍成奇特的圓形。這樣我們的毯子就能發揮較大的保暖效果，而且，大夥擠在一塊，比較容易保存和傳遞體溫。我們在沙地上挖掘溝槽，放進一層熱煤，然後鋪上沙土。一半獸皮墊在我們身體下面，另一半蓋在身上。每兩個人共用一個溝槽。我們的腳全都連接在圓圈中心。

我記得我用雙手托住下巴，抬頭望著浩瀚無垠的天空。我感覺到這些奇妙、純潔、天真、充滿愛心的人身上散發出精氣，環繞著我。這群圍聚成雛菊形狀的人，每兩個軀體之間閃爍著微弱的火光，若從天空望下來，會是何等美妙的景象 !

表面上，他們碰觸的只是彼此的腳趾頭，然而，隨著旅程的進展，我漸漸體會到，他們的意識無時無刻不在碰觸全人類的意識。

──摘自「美的組合」第 90 、 91 頁

●神秘的心靈感應

我終於明瞭，為什麼每天在路途上大夥都保持靜默。大部分時候，這些人利用心靈感應，互相傳達訊息。我親眼見到了。我們都沒聽到一點點聲音，但是，訊息正在相隔二十哩的人們之前傳遞。

摘自「神秘的心靈感應」第 95 頁

「真人部落」所以能運用心靈感應，主要是因為他們從不撒謊，從不捏造事實或歪曲事實，更從不睜著眼睛說瞎話。既不撒謊，當然也就沒有什麼需要隱瞞的了。他們這群人不怕敞開自己的心靈，接納和互相提供各種訊息。烏達舉個例子向我解釋。一個兩歲大的小孩看見另一個小孩在玩一種玩具 ── 也許那只是用繩子拖著的石頭 ── 他想去搶那個小孩的玩具時，立刻就會感覺到所有大人都把眼睛瞄向他。這一來，他就知道，他那強取巧奪的企圖已被識破，而這種行為是不對的。在這過程中，另一個孩子也學會和別人分享他的東西，學習如何擺脫自私的心理。那個孩子已經享受到玩具帶給他的樂趣，並且把這份樂趣留存在記憶中，因此，快樂的感覺才是他真正想擁有的，而不是玩具本身。

心靈感應 ── 這才是人類與生俱來的溝通方式。人們進行心心相傳的溝通時，不同的語言和書寫字母所形成的障礙就會被掃除。

澳州原住民不認為，嗓子的主要功能是說話。他們是用心靈意識說話的。如果你用嗓子說話，你就很容易沉溺在瑣碎、無聊、不具精神內涵的閒談中。嗓子是用來唱歌、慶祝、療傷止痛。

只要心靈或頭腦中仍存在著需要隱藏的東西，心靈溝通就無法達成。我必須達到寧靜致遠的境界。

我必須學會原諒自己，在過往的經歷中汲取教訓。

接受自己、忠於自己、愛惜自己是多麼重要，辦到這點，我才能以同樣的態度對待別人。

摘自「神秘的心靈感應」第 98 、 99 、 100 頁

●遠離文明的面貌

在旅途短暫的相處中，我發現他和族人談話時，態度都十分誠懇，不論是誰對群體提供幫助，他都會毫不遲疑地致謝。我能理解，為什麼他能當上部落領導人。

他讓我聯想到一個人。多年前，我曾站在美國聖路易市西南貝爾電話公司的大廳。時間大約是早上七點。門房正忙著擦洗大理石地板，他讓我進來等，免得外面的大雨淋溼身體。這時，一輛加長型黑色轎車駛到門口，接著，我看見德州貝爾電話公司總裁走進大廳。他向我點點頭表示注意到我的存在，然後向正在清洗地板的門房說聲「早安」。他告訴門房，他十分感激他對公司的貢獻，不管是誰走進這棟大樓，即使是政府最高官員，他都會發現地板永遠是光亮地，因為這家公司有這麼一位員工。我知道他不是信口開河；他的態度非常誠懇。我只是個旁觀者，但我也感覺到那位門房臉上散發出的驕傲。我發現，真正的領袖身上具有超越國界的特質。家父常告誡我：「人不是為公司工作，而是為其他人工作。」在澳洲內陸這位部落長老的行為舉止中，我看到了企業領導人的一些氣質。

摘自「遠離文明的面貌」第 104 、 105 頁

●永恆的真諦

部落領袖「黑天鵝王」要跟我談談。「妳知道『永恆』有多長嗎 ? 」他問我，然後說：「那是非常、非常長的一段時間。無始無終。我們知道，在你們的社會，你們把時間戴在手臂上，做事情都依照行事曆，因此我才問，妳知道『永恆』有多長久嗎 ? 」

「我知道，」我說。「我瞭解永恆。」

「在萬物一體的世界，每一件事物都有它存在的目的。世界上並沒有怪人、適應不良的人或意外事件，只有人類不瞭解的東西。」

「如果我們把所有覺得討厭的東西全都清除掉，而不去瞭解它們，人類就活不下去了。」

摘自「永恆的真諦」第 106 、 107 、 108 頁

●自然美容秘方

在某些情況下，默默忍受確實是最好的應付方法。

我在想，這一生中還有些什麼事物，是我所誤解的、不願耐心探尋真相的 ?

旅途上沒有鏡子，這對我的意識似乎產生了一些影響。感覺上，我好像置身太空艙中，一面走動，一面透過窗口向外看。我一直看外面，看別人，觀察他們對我的一言一行會起什麼反應。這輩子頭一次，我覺得我在誠誠實實地生活。我不再像當初還在商場打滾時，穿著特定的服裝。我也不再化妝。我的鼻子已經不知道脫過幾層皮。在這兒，我們不必裝模作樣 ── 不必爭出鋒頭，以滿足自大的心理。我們這一群中聽不到任何閒話，也沒有人勾心鬥角。

沒有鏡子把我嚇回現實，我可以體驗美好的感覺。我並不美麗，這點很明顯，但我現在卻覺淂自己很美麗。這兒的人接受我的本來面目。他們讓我覺得我是他們的一分子，獨特而美妙。我現在體會到，被毫無條件地接納是一種什麼感覺。

就寢時，我躺在沙土鋪成的床墊上，腦海中迴響著兒時聽熟的兩句歌