本書有兩條學習動線：口譯講解、中英互譯訓練。從基礎口譯入門，依單字、片語、簡句、複句、段落等，循序漸進，培養學員的口譯基本功及簡易的同步口譯模式。
增加「詞類」之英文基本句型（NVN），補強台灣習見的「功用」句型（SVO），並解說中文「主題評論」的基本句型。奠定中英作文的造句能力，又使口語靈活化，跳脫制式口譯法。
同步口譯的高難度有如奧運選手上場，但本書理念是，口譯起步時，就應熟悉同步口譯的模式，以便語言與同步能力並進，莫等到語言成熟才接觸同步口譯。
新版增加中英單字、數字練習、筆記符號、逐步或謂隨行口譯對話之案例等。
增加「詞類」之英文基本句型（NVN），補強台灣習見的「功用」句型（SVO），並解說中文「主題評論」的基本句型。奠定中英作文的造句能力，又使口語靈活化，跳脫制式口譯法。
同步口譯的高難度有如奧運選手上場，但本書理念是，口譯起步時，就應熟悉同步口譯的模式，以便語言與同步能力並進，莫等到語言成熟才接觸同步口譯。
新版增加中英單字、數字練習、筆記符號、逐步或謂隨行口譯對話之案例等。