Une importante nomenclature : 40 000 entrées. Plus de 100 000 unités de signification clairement définies, la consultation des mots complexes étant facilitée par un repérage de couleur. Pour chaque mot, l'orthographe et ses pièges, les fonctions et les difficultés grammaticales, des exemples du bon usage. Dans tous les cas pertinents, l'étymologie, qui permet de reconstituer les familles de mots en français et au-delà - notamment les sources latines et grecques. Les locutions et expressions. Les synonymes, analogies, contraires, clés de l'apprentissage et de l'enrichissement du vocabulaire. Les difficultés de prononciation. Une ouverture culturelle par des citations littéraires, poétiques, historiques, des allusions et des pensées, enrichie par une liste annexe des auteurs et personnages cités. Le Robert pour tous, c'est la simplicité, la clarté d'un guide du bien parler et du bien écrire, qui ouvre l'esprit de l'utilisateur, à travers la fenêtre des mots, au paysage culturel de la langue française.


本字典收錄的字彙高達40000個之多，100000個以上清楚明瞭的定義。複合字用彩色標記，查閱方便。每一個字都包含拼字、易混淆之處、用法、文法以及正確使用的範例，有些字還納入字源的介紹以便呈現家族字在法文的脈絡，甚至包含拉丁文和希臘文的字源。

此外還包括慣用語、片語、特殊的發音解說，以及有助於增加字彙量的同義字、相近字、反義字。文學、詩、歷史等知名的語錄以及思潮的介紹更加豐富了本字典的文化層面，另外還附錄所提及的作者及人物列表。本字典是一本簡單、清楚、實用的工具書，透過字彙的櫥窗幫助使用者認識法文的全貌，進而正確地用法文表達與書寫。