●內容簡介
讓您感動落淚，在幾秒鐘後， 又讓您大笑不止…

“我的朋友一向認為，住在夏威夷，簡直置身天堂，似乎…我們整天喝著邁泰酒，沒事就衝衝浪 …天堂個頭! 他們瘋了嗎? 我的家庭 也會亂七八糟，我們的心 也會難過，但，我們 會好好的過下去…”- 麥特金

麥特金住在夏威夷，事業有成。過著自以為幸福美滿的生活，不料，在他的妻子伊莉莎白因為騎乘水上摩托車遭逢意外後，他的人生從此變調…從一個未曾管過家務的公司老闆，到要從辦公中抽出時間照顧昏迷的妻子，並面對女兒的教養，同時要解決家族土地繼承的問題。

就在一切紛亂中，他竟從自己女兒口中得知妻子背著他有了外遇，這個晴天霹靂的事實讓他羞憤難耐，他決定要找出那個可惡的「情夫」，看看他的尊容與德行並追根究底找出原因…在帶著兩個女兒及一個不相干的女兒的男性友人進行找尋「情敵」過程中，他們一起經歷了生命的荒謬、理解彼此的心境、並體驗到人生。
●Matthew King est un homme riche. Il est l’un des heritiers de la famille royale hawaienne - une royaute purement honorifique - et se trouve a la tete de nombreuses terres sur l’ile. Sa vie personnelle, elle, est sur le point d’etre bouleversee. Ses deux filles sont hors de controle : Scottie, dix ans, est insolente et exige une attention constante ; Alex, dix-sept ans et ancien mannequin, est deja droguee. Joanie, l’epouse de Matt, etait une femme magnifique, charismatique et audacieuse, jusqu’a son accident en bateau de course. Elle est dans le coma mais bientot, conformement au souhait de Joanie, les appareils seront debranches. Les King n’imaginent pas leur vie sans elle, et pourtant la tristesse se mele a un etrange sentiment de liberte et a une exacerbation des sentiments qui leur fait perdre tous leurs reperes. Avant d’honorer la volonte de Joanie, Matt doit reunir ses amis et sa famille afin qu’ils puissent lui dire adieu, une tache ingrate rendue plus difficile encore lorsqu’il decouvre qu’une personne n’est pas au courant de son etat : l’homme avec qui Joanie avait une aventure, et peut-etre aussi le seul homme qu’elle ait jamais aime. En proie a des emotions contradictoires, Matt part alors a la recherche de l’amant de sa femme avec ses filles … Raconte par Matt a la premiere personne, Les Descendants est un magnifique roman familial. Au travers de cette voix d’une sincerite et d’une lucidite remarquables, Kaui Hart Hemmings disseque les liens affectifs d’une plume tranchante et melancolique a la fois. Son roman est un vrai bonheur de lecture.