★ 本書錄音採用英式發音
★ 英語級數:Intermediate(中級)
《化身博士》可能是史帝文生最有名的代表作,而「傑寇與海德」(Jekyll and Hyde)一語則成為英語中一個十分常見的用法(比如說「他同時兼具傑寇與海德的人格」),並且廣為人知,即使沒讀過本書的人也知之甚詳。
本書的主題講的是人性當中的「人格分裂」,或說是「雙重性格」。其核心概念認為,我們每一個人都會同時呈現善與惡兩種面貌,並探討如果這些部分在人體化學構造上到最後分成兩種單獨的人格的話,那究竟會發生什麼樣的事。這個主題對史帝文生來說特別親切,他以此創作了一齣劇本和一則短篇故事。
這篇故事也談到了名譽的重要性,原本備受尊敬的傑寇博士之所以開始變身為邪惡的海德先生,就是因為他害怕自己的行為失當,想挽回自己的聲譽。至於他的朋友亞特森、藍彥和安費等,也會不計一切代價的避免流言蜚語上身。維多利亞時代中對儀表和外觀的重視,也反應出名譽的重要性,而表象又是如何頻頻掩蓋了齷齪和暴力的事實。
這篇故事的架構亦饒富趣味,除了由作者所訴說的敘述外,還有兩則由主人翁針對同樣事件所撰寫的描述。對於同一事件我們算是讀了三次,但各有觀點。這篇故事曾被譯為多種語言,而且也給無數電影、音樂劇、戲劇、故事、卡通影片和電玩遊戲等,帶來不少靈感。