●過去的創傷不是沉重的包袱，而是療癒自己、修復生命的恩賜！ ●人類天生就有一種傾向，會重演往事，或是把現實生活中的人們投射在過去的人物身上，如果這段過去牽扯到昔日的情感創傷、痛苦和失落，情況就更為明顯。這種現象，佛洛伊德稱之為「移情」。移情作用無所不在，因為我們在成長歷程中，都會經歷許多失落與創傷，這些創傷被我們藏在心靈深處，就像一顆未爆彈，隨時會干擾我們目前的生活、破壞我們的人際關係。 ●在本書中，心理治療師大衛．里秋博士深入探討「移情」的來龍去脈，教導我們如何意識到自己陷入過去，以及該怎麼做，才能從這個毀滅性的模式中將自己釋放出來。他提醒我們，我們會不自覺地將童年或前段關係中的感受、需求、期望和信念，轉移到日常生活中的人們身上－－包括我們的親密伴侶、家人朋友，甚或是點頭之交。 ●In this book, psychotherapist David Richo explores how we replay the past in our present-day relationships—and how we can free ourselves from this destructive pattern. We all have a tendency to transfer potent feelings, needs, expectations, and beliefs from childhood or from former relationships onto the people in our daily lives, whether they are our intimate partners, friends, or acquaintances. When the Past Is Present helps us to become more aware of the ways we slip into the past so that we can identify our emotional baggage and take steps to unpack it and put it where it belongs.