◆ 此書共一冊。內容分成3 個章節: (1) 如何閱讀西班牙語新聞 (2) 西班牙文新聞中譯技巧 (3) 翻譯範例及解說。 ◆ 擷取西語系國家不同型態的新聞為題材，內容涵蓋國家經濟、社會現象、健康及體育等等，就題材中所呈現的內容由文章特色、寫作技巧、語言與文化差異及常見誤譯等角度解說分析後再進行翻譯，奠定西語學習者的新聞閱讀與翻譯能力。
