The romantic poet of ancient Rome expresses his passion for life in poems that explore the diverse aspects of love