★ 美國凱迪克金牌獎
★ 劉怡伶《親子閱讀趣 悅讀真有趣》 推薦書單
★ 吳敏蘭《繪本123，用五感玩出寶寶的英語好感度》推薦書單

What a sweet child, says a newcomer in town about Goldilocks. That what you think, a neighbor replies. For Goldilocks is one of those naughty little girls who does exactly as she pleases ven if that means sampling the three bears, porridge, breaking Baby Bear chair, and sleeping in his bed.

James Marshall offbeat and inventive telling of this familiar tale will enchant readers, young and old. A delightfully irreverent retelling of an old favorite is illustrated with delicious humor and contemporary touches.


鎮上一位新來客說：「金髮小女孩，是一位多麼可愛的孩子呀！」而你可以想見，鄰居聽到會怎麼回答。事實上，金髮小女孩是一位調皮的孩子，總是隨心所欲的搗蛋。她偷嚐熊的麥片粥，弄壞小熊的嬰兒椅，還有睡在小熊的床上。

詹姆斯．馬歇爾用他與眾不同又獨出心裁的語調，述說這個家喻戶曉的童話故事，讓讀者為此著迷，不分老幼。歡快自由又反骨地重述經典故事，更添趣味幽默和現代感。