英國亞馬遜網站★★★★好評推薦！ 小說版權已售出美、英、法、德、荷蘭、瑞典等十餘國！ 密藏五十年的月球重返計畫，即將挑戰幽微複雜的人性！ 被選中的年輕人能否平安歸來，還是成為獻祭的羔羊？ 原創╱陰森╱緊湊╱暴力╱詭譎 約翰?哈爾斯塔Johan Harstad 布萊治文學大獎最年輕得主 鬼才小說家驚世鉅作 鍾怡雯╱元智大學中國語文學系教授 寵物先生╱小說家、評論家 放洋班╱「觸電網TRUE MOVIE」版主 ──屏息推薦 內容介紹： 172小時（172 Hours on the Moon） 若你的年紀在14到18歲之間，你將有機會登月172小時，但是不敢保證能再回地球…… 2018年，人類登月的五十週年之際，美國決定重返月球。為了吸引大眾注意，美國太空總署（NASA）決定邀請三位青少年一同前往月球，進行172小時的探索任務，而這三位幸運兒將從全球以樂透抽獎的方式挑出。 最後三位獲獎者分別是：米雅，一位希望自己的樂團能受到大眾注意的挪威女孩；安東，一位試圖忘記前女友的法國男孩；小綠，一位想要逃脫自己國家對性別約束的日本女孩。 經過嚴格培訓，終於接近發射倒數階段，此時，美國太空總署宣布將採用與1969年同型的太空梭出發，所有過去參與過登月任務的人都表示十分驚訝……甚至一位住在養老院的失智老人，卻對這項任務有似曾相識的記憶，夢魘般的過往使他卻十分篤定這次將不可能有人能安全返回地球……隨著青少年的升空登月，看似可怕的錯誤及恐怖的陰謀，也正準備爆發！ 書評： 這是一本讓人毛骨悚然、背脊發涼……精心策劃的寫實科幻驚悚小說。背景設定在不久的將來，每個角色的設計都這麼完整，結尾的設計如此無情，卻又如此讓人滿意。 ──約翰?懷特（John H. White），《芝加哥太陽報》（Chicago Sun-Times） 震攝人心的懸疑情節，《172小時》讓讀者不斷地質疑同樣的問題──這些人怎麼有可能活下來？這是一本讓人想一次讀完的小說，而驚人又絕望的結尾更在所有讀者心中久久揮之不去。 ──《學校圖書館期刊》（School Library Journal） 如此誘人的背景設定通常可以讓人一下就進入狀況，又往往可以馬上營造出駭人的氛圍……最終，這樣悲劇性的結尾中充滿了未知，就像冷冽又深不可測的外太空一樣…… ──《書單》雜誌（Booklist） 令人不寒而慄的冷酷！約翰?哈爾斯塔的故事不論在心理層面上或是氣氛營造上都讓人相當焦躁不安。 ──《出版者週刊》（Publishers Weekly） 結尾的巧妙設計令人嘆為觀止，實在不容錯過，《172小時》是一本非常精彩的原創小說。 ──《科克斯書評》（Kirkus Review） 目錄： 前言 Ⅰ╱地球（The Earth） Ⅱ╱機會（The Chance） Ⅲ╱天空（The Sky） Ⅳ╱命運（The Fate） 作者後記 ＠前言 時間：二○一○年二月 地點：美國太空總署（NASA）總部 「各位先生們，該是時候了。」X博士說，他的目光注視著在場七位身穿西裝的男士們，這些人圍著一張大型的辦公桌坐著，他們都是這個國家中握有最高權勢的人物，現在他們共同聚集在美國太空總署（NASA）華盛頓特區總部那間最大的會議室裡。現在時間將近晚上十一點。 「那麼，接下來該怎麼進行呢？」X博士不耐地問著。 會議室裡瀰漫著濃濃的二手菸，整個氣氛更加抑鬱詭譎。那些政府機關全面禁菸的規定也都隨著這番緊張氣氛消彌殆盡。 「這樣的話，」七位人物的其中一位邊咬著手中的鉛筆說：「這項提議的風險高到我們根本無法預估，這我們心裡都很清楚，即使這樣，值得嗎？」 「打從一九七二年最後一次登月任務之後，人民就已經對這個話題完全失去興趣了，」另一位在場人士說，「你憑什麼以為人們會願意再次跟隨我們一起踏上『回到月球』這個話題？」 「這是有辦法的，」第三位在場人士說，「我們可以告訴人民，在月球南極非常有可能開採得到『鉭73』。」 此時會議室一陣喧鬧，緊張氣氛持續加溫。 「沒有人想要回到月球南極的，相信我。」 「當然沒有。」 「那等於送死。」 「這我很清楚。」 「要是你問我的話，我覺得這個地方最好連碰都不要碰。」 「各位先生，」此時X博士插話加入，「你們知道發現鉭73會是多麼重要的議題嗎？當前絕大部分的科技都仰賴這種金屬，一旦人們知道後，就會開始花錢投資我們。」 「所以我們登上月球的目的就是要探勘天然能源嘛！我以為──」另一位在場人士說。 X博士再次打斷他的話說：「不，並不是。」 此時參謀長──聯席會議主席清了清喉嚨：「各位先生，現在讓我把所有選項都攤在桌上：我們不會去月球的南極，然後不管能不能在月球上開採到鉭73都無關緊要。」 此時會議室裡開始為了這令人困惑的言論而騷動著。 「我想在場的部分人士應該對於『地平線計劃』並不陌生吧？」參謀長繼續說著。 剛才最早發言的那位先生又再度率先提問：「你說的是在一九五○年代後期進行的那項研究計劃嗎？就是在月球上建造軍用基地的計劃？我以為那項計劃早就廢除了。」 X博士搖頭否認，「那個基地並不是軍用基地。」他對著參謀長說，「那純粹只是個研究基地，不是嗎？」 參謀長並沒有回答，提問者只得到他的善意微笑作為回應。「這個基地稱作『達拉2號』，是在一九七○年代所建造的，該計劃名稱為『DP7任務』。」 「不過為什麼……到底是怎樣……為什麼連我們都沒有聽過？」 「所有關於達拉2號的資料在先前都列為最高機密，直到最近才獲准解密。基於國家安全因素。」他稍微停頓一下，思考自己該不該繼續說下去。 X博士卻搶先他一步解釋，「達拉2號是在一九七四年到七六年間建造完成，但是這個基地位處寧靜海一帶。也就是說，如各位所知，那就是阿姆斯壯與艾德林在一九六九年登陸月球的地方，而其他幾次登月任務都不是在那裡著陸的。」 「建造基地的動機是什麼？」在場一位至今都保持沉默的人物終於開口發言了。 「我們發現了一些東西，」X博士繼續說著，「我們不知道那是什麼。這項計劃的動機就是要繼續進行相關研究，並開始在月球上編制研究團隊。然而誠如各位所知，一九七六年後我們的預算幾乎都被砍光了。根據側面了解，財務因素並不是月球相關任務被終止的主因。事實上是因為……我們在那上面發現到某種並不會有人想要繼續贊助或支持相關研究的『東西』，我們只得到放棄該項研究的答覆，所以我們乾脆假裝那項研究根本不存在……結果……總之，那個信號就這樣消失了。」 「一直到那東西在去年秋天再度出現。」美國參謀長聯席會議主席接著說下去。 「信號？那『東西』到底是什麼？」在場某位人物滿臉疑惑地驚呼著。X博士看著這位提問的先生，接著他身體稍稍向前傾地從公事包裡拿出一樣東西。他將資料夾放在會議桌上，並從裡面抽出一張4x6大小的相片。 「這張相片是由阿波羅15號的詹姆士?爾文所拍攝，相片中那位是大衛?史考特。」 「但是……相片背景裡那個人『是誰』？」在場其中一位發問。 「我們不清楚。」 「不清楚？現在到底是怎麼回事？」 「各位先生，任何事件都會在適當的時機發生，只要我們現在不記名投票通過並重新啟動這項研究計劃，所有你們想知道的資訊都可以獲得解答──然而，容我提醒各位一件事情，總統先生個人完全贊同重啟這項研究計劃。現在我們要討論的是，我們要怎麼向人民解釋我們在月球上有座廢棄四十年沒有使用的基地，再加上過去怎麼沒有人注意到這件事？」 「廢棄沒有使用？你是在說從來沒有人在那座基地待上一天過？」會議室裡的一位太空員發問。「那些建造這座基地的工程人員呢？」 「他們從來沒有進去過，這些在月球表面上搭設的模組皆由機器組裝，不是人力搭建。」 這時候一位贊成這項計劃的人站了起來，他臉上帶著微笑並充滿自信地說：「不如說是我們花了過去四十年來測試這個基地，好確保所有設施都可以完美運作。」 「所以測試結果如何？」另一位在場人士發問。 「原則上來說，是沒有問題的，」那人這樣回答，然而臉上的表情卻不像先前那樣充滿自信。 「『原則上來說』這答案其實並不夠充分，不是嗎？」 「那也必須是充分的。我們必須在十年內再次回到這個基地，不然會讓人捷足先登。」 「那你們要派誰上去？上去之後要做什麼？」 「第一次探測計劃只需要執行三項簡單的任務。第一，測試這個基地是否能夠正常運作；第二，他們要在月球上探勘地球稀有金屬的開採可能性，這將有助美國在科技市場上取得極大的優勢；第三──這是最重要的部分，各位先生們──這項計劃將會獲得龐大媒體關注，然後充足的財力資源就會不斷挹注進來支持我們的研究……這樣我們就可以擺脫任何潛在的……麻煩。」 「麻煩？像是什麼？」其中一位發問。 X博士舉起手來示意要他別再追問下去。「我剛才已經說過了，這部分我們終究會得到解答。目前的想法就是要把整項計劃塑造成人類登月五十週年紀念，我們會建造一座新改良的經典阿波羅計劃太空梭，雛型完全來自六○與七○年代，這肯定會勾起世人心中的懷舊之情。」 然後X博士停了好久才又再度開口。他是個非常聰明的人，所以對於眼前不需要對這些有頭有臉的大人物解釋這些荒謬藉口後的細節實在讓他感到心神不寧。好在他早就針對這段對話流程私下沙盤推演過無數次了，他心中早就準備好所有答案來應付任何可能出現的質疑，當然也包含了如何讓全球焦點聚集在這項任務的完美計劃。 「各位，如果我們把青少年送上月球呢？」 現場沒有人回應。他們就這樣坐在那裡，等著，所有人都以為他在開玩笑。 不過他不是在開玩笑。 「你要送小孩子上去？你到底是為了什麼會想要送小孩子上月球？」其中一位發問。 X博士睥睨一笑後回答，「如果我們挑選三名年輕人，青少年，陪著太空員一起進行這項任務，那麼我就可以激起新世代年輕人對於太空探險的興趣，這樣一來絕對會轟動全球。」 「但是……也不過才一分鐘前，你才告訴我們上面有……不明物體？而且你們之中似乎根本沒有人知道那是什麼，也不知道我們會面臨什麼樣的潛在風險。然後你現在告訴我們，你打算要送幾個沒有受過訓練的天真青少年上去，這是要幹什麼，當實驗白老鼠嗎？」 「因為利益大於風險，」X博士這麼回答。「在那塊特定作業地區會發生問題的機率很低，然而太空人員也藉此機會在那架設重要設備來進行相關的必要研究。而為了要簡化這項任務，我想我們最好就把這個計劃當作一項二合一的任務。首先──我們的部分──就是要探勘鉭73的開採潛力。」 「你剛剛不是才說我們根本沒有要探勘鉭73嗎？」 「我們是沒有要探勘。」然後他繼續說了下去，「第二部分就是青少年任務了，這對他們來說輕而易舉，媒體關注會源源不絕自動上門。全球媒體會把這當作是超精彩的太空版迪士尼樂園之旅來報導。除此之外，最有利的部分是在我先前打聽後得知，現在已經有重量級企業幾乎保證要提供贊助了。這樣一來第二次任務的經費似乎也就可以直接搞定了。」 「還會有第二次任務？」 「恐怕是有的。」 「第二次你也要送小孩子上去嗎？」 「不會。」 X博士舉起兩份厚厚的資料袋，上面標有「最高機密」。 「青少年登陸月球，各位先生，這是我們一直在尋找的最佳方案，最佳敲門磚。」 「但是你怎麼決定要送誰上去？」 X博士再次露出微笑，看起來甚至有點狡猾，他說：「我們來舉辦樂透活動吧。」 ＠西元二○一八 「這是我聽過最蠢的事了，」米雅?諾蘭德說，她毫無興致地看著她的父母。「妳們想都別想。」 「但是，米雅，親愛的，這樣的機會千載難逢啊，妳不覺得嗎？」 米雅的父母肩並肩坐在沙發上，就好像被膠水黏在一起似的。眼前咖啡桌上平放著他們從報紙上剪下來的廣告，這世界上各個角落的每個人應該都看過這則廣告了。這項宣傳計劃已經在電視、廣播、網路以及報紙上放送並刊登好幾個星期了，現在美國太空總署（NASA）的名字在世界上就跟可口可樂或是麥當勞一樣有名。 「什麼叫千載難逢的機會？讓我變成全球矚目的蠢蛋嗎？」 「妳連考慮一下都不行嗎？」她的母親試著說服她，「截止日剩下不到一個月了，妳知道嗎？」 「不用，我完全不需要考慮。那上面對我來說根本什麼意義也沒有。除了月球之外，這世界上其他地方對我來說都還有點意義。」 「要是我的話，一定就會當場報名了，」她母親說。 「所以我說啊，我很確定我跟我的朋友們一定都很慶幸妳不是我。」 「米雅！」 「算了，對不起。只是因為我……我根本不在乎這件事，這對你們來說是有這麼難懂嗎？你們不是一直告訴我說這世界上充滿無限機會，然後我們只需要緊緊抓住其中一些就好，其他機會可以讓給別人。而且每個人的一生中都有足夠的機會，有些會一直在那，有些不會，爸，不是嗎？」 她爸爸嘴裡喃喃唸了些什麼，接著他把頭轉開。 她媽媽嘆了一口氣，「我先把這張廣告放在鋼琴上，說不定妳會改變心意。」 每次都這樣，米雅心想，然後轉身離開客廳。他們根本沒有在聽，他們只是在等我講完閉嘴而已。 ＊＊＊ 米雅走到自己隔樓上的房間開始今天的練習，只要提到她的音樂，米雅從來沒有一天鬆懈過。她已經彈吉他兩年了，而且過去這一年半以來她也開始擔任「放浪中隊」樂團的主唱，這個名字有點像是要向七○年代某個龐克世代樂團致敬的意味，也或許是另一個世代，像是一九八二年或是八四年吧。即使她是個從來不在乎學校功課有沒有作完的人，她也不願意自己在音樂史這門課業上輸給任何人。 (廣告)想要登上月球嗎？你的年紀介於14到18歲之間嗎？跟我們一同體驗在月球基地──達拉2號的172小時回到月球　NASAMOONRETUNRN.COM 她最近的新發現就是「臉部特寫」樂團（Talking Heads）了，這個樂團讓她慢慢又堅定地愛上他們。或者應該這樣說，她盡自己所能去愛上這個樂團，因為她知道他們很棒，雖然她聽久了還是會有些掙扎。她也不確定這樂團的音樂算是後龐克或是搖滾類型，還是只是一般的流行樂──每次想到這個就會讓整件事情更加複雜。不過這個樂團帶著那種八○年代的冷酷電子音樂風，假如她可以聽懂這些音樂的話，她很清楚這個風格將會非常適合自己。 接下來將近一個小時她都在練吉他，還寫了一首新歌的幾個段落，其中她還從一首她保證沒有人聽過的曲子那偷來了一段即興小節，想說等明天樂團排練時拿來炫耀一下是沒有問題的。然後她不斷重複練習彈奏這個小節五次，直到確定自己可以完全把這些和弦熟背起來。接著她放下吉他並把耳機插頭插進音響裡，然後按下播放鍵。那個她決定要喜歡上的樂團開始在她耳中彈奏音樂。她向後躺在床上，接著閉上雙眼。 「米雅，妳在聽什麼？」她爸爸拉起一邊的耳機問她，他正打算要舒緩一下之前緊繃的關係。 「『臉部特寫』。」她回答。 「妳知道我年輕的時候他們真的很紅。」 米雅看了他一眼，不過她沒有回話。 「妳知道嗎？那個機會真的是千載難逢，米雅，登上月球啊。我──我們──真的都是為了妳好，妳知道的。」 她不耐地悶哼一聲，不過又試著想要給他一個微笑。「爸，拜託，就不要再想這件事了，可以嗎？」 他怎麼可能不去想。 「那想想妳的樂團吧，妳有沒有什麼想法？妳們不想要成名嗎？我認為要是『流浪小隊』的主唱曾經是世界知名的太空人的話，這樣對於樂團的知名度來說絕對不會有任何不好的地方吧？」 「是放、浪、中、隊。」她開口糾正他。 「都一樣，」他回答，「妳知道我在講什麼。」然後他起身走離開房間，然後將房門輕輕帶上。 米雅又再倒回床上。他剛說的話有道理嗎？沒有，一點也沒有。總之，她是個音樂家，不是什麼想要變成太空人的航太迷。她繼續播放剛才聽到一半的音樂，主唱大衛?博納正高聲唱著：「我不知道你盯著電視能期待什麼，以火救火──」 ＊＊＊ 這時候的季節已經接近五月了，挪威的空氣還有些冷冽。大街兩旁一排排的樹木都光禿禿毫無生氣，除了零星點綴著的那幾片綠葉，顯然是太早發芽的關係。距離米雅爸媽提出那個建議也都是兩星期前的事了。 米雅現在站在學校門口，在地上一前一後地磨擦著腳上那雙靴子，她正在等希潔上廁所。午休時間就快要結束了，她身邊一堆學生正熙熙攘攘趕回校舍裡，深怕自己上課會遲到。不過米雅一點也不著急，反正那些老師們自己都會晚幾分鐘才進教室。她們剛才坐在教師休息室吃瑞茲餅乾配苦咖啡，當然不忘要說幾個同學的壞話。 米雅心裡一直覺得她們學校除了少數那幾個比較優秀的教師外，其他老師都應該去做別的工作才對，比如像是去當工友、還是墓園管理員也行，反正只要是任何他們不需要與人類互動的工作就對了。他們大部分都是在一百年前僥倖通過教師資格考試而成為老師的傢伙，他們在這裡擁有著可無限上綱的權力，而且他們會無所不用其極提醒學生們這一點──因為他們心裡很清楚，一旦自己踏出校園走入真實世界後，這樣的優勢就會在陽光中幻化成為泡影，因為真實世界裡他們不得不與自己同年齡的人們相處。 希潔從廁所走了出來，全校只剩她跟米雅還沒有進教室。 「靴子好酷。」希潔說。 「我已經穿一整天了，」米雅苦著臉回答，「妳都沒注意到嗎？」 「剛剛才看到，哪裡買的？」 米雅低頭看看腳上那雙黑色皮靴，鞋帶只綁到腳踝邊。「網路上買的，義大利傘兵靴。」「超酷的，」希潔說，「對了，我們要進教室嗎？」 「妳現在要上什麼？」 「數學。」希潔說。 「我要上德語課，『米粉頭』的課。」米雅講完後嘆了一口氣。 她們走進學校然後爬上三樓。 「今天晚上要排練嗎？」在她們分頭各自進教室前希潔問她。 「應該吧，蓮歐諾拉她確定可以來的話就會馬上打電話給我。」 「那再跟我說囉，好嗎？我應該七點左右可以到，沒有辦法更早了。」 「七點沒問題。對了，我昨天寫了首新歌。」 「真的？歌名叫什麼？」 「叫〈廣島再轟炸〉吧？不過還不確定。」 「酷，」希潔大笑一聲說，「那回頭見。」 米雅繼續爬上四樓後走進教室。老師也還沒進教室，所以她趕快翻閱德語課本看看自己昨天晚上本來應該要預習的部分。 米粉頭老師快步轉進教室時，手裡正拿著一個充氣式的海灘球，外型弄得跟一顆月亮一樣。米雅翻了一個白眼。老天啊，不要連她也這樣。 然而，是的，米粉頭──這個身材嬌小卻頂著一頭嚇人米粉頭的女士──她也感染了月球熱。她藏身在講桌後面，開始用德語漫談這整個事件有多麼地興奮刺激，接著說要是她的學生之中有人可以被選上會有多棒。 米雅又再翻了個白眼。大家所公認的一個事實就是，米粉頭已經在這所學校任教太久了，她只教德語與家政。她最大的秘密就是──雖然大家都知道這個秘密，不過她卻深深以為只有她自己知道：那就是米粉頭從來沒有去過德國。她這輩子只離開過挪威一次，那次是去瑞典，時間還得要追溯到一九八六年或是那幾年間的事，而且她只去了四天。 不過也許就是因為這樣，所以她現在手臂裡夾著一顆充氣月球站在講台上也就不那麼奇怪了。整個世界從去年冬天起就完全失控了，不論報章雜誌、廣播電視或網路，每天都充斥著月球狂熱的消息，不管是瑣碎的小事還是各種數據資料，只要有關太空探險的話題都被一堆專家、教授或天文學家像在比賽一樣滔滔不絕地宣傳著。然而這個時候數以百萬計的青少年們正忙著上網登錄報名，或在世界各地的購物商城、還是雜貨店裡排隊準備登記報名並確保自己的名字有被輸入系統中。 為了安全起見，美國太空總署決定本次所選出的三名青少年都必須年滿十四歲，但是年齡不能大於十八歲。他們同時也需符合身高介於160公分到190公分之間的標準，而且通過當地合格執業心理醫生的精神鑑定。此外，還要通過一項標準健檢來確保自己可以取得一張醫療「綠卡」；而所有申請者也都要符合近視╱遠視1.0的條件，坐姿血壓不可超過140╱90。等到他們被美國太空總署從百萬人中挑出來後，他們也還得要接受並通過之後所有的測試與訓練。 這些條件也因此限制了候選人名額，或多或少吧，