這本字典譯自澳洲製作字典頗具盛名的Macquarie大學的Macquarie Library出版社，該書在選字的取材與例句的寫作上，兼顧澳洲多元文化及多種族的特性，思考並研究適合非英語系國家學生使用的英語學習方法。例句中不但選用各種族的人名，更精選小學生在生活上常用的字彙，組成貼近生活情境的練習語句。除了字典的功能外，學生亦可將例句熟讀甚至熟背，爾後當遇到類似的生活情境時，便可運用。這樣的設計正適合臺灣地區將英語當成第一外國語的學生使用。
唯有具備良好的閱讀能力，才能增強擴大說與聽能力的範疇，擁有更豐富的說聽資料。因此，這種基本功夫是英語學習中不可或缺的，而在識字中增強閱讀能力，經常得仰賴好的參考字典。《小學生英漢圖解字典》就是在這種期待中問世。