國際地理節托勒密獎得獎作品 Winner of Ptolemy Prize

用最溫暖的方式了解東京

原來，法國人眼中的東京是那麼的不同。你未曾見過如此有溫度、有歡笑，又帶著奇思異想的旅遊書。Chavouet 在東京的六個月中，每天帶著色鉛筆與畫冊，把綠色折疊椅放進淑女車的菜籃，就開始了穿街走巷的尋奇之旅。這是一本小編一看到就好喜歡的手繪旅遊書，一定要把法國人的幽默推薦給您。

本書內容描述年輕的法國插畫家 Florent Chavouet 陪伴在東京工作的女友 Claire 的六個月期間，運用溫暖的色彩與細膩的筆觸，把常找他進派出所喝茶的警察叔叔、對知名藝人的品頭論足、鹹蛋超人、穿流不息形形色色的潮人、請吃東西關心畫畫進度的歐巴桑、沒睡飽的上班族與沒班可上的閒散人等，都生動地藏進了畫冊之中，甚至在密密麻麻的地圖上還找得到全東京最髒的廁所，連原寸小強都出來搶鏡頭，還有好多好多意想不到的趣味都藏在裏面，留給您細細品味囉。

本書特色

● 停下腳步體驗真實的日本生活，以手繪記錄東京的街頭巷尾
● 你未曾見過如此有溫度、有歡笑，又帶著奇思異想的旅遊書
● 本書為表現圖案質感，特別挑選凝雪映畫紙印刷，並以穿線方式確保攤開時不易分開

 ----------------------------------

作者序

東京可說是最美麗的醜陋城市。雖然沒有歐洲隨處可見、鋪滿石磚的中世紀街道和歷史城鎮，但仍能大大滿足視覺享受（並且清空你的荷包）。

沒錯，東京有許多事物值得一看。向他人推薦這個城市，就如同是再次回味旅行，然後憑著個人主觀的印象去提供建議。不過我在寫這篇序的當下，始終不知道該如何描述這個城市的特色，這個嘛…… 只好貿然寫些微不足道的小事，因為即便是東京的日常景象，都足以讓我這個外地人感到驚喜莫名，這裡隨處都有著讓人入迷的無聊小發現，例如和法國不同的道路標誌，或是不知道寫啥的水果標籤貼紙，都讓我覺得很有意思。

這是一本有關東京之旅的書，但並不是旅遊指南，裏面沒有冒險刺激的活動，也不會看到隨時可能過時脫節的商店地址資訊。

我待在東京的時間是 2006 年 6 月到 12 月，主因是我的女友 Claire 這段期間在日本實習。雖說是與 Claire 一起到了東京，但我在這裡幾乎無所事事，找到的也盡是些不合適的工作，所以我決定開始畫畫。我帶著淑女車及摺疊椅這兩個最忠實的好朋友，在柏油路上四處奔走，漫遊在全新生活的舞台。

腳踏車無庸置疑是公認最適合進行城市探索的交通工具。不僅能給計程車司機來個拉丁式熱情招呼，也比從山手線的車窗更能飽覽風光景色。也因此，由衷建議想去日本的熱血旅人們，準備一台腳踏車吧！只不過，不管再怎麼奮力地騎腳踏車、多麼熱血地作畫，也沒辦法把整個東京看透透。或許，我該考慮在東京開計程車做為工作吧。

本書所描繪的東京，強烈反映出我個人的日常生活與當時的心情。在此必須先說聲抱歉的是，本書的內容可能會與客觀事實相去甚遠，因為我所見到的，僅是所有東京旅人觀點的其中一例罷了。

本書大概的組成方式：

本書內容會根據我造訪過的地區，劃分出多個章節。各地區所占的篇幅不同，並不是根據區域範圍而定，而是取決於我對該地區的熟悉程度；各區地圖的描繪詳細程度，也完全憑我個人喜好而定。不過，每張地圖都會標示各頁插畫的對應頁碼，方便讀者確認各頁的插畫與題材。

接著，各地區都會由當地「派出所」展開序幕，這同樣也是依我個人喜好挑選出來的主題。日本的派出所建築，很像法國為紀念一次世界大戰捐軀者而設立的戰爭紀念建築，因為需求量大，委託建造者的評鑑與驗證標準不太嚴格。

也因此，東京林立著各種形式不一的派出所。不過派出所的內部陳設看起來都一樣。光亮的家具、牆上貼著地圖和嫌犯的照片，替路人指引迷津的優良警察們也隨時待命中。他們應該不會因為被我用作各地區第一張代表圖而生氣吧！

至於其他各頁插畫，就留給您自行從中挖掘趣味囉！

在這六個月的居住期間，我試著盡可能去深入了解東京，但最後可能還是跟觀光客沒啥兩樣。有些事物我確實不太理解是做甚麼用的，但又想抓住那個感覺，該怎麼說呢？總之，就算不知道水果標籤貼紙上究竟寫些什麼，反正就是一股勁兒地貼到畫冊上就對了。

回到法國後，大家都問我「在中國過得如何啊？」。對於這種不了解東方世界的問題，我都回答他們：「日本人非常好客喔！」