是99年版《法語搭配詞典》的修訂版。在篇幅上有大量的擴充,原著78萬餘字,而新版近200萬字。篇幅的擴大主要有三個途徑:增加詞目,豐富搭配,引用例句。原版收詞目約1800各,搭配片語5萬餘條;新版收詞目2418個,搭配143614條,另外還增加了一些例句,對舊版作了修改。