來台十多年並成為台灣媳婦的日本人Tomoko老師，因為文化上的差異加上在異地生活，日常生活中會發生哪些趣事呢？而這時候會說的日語又是什麼？該怎樣說最道地？像是「你在吃醋嗎？」「傘開花了」的日語你知道該怎麼說嗎？

學校沒教的、教科書上看不到的，本書統統一次告訴你！這年頭學日語不新鮮，開心輕鬆地學日語才是王道！

偷偷看Tomoko老師的繪日記，讓我們一起進入日本女生在台灣的柴米油鹽醬醋茶與日語的世界吧！

本書內容有：

．最有趣爆笑的外國人在台生活
外國人在台灣生活難免會發生一籮筐的趣事，Tomoko老師也不例外。從一開始買菜亂砍價變成殺價達人，到為了好吃的櫻桃而假裝自己不是日本人等等。另外，看著Tomoko老師忙到把火龍果的皮或漱口水吞下肚這樣可愛的個性所造成的趣事，忍不住也會會心一笑喔！

．最生動可愛的手繪插圖
全書每一張圖都是Tomoko老師親自手繪，搭配當下發生的情境，加上自己創造的幾個主人翁，像是貓熊、貓咪、青蛙、兔子、小豬……，擬人也擬真，另外加上數張精彩照片，令人彷彿身處當下一樣，讓人不禁想大叫：「Tomoko老師怎麼會這麼可愛啊～～！」

．最道地實用的生活日語
本書除了分享Tomoko老師在台灣的生活趣事之外，還可以學到最實用、最道地的日語！像是「???????分????（莫名其妙）」、「????買??????（我會買很多，所以算我便宜點）」，此外還有相關場合的延伸日語單字，看著Tomoko老師的繪日記，這些看起來很難的字句也能在不知不覺就記起來喔！下次遇到相似的場合，不妨也試著說說看吧！

★本書5好，讓日語成為生活必需品：
簡單就好！? 日本人說的其實很簡單，跟著就能說出一口好日語。
實用就好！? 這些話日本人天天都在說，你學這些就夠了。
輕鬆就好！? 偷看日本人的生活日記，輕鬆就能懂日本人的想法。
好玩就好！? 跟著日本人的腳步，一起說日語、玩生活。
開心就好！? 翻翻日本人的繪日記，讓你學習日語零負擔。

本書4大特色

1.日本人在台趣事一籮筐
Tomoko老師在台灣所發生過的趣事，依食衣住行育樂分為八大類，分別是「可愛一家人」、「GoGo工作」、「在家沒事」、「吃飯皇帝大」、「趴趴走」、「碎碎念」、「健康無價」、「心情小誌」。什麼是NuBra（隱形胸罩）事件？日本人的便當菜到底是什麼？趕快打開來看看就知道！

2.可愛插圖＋相關日語情境字彙
作者Tomoko老師手繪可愛的插圖，讓你忍不住每一張都想一翻再翻！其中插圖上還有最貼切的日語，加上雖然學過卻不知道怎麼用的擬聲、擬態語，只要看圖馬上就能學會！

3.派得上用場的一句話＋延伸學習日語單字
每一篇精彩趣事下面都有一句道地的日語用法，像是我們是「吃醋」，原來日本人是「吃烤年糕」：「??餅?????（你在吃醋嗎）」；我們的「雨傘開花」，以前的日本人說「傘????????（傘變成小酒盅）」，但現在都說「傘?裏返??（傘被翻過來了）」，是不是很新鮮有趣呢？除了這麼道地又實用的日語之外，每篇還可以延伸學習相關的日語單字，學日語，原來可以這麼好玩又有趣！

4.羅馬拼音＋作者親錄日語朗讀MP3
全書日語皆標上羅馬拼音，就算是初學者也不用怕，只要看羅馬拼音，輕鬆就能開口說日語！搭配作者親錄日語朗讀MP3，說一口道地的日語就是這麼簡單！