The Peripheral 邊緣世界 | 拾書所

The Peripheral 邊緣世界

$ 595 元 原價 595

Flynne Fisher lives down a country road, in a rural America where jobs are scarce, unless you count illegal drug manufacture, which she’s trying to avoid. Her brother Burton lives on money from the Veterans Administration, for neurological damage suffered in the Marines’ elite Haptic Recon unit. Flynne earns what she can by assembling product at the local 3D printshop. She made more as a combat scout in an online game, playing for a rich man, but she’s had to let the shooter games go.

Wilf Netherton lives in London, seventy-some years later, on the far side of decades of slow-motion apocalypse. Things are pretty good now, for the haves, and there aren’t many have-nots left. Wilf, a high-powered publicist and celebrity-minder, fancies himself a romantic misfit, in a society where reaching into the past is just another hobby.

Burton’s been moonlighting online, secretly working security in some game prototype, a virtual world that looks vaguely like London, but a lot weirder. He’s got Flynne taking over shifts, promised her the game’s not a shooter. Still, the crime she witnesses there is plenty bad.

Flynne and Wilf are about to meet one another. Her world will be altered utterly, irrevocably, and Wilf’s, for all its decadence and power, will learn that some of these third-world types from the past can be badass.

 

芙琳•費雪住在美國鄉下的荒涼小路邊,那裡的工作機會不多,除非你把非法製毒給算進去,而毒品可是芙琳極力避免沾惹的。她的哥哥伯頓靠退伍軍人的補助金過活。他原本在陸戰隊精銳的觸覺偵察部隊服役,因為神經系統受損而退役。芙琳通過在當地的3D列印店組裝產品來掙錢。但是她在網路游戲扮演戰鬥偵查員,幫有錢人玩遊戲所賺得的錢更多,但她不得不放棄了射擊遊戲。
 
七十多年後,威爾夫•尼瑟頓住在倫敦,這是數十年來末日緩慢降臨前的另一個端點。對於有錢人來說,一切都很好,而窮人則所剩無幾。威爾夫是一位有影響力的宣傳家和名人公關,他幻想自己是個浪漫怪咖,活在一個把回到過去當做嗜好的社會裡。
 
伯頓一直在網路兼差,在遊戲中擔任安全守衛,這個虛擬世界看上去有點像倫敦,只是更加古怪。他讓芙琳接他的班,並向她保證這個遊戲不是在打怪物的。不過,她目睹的罪行卻很嚴重。
 
芙琳和威爾夫即將見面。她的世界將被徹底改變,再也回不去了,而威爾夫所處的世界儘管墮落有權勢,人們也將很快地了解,來自過去的第三世界中也有不少狠角色。

(譯者/文謙益)

Brand Slider