序

大學時期來到美國一晃眼已經過了十多個年頭。當初來到美國之前自以為英文學的還不錯，結果到了這邊才發現，以前在學校學的proper English幾乎沒有用武之地。英文的文法固然重要，但是一般人說話並不會老是文謅謅的咬文嚼字，口語化的英文更是重要，罵人呢，更是一門學問，如果被罵還聽不懂跟人家傻笑，那就真的是丟臉了。

希望藉著這本書，能夠給大家對英文的日常口語對話能有更深的了解。我盡量取用跟美國最近的時事相關的內容，讓大家有機會感受到這邊目前的文化，以及各式各樣的人對事情的看法以及反應的大不相同。

在此我要特別感謝我的先生Grant Cometa，這昰我第一次寫書，在這過程當中，他給了我很多建議跟幫助。當我在為了白天的工作加上寫書的壓力喘不過氣鬧情緒的時候，是他在一旁耐心的安慰與支持，我才能夠完成這本髒英文。也要感謝倍斯特出版社的編輯于婷，在她耐心的指導跟幫助之下，髒英文終於能夠順利地完成。

內文試閱

Chapter 1 死小孩

情境對話
星期五學校因為暴風雪停課。鄰居的小孩，Elliot最要好的朋友，Ben到家裡來玩了一天，而且決定要留下來過夜。

Grant: You hear yelling?
你聽到他們在叫嗎？
Me: Yeah, I’m done yelling for the day.
是啊，但我今天已經罵夠了。
Grant: Yeah... I’m sure they’re fine.
嗯…我想他們應該沒事。
Me: Yeah.
是啊。
(Two minutes later)
（兩分鐘後）
Grant: You hear crying?
你聽到哭聲嗎？
Me: They’ll come down if they see blood.
誰受傷流血了他們自己會跑下來。
Grant: Yeah.
也是。
(Banging, stomping, and screaming from upstairs)
（碰撞，跺腳，尖叫聲從樓上傳來）
Me: 1 Goddamn banging? Really?!
該死的在撞什麼？有沒有搞錯？！
Grant: 2Assholes. I’ll go check on those two 3brats before they tear down the house.
那兩個混蛋。我去看看那兩個死小孩在搞什麼，在他們把房子給拆了之前。

Glossary髒話大解
1.Goddamn，副詞，在此有該死的意思；用來修飾撞擊聲banging，強調那些碰撞聲很惹人厭。
2.asshole(s)，名詞，混蛋的意思，本身是指屁眼的意思，常常被用來罵人，在這裡是指在樓上吵鬧的兩個小屁孩。
3.brat，名詞，死小孩的意思，指那兩個吵鬧的小鬼，這個字通常是用在被寵壞的小孩身上，很讓人反感、老是搗蛋的小孩。