從選擇蒐集題材到動手編纂，作者與英文譯者針對東方如何看西方，西方怎麼看東方，
一次次的交換意見，在文字與文化間來回切磋，字斟句酌。最終目的還是希望學習者能領會文字背後的意涵。
本書是專為已有華語基礎的學習者所編寫，內容包含日常生活的實況對話，生詞及語法的句型練習，
引導讀者如何以字構詞，以詞造句，進而以句成文，
並精心繪製了幽默生動的圖畫及練習，讓讀者可以輕鬆學習充分練習，效率倍增。
首選輕鬆活潑華語中級學習教材
全冊文意圖像化、舒緩學習者的緊張情緒，心情隨之放鬆有利於學習。左右腦轉換使用，活絡思緒。
對話實用生活化，語言及文化溝通不再有障礙
慣用語自然真實，例句豐富更多元。每課課文及生詞均附漢語拼音對照、簡體字版與英文翻譯。翻譯力求精準確實，有助於異國文化的交流。
附錄內容廣泛豐富，方便學習
1.文藻外語大學華語中心──龔三慧，精心編撰~30年華語教學經驗，最專業、最權威的華語學習教材！
2.實用性與生活化兼具~台灣環境、自我介紹、飲食文化、遊山玩水，各種內容應有盡有，一書搞定！
3.生動活潑的對話，搭配幽默有趣的插圖~輕鬆學習，效率加倍！