川普將帶領美國與世界走向何方？

這次，由川普本人說清楚！

移民問題｜外交政策

軍事｜教育

能源｜醫療

經濟｜基礎建設

媒體｜稅制

★川普唯一親筆撰寫★

————最完整的治國藍圖————

我在這本書裡寫了很多自己的想法⋯⋯這本書的設計就是要讓讀者更了解我，然後更了解我對國家未來的主張⋯⋯美國不需要那種光說不做的政客，我們需要的是有經商頭腦、會管理事業的聰明人。我們需要的不是更多政客的漂亮話——我們需要的是基本常識。

——美國第四十五任總統  唐納・川普Donald J. Trump

▌作者序

 持續學習並做好準備，或許我的機會也將到來。

——美國第十六屆總統  亞伯拉罕．林肯Abraham Lincoln

 我一向喜歡讀歷史偉人的名言，從我求學時期，心裡就對這句林肯的名言產生了共鳴。我是個喜歡每件事都準備周全的人，並且身為開發商，我必須在做任何投資前打好根基；建造業沒有「猜測的空間」這種東西——每一步、每一個環節都得做得實實在在。簡單來說，身為建設家，我不能不做好充足的準備。

 近來，我經歷了一場艱難的選戰。我並不驚訝自己當選了美國總統；相信我，我並不是說這個結果理所當然，為了今天我已經準備了很多年。我一直是個愛國者，從小到大，我對這個國家的愛都是我追求成就的動力，我打從心底願意為國效力，我專注的心也從來沒有動搖過。我已經預備好了，也準備萬全了。

 當你深深在乎一件事的時候，它會給你驚人的力量——我把這個叫做熱情。大家都知道我常說一句話：沒有熱情的人不可能有太大的成就。這是我父親教我的道理，二○一六年總統大選就是最好的例子。我對這個國家的關心和熱情給了我跨越重重大難題的毅力，最後才有辦法來到國家決策者的位子。我父親說對了——他的智慧是我贏得大選的基本要素之一。

大選獲勝是什麼感覺呢？感覺很棒。一路走來的辛苦都很值得，雖然未來會更辛苦，但只要能為這個令人驕傲的國家服務，一切都值得。我非常感激能獲得這個機會，林肯前總統說的「或許」，已經成為我的現實。

美國值得最好的領袖，我準備盡全力做好我的工作。我們很幸運能住在這個非凡的國家，我一定會確保這份幸運留在我們身邊，所以，我們一起來讓美國再度偉大吧！

前言──你必須堅信

人們說我很有自信，是不是這樣我不曉得。

剛開始公開演說時，我就是個現實主義者。

我很清楚， 那些無能而且堅持反對現狀的人一定會跳起來攻擊我，像是：那些競選時說得天花亂墜的政客， 等到實際執政後每個都是廢物──因為他們不會執政，他們根本不知道執政是什麼東西吧。

那些陳情團體和特殊利益集團， 受雇來從我們口袋撈錢。

那些完全不知道什麼叫公平公正的媒體，壓根分不清楚「事實」和「個人意見」的差別。

還有那些非法移民，你看現在有二○％的美國人失業或未充分就業，他們卻從我們手中搶走我們的飯碗。相信我，這些人到處都是，我跟他們見面，我和他們談話，我擁抱他們。到處都是這樣的人。

美國國會的僵局已經不是一、兩年的事了，他們根本沒辦法處理我們國內最緊迫的問題；就連最基本的問題他們也沒轍，例如通過預算案。你想，只是通過預算案這麼一件小事，堂堂國會卻連這個也辦不好。

在這個同時，我們國家的基石──中產階級──和四千五百萬個貧困的美國公民，過去二十年來只能眼睜睜看著自己的收入年年減少。想也知道，他們對現況的失望和憤怒一天一天增加，而且只會越來越嚴重、越來越嚴重。

就連我們的律師和法官，這些所謂「智慧的典範」都不斷踐踏我們的憲法，踐踏我們民主的堡壘。他們隨隨便便站上決策者的位置，因為真正由我們選出來的民意代表被黨派牽制得死死的。他們無法行動、沒法辦事，完全失去了作用。

至於總統和行政體系，他們的無能實在是匪夷所思。

我先從非法移民的議題開刀，提議蓋一堵很高很高的牆壁，把我們不想要也不需要的非法移民人潮阻隔在外。我們當然很喜歡別人進來，不過非法入境又是另一回事了。

然後美國人突然醒了，開始注意到非法移民的問題。雖然競逐共和黨總統提名人的候選人很多，但是我說的話還是引起了大家的共鳴，大家都表示同意，而且是欣然同意。

來支持我的人越來越多，多到我們的造勢活動只能搬到美式足球場跟會議中心之類的地方。第一次總統大選辯論吸引了兩千四百萬的觀眾，打破了有線電視的收視紀錄；雖然出現了一些充滿敵意的荒誕提問──但也可能是因為有這些問題──我跟過去一樣全力反擊， 並說明我內心的願景。結果呢？大部分的人都覺得我贏了。

人們開始鼓掌歡呼，一些從來沒關心過選舉、從來沒投過票的人突然跑來參加我們的活動。我們的造勢活動聲勢逐漸壯大，支持者多到難以置信。大家的熱情來源是純粹的愛，對我們共同目標的熾愛。

媒體、政客跟我們國家所謂的領導者，全都驚恐不已。可是我非常堅持，我直接對大眾說出我的理念， 因為我不需要誰的財政支援，也不需要誰來許可我說什麼、做什麼。我必須做正確的事情，這是我必須做的，我沒有別的選擇。我看見了我們國家悽慘的狀況，所以我沒有別的選擇。

現在，我開始填入願景裡的細節了。我發表了一份稅務計畫，讓中產階級和低收入戶減輕稅負的同時，重整美國有錢人繳稅的規定。

我將投入更多資源培養真正強大的軍隊，裝備武器都準備好，隨時可以對抗任何敵人，甚至是所有的敵人。當我們劃出界線的時候，我們說的話必須在所有人心中都有份量──尤其是我們的對頭。

為了製造就業機會和促進生產，我發表了一套全新的方案：鼓勵企業移回美國本土（回到自己的家），也帶回存在外國銀行的好幾兆美元。那麼多錢，我們一定會全部帶回來。然後呢？然後就會有各種好事發生；那些人會把錢拿來修馬路、橋梁，創建新公司、新工作。一定會超棒的。

我之前已經說過了，歐巴馬健保（Obamacare）又貴又可笑，它不可能解決我們的健保難題。我們必須廢除它，用更好的方法取代它；我們必須在私營保險公司之間製造競爭，還有讓病患選擇自己的家庭醫生，這樣才能解決問題。這才是更好的方法，也是更省錢的方法──不但有更棒的醫生，還有更棒的醫療服務──這是我特別為大家想出來的辦法。你想想看：全美國可以一起省錢，大家接受更好的醫療服務，沒有比這更讚的組合了。

然後在教育問題上，「競爭」是一大關鍵字。家長應該有權利送小孩去最好的學校上學，接受最好的教育。我們要關閉程度差的學校，開除能力不足的老師。

教育就像衣服一樣，沒有真正適合所有人的尺寸──共同核心課程標準（Common Core）是錯誤的，是不可能的任務。我們才不要孩子接受華府制定的教育，我們要的是在地化教育，因地制宜的教育。

而在國內，我們必須大規模重建基礎建設。現在有太多危險橋梁、坑坑疤疤的馬路，而且光是進城工作的通勤族每天塞車就不知道損失了幾百萬的收入，大眾運輸太擠又靠不住，而且機場也該重建了。你去中國之類的地方看看他們的鐵路系統跟大眾運輸，比我們的好太多了！我們這邊根本就像第三世界國家。

我在這本書裡寫了很多自己的想法，我以後也會有更多新想法，不過這不是現在的重點。不得不說，批評我的人也極力想推動他們自己的政策，可是我們不需要更多空泛的計畫，因為這些人的計畫在選舉後就會全部蒸發掉。

那我們需要什麼？我們需要的是能夠解決難題、開始用可行方法處理問題的領導者。有人說我應該設計幾百頁的規章跟繁文縟節，但這不是我的目標──我們需要把常識擬成政策， 有必要的話好好敲一敲某些人的腦袋， 推行這些政策。說實話，我們的規範太多了。我們被困在沒有移動空間的小小範圍裡，沒辦法創建新企業，就是因為我們的規範太多了。

我知道怎麼處理複雜的議題，也知道如何聚集各種條件以取得成功；這麼多年來，我建造了龐大的事業，並獲得了鉅額利潤。

這本書的設計就是要讓讀者更了解我，然後更了解我對國家的未來的主張。相信我，我真的是個好人，我對自己是好人這點有十足的自信。但我不只是個單純的好人，我也非常熱情、非常有幹勁，絕對會讓我們的國家再度偉大。

現在，是時候把美國從絕望與憤怒的道路拉回來，回到幸福與成就的正途了。

這不是可不可能的問題，而是必定會實現的未來。

我們國家的巔峰還在前方，還有這麼多邁向偉大的可能性等著我們去開發：我們的國土富有自然資源，也富有人才資源。

請好好享受這本書帶給你的閱讀體驗──然後，我們一起讓美國再度偉大吧！

外交政策──為和平而戰

今天的世界，必須面對中國的「兩個面目」

「好中國」建造了宏偉的都市，為數百萬人提供住處跟教育。它讓國民去世界各地旅遊並接受教育，也幫助中產階級逐漸成長。

「壞中國」一般不為外人所見。它限制國民上網、鎮壓政治異議者、強行關閉報社、監禁反對者、限制個人自由、發起網路攻擊，還利用其在世界各地的影響力操控經濟。

同時，還不斷增強它的軍事實力。

毫無疑問，跟中國和俄羅斯周旋，會是我們最具挑戰性的長期課題。

現在我們跟中國的競爭主要是在經濟方面，而且我們長期以來一直處下風。中國已經成為我們的第三大貿易對象，只輸給我們的鄰居加拿大和墨西哥。可是中國手握著更多的美國債務──超過一．五兆美元──比其他國家都來得多。（雖然我們欠日本的數目也不比這少太多。）二○一五年夏天，當中國股市崩潰之際，我們可以看到兩國的經濟綁得死死的，而且還是一種很負面的連結。

很多年前有句俗話說：「通用汽車（GM）打噴嚏，股市就感冒。」在那個年代，通用汽車對經濟的影響力大到只要它隨便絆倒一下，我們的經濟也會跟著受傷。最近中國股市急速下滑，我們自家的道瓊工業平均指數（Dow Jones Industrial Average，DJIA）也在幾天內猛跌一千點，投資者全部落荒而逃。同樣的，我們的貿易逆差也嚴重拖累了國內經濟。當中國的貨幣貶值，我們原本就不穩定的國際收支也會跟著被打亂。

我們都知道，我們近年越來越依賴中國市場──不過他們也越來越依賴我們了。二○一四年，我們比世界上其他國家多進口了一七％的中國貨物；第二名是香港──一個完全隸屬中國的區域；排名第三的日本，則與前兩名差距甚遠。中國的經濟非常依賴我們，他們比我們更需要中美貿易。

可是我們傻傻的，都沒有好好利用這點。

過去數十年來，中國經濟每年成長九％到一○％之多，實在非常驚人，到最近才稍微開始冷卻。儘管近年狀況有了些變化，經濟學家還是預測中國會在十年內取代美國成為全球最大經濟體。那我們做了些什麼來確保美國會有能力跟他們競爭呢？我們為了打敗他們採取了什麼措施呢？

我來告訴你吧：我們直接放棄了。

有些人希望我不要把中國說成我們的敵人，可是他們就是我們的敵人。他們用低薪勞工摧毀好幾個產業、搶了我們幾萬個工作、刺探我們企業的情報、偷走我們的科技，還刻意讓他們自己的貨幣貶值，使得進口美國商品變得更貴──有時候甚至不可能進口我們的貨物。

我有經驗，我知道這是個很難解決的問題。中國商人很精明，而且他們的製造業勝過美國──我有一些川普品牌產品就是在中國製造的。

從這個例子，就可以看出政客和商人的差別了。我如果想在市場上生存，就必須比競爭對手還要聰明。如果我